ELECTRONIC INTERNET KITCHEN RADIO Sonoclock 890 A WEB FR
SOMMAIRE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 4 4 4 SONOCLOCK 890 A WEB Caractéristiques spéciales Contenu de la livraison Déclaration CE 5 INSTALLATION ET SÉCURITÉ 6 6 8 VUE D’ENSEMBLE Les éléments de commande Télécommande 24 9 9 9 RACCORDEMENTS/PREPARATIFS Raccordement du casque Raccordement d’un lecteur MP3 ou d’une clé USB Raccordement d’un appareil externe Connexion LAN à Internet Connexion WLAN à Intern
SOMMAIRE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------35 35 35 35 35 MODE FM Sélection de la source d'entrée FM Sélection des chaînes – à partir des préréglages Réception stéréo et mono Affichage d'informations d'une chaîne RDS 36 36 MODE AUX Écouter du son provenant d'une source externe 37 37 38 39 MODE MINUTERIE Minuterie de mise en marche Minuterie de mise en veille Minuterie de rappel 40 40 REGLAGES SPECIAUX Affi
SONOCLOCK 890 A WEB---------------------------------------------------------------------------Caractéristiques spéciales Contenu de la livraison Votre appareil vous permet d'accéder à de multiples chaînes radio internet via un routeur. Vous pouvez le connecter à internet à l'aide d'un câble LAN ou WLAN. Sonoclock 890 A WEB Pour un usage sur internet, il est recommandé d'utiliser une connexion et un forfait DSL.
INSTALLATION ET SÉCURITÉ------------------------------------------------------------------Veuillez respecter les recommandations suivantes avant d’installer l’appareil : Cet appareil est conçu pour la restitution de signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. 7 Si vous souhaitez installer l’appareil sur une étagère, dans une armoire, etc., veillez à ce que l’aération soit suffisante. Laissez un espace libre d’au moins 10 cm sur les côtés et à l’arrière de l’appareil.
VUE D’ENSEMBLE---------------------------------------------------------------------------------------------------------Les éléments de commande L’avant ON/OFF e 1I6 II 2I7 7 3I8 4I9 5I10 i 6 Permet de commuter l’appareil du mode veille (stand-by) sur le mode marche et de nouveau sur le mode veille. En mode Radio : touches de station 1/6. En mode Archives musicales : permet de lancer la lecture d’un titre. En mode Radio : touches de station 2/7.
VUE D’ENSEMBLE---------------------------------------------------------------------------------------------------------L’arrière U AUX IN USB P rise femelle pour le raccordement d’un casque stéréo à fiche jack (ø 3,5 mm). Le haut-parleur de l’appareil est désactivé automatiquement. Entrée du signal audio (stéréo/ mono) pour le raccordement d’un appareil externe. Interface USB de type B. Uniquement pour les mises à jour de logiciel. USB I nterface USB de type A.
VUE D’ENSEMBLE---------------------------------------------------------------------------------------------------------Télécommande d’ouvrir les menus des Permet sources de programmes Radio Inter- MENU Λ ans les menus : permet de déplaD cer le curseur vers le haut. En mode Radio : permet de lancer la recherche automatique FM. V ans les menus : permet de déplaD cer le curseur vers le bas. En mode Radio : permet de lancer la recherche automatique FM.
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS----------------------------------------------Raccordement du casque 1 Enfichez la fiche jack (ø 3,5 mm) du casque dans la douille »U« de l’appareil. – Le haut-parleur de l’appareil est désactivé. Raccordement d’un lecteur MP3 ou d’une clé USB Attention : 7 L’appareil doit être à l’arrêt pour établir la connexion USB. Si ce n’est pas le cas, vous risquez de perdre des données.
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS----------------------------------------------Connexion LAN à Internet Prise du téléphone Splitter Modem/routeur Sonoclock 890 A WEB Archives musicales du PC Remarque : 7 Eteignez l’appareil avant de le raccorder à Internet. 1 Raccordez la douille Ethernet du modem/routeur à la prise »LAN« de l’appareil à l’aide d’un câble réseau standard disponible dans le commerce (Twistedpair, connecteur RJ45). – Le débit de données est de 10/100 MBIT..
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS----------------------------------------------Connexion WLAN à Internet Prise du téléphone Splitter Modem/routeur Notebook Sonoclock 890 A WEB Archives musicales sur disque dur (NAS – Network Attached Storage) Remarque : 7 La qualité du signal radio dépend de la distance entre l’appareil et le modem/routeur. 7 Les matériaux du bâtiment du lieu de montage peuvent également l’influencer. Remarque : 7 Les lignes représentent la fonction.
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS----------------------------------------------Raccordement du câble secteur Remarque : 7 Vérifiez que la tension secteur correspond bien à la tension indiquée sur la plaquette d’identification (sur la face arrière de l’appareil). Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. 1 Branchez la fiche du câble secteur dans la prise de courant. Insertion des piles dans la télécommande 1 Retirez le film de la pile.
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS----------------------------------------------Positionner l’appareil Le haut-parleur de l’appareil se trouve sur la face inférieure de l’appareil. Pour obtenir le meilleur son possible, montez le support de fixation sur la face inférieure de l’appareil avant d’installer celui-ci. 1 Insérez le support de fixation dans le logement prévu à cet effet, sur la face inférieure de l’appareil.
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Navigation dans le menu Démarrage Première installation Appuyez sur la touche »MENU« de l'appareil ou de la télécommande pour ouvrir le menu. 1 Mettre l'appareil en marche en appuyant sur le bouton »8« de la télécommande ou sur la touche »ON/OFF« de l'appareil. – Affichage : Le menu »Setup wizard« s'ouvre.
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sélectionnez l'une des options à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer. – Le menu »Set timezone« s'affiche (uniquement si l'option »Update from Network« a été sélectionnée). Remarque : 7 Si l'option »Update from FM« ou »Update from DAB« a été sélectionnée, passez à l'étape 7. 5 Sélectionner le fuseau horaire (ex.
REGLAGES------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10 Sélectionnez l'option »PIN« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer. – Affichage : numéro PIN spécifiant l'appareil. Entrez le numéro PIN du menu du routeur et confirmez. – Affichage : »Please wait, connecting« , puis »Connected«.
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sélection de la langue du menu Recherche automatique de chaînes Après la première installation, vous pouvez choisir vos préférences pour les langues du menu. Le réglage d'origine est »Anglais«. Si vous allumez l'appareil en mode DAB, la recherche automatique de chaînes démarre (Affichage: »Scanning«).
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Classement des chaînes Vous pouvez classer la liste des chaînes enregistrées pendant la recherche de chaînes de trois manières différentes. – »Alphanumérique«: toutes les chaînes sont classées de manière alphanumérique (réglage par défaut). – »Ensemble«: toutes les chaînes sont classées par ensemble.
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Recherche et mémorisation des chaînes FM Régler le mode de recherche Il y a deux modes différents pour la recherche automatique de stations. 1 Appuyez à maintes reprises sur la touche »M« jusqu'à ce que »FM Radio« apparaisse sur l'écran. 2 Appuyez sur »MENU« pour ouvir le menu »FM«.
REGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Régler l'effet sonore “Ma EQ” Réglage du contraste de l'écran 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. 2 Sélectionnez l'option »Configuration« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.
FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL-------------------------------------------------Mise en marche et arrêt Ajuster le volume 1 Mettez l'appareil en marche à partir du mode veille en appuyant sur le bouton »8« de la télécommande ou sur la touche »ON/OFF« de l'appareil. – Affichage : Le système passe à la source précédemment sélectionnée. 1 Réglez le volume à l'aide du bouton »– +«. 2 Mettre l'appareil en mode veille en appuyant sur le bouton »8« de la télécommande ou sur la touche»ON/OFF« de l'appareil.
MODE RADIO INTERNET-------------------------------------------------------------------------------Ecouter une station radio internet Vous pouvez parcourir le catalogue de chaînes radios internet et les classer par genre (style de musique), par pays ou par popularité. Les chaînes sont organisées de manière hiérarchique comme le sont les fichiers d'un répertoire dans un ordinateur.
MODE RADIO INTERNET-------------------------------------------------------------------------------- Il n'y a pas de critères de recherches plus poussés pour les différents Etats. 7 5 Sélectionnez la station à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer. – »Les mentions »Connexion« puis »Chargement« apparaissent sur l'écran puis après quelques instants la chaîne se met en marche.
MODE RADIO INTERNET-------------------------------------------------------------------------------Une liste de noms de chaînes correspondant à l'élément recherché s'affiche ensuite. 7 2 Sélectionnez la station à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer. – Les mentions »Connexion« puis »Chargement« apparaissent sur l'écran puis après quelques instants la chaîne se met en marche.
MODE RADIO INTERNET-------------------------------------------------------------------------------Sélection des chaînes radios internet ajoutées manuellement Vous pouvez découvrir comment ajouter ces chaînes radios dans le chapitre “INTERNET RADIO TUNING SERVICE”. 1 Dans le menu »Liste de stations«, sélectionnez l'option »Mes stations ajoutées« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer.
SERVICE INTERNET RADIO TUNING--------------------------------------Enregistrement sur la page d'accueil GRUNDIG Vous devez effectuer l'enregistrement de votre appareil sur la page “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”en une fois en précisant l'adresse MAC de votre appareil. Vous pouvez rechercher des chaînes sur cette page web et les écouter. Quand vous vous connectez, l'appareil doit être connecté à internet (voir la section “Démarrage Première installation ”).
SERVICE INTERNET RADIO TUNING--------------------------------------Remarque : 7 Vous pouvez commencer à écouter la chaine de radio en appuyant sur le bouton » s «. La condition préalable est que vous ayez les programmes nécessaires installés (par ex. Nero MediaHome, Windows Media Player). Sélection d'une station radio à partir des genres disponibles 1 Sélection du genre préféré dans le genre “Musique”. – Une liste de chaînes de radio correspondant au style sélectionné s'affiche.
SERVICE INTERNET RADIO TUNING--------------------------------------Remarque : 7 Pour vérifier les chaînes radio, sélectionnez la page d'accueil et cliquez sur le groupe favoris. Vous allez voir les nouvelles chaînes de radio. 6 Sortez de la page internet “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” en utilisant le bouton »Fermer la session«. Remarque : 7 Les chaînes de radio qui ne sont plus utilisées peuvent être détruites du groupe des favoris.
MODE MEDIA PARTAGES-----------------------------------------------------------------------------Serveur medias partagés (streaming audio) Cette fonction vous permet d'effectuer une sélection par artiste et par piste, mais également par album, par genre, etc.; cette sélection dépend de la structure des archives musicales mais aussi du logiciel du serveur UPnP utilisé (par ex. Nero Media Home, Windows Media Player 12).
MODE MEDIA PARTAGES-----------------------------------------------------------------------------Remarques : 7 La source d'entrée à partir de laquelle le dossier ou les pistes sont copiées doit être active ou connectée. Les dossiers/pistes restent également dans la liste de diffusion en mode veille ou quand les sources »Serveur média« ou »USB« sont utilisées. 7 Lecture des listes de diffusion 1 Sélectionnez la source d'entrée »Lecteur musique« en appuyant sur »M«.
MODE MEDIA PARTAGES-----------------------------------------------------------------------------Lire en utilisant la fonction "Lire..." dans Windows Media Player Lire en utilisant la fonction "Lire..." sans Windows Media Player Avec Windows Media Player, vous pouvez gérer vos données médias et trouver rapidement l'album requis ou la chanson que vous voulez lire. Vous pouvez aussi lire des albums ou chansons à partir du PC sur le Sonoclock sans utiliser Windows Media Player.
MODE USB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lecture du contenu d'une clé USB 1 Désactivez le mode veille de l'appareil en appuyant sur le bouton »8« de la télécommande ou sur la touche »ON/OFF« de l'appareil. 2 Brancher l'interface USB du lecteur MP3 à la prise »USB« de l'appareil (à l'arrière), à l'aide d'un câble USB standard; ou insérer la sortie de la clé USB dans la prise »USB« (à l'arrière) de l'appareil.
MODE USB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Répétition d'un fichier ou d'une piste 1 Ouvrez le menu »Lecture musique« en appuyant sur »M«. 2 Sélectionnez l'option »Répéter la lecture:« à l'aide de la touche »V« ou »Λ«. 3 Activez la fonction en appuyant sur »OK«. – Affichage : » «. – La piste ou le fichier en cours est répété.
MODE DAB---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sélection de la source d'entrée DAB Sélection d'une chaîne DAB – à partir des présélections 1 Appuyez à maintes reprises sur la touche »M« jusqu'à ce que »DAB Radio« apparaisse sur l'écran; 1 Ouvrez une station DAB en appuyant sur l'une des touches de préréglage »1I6« à »5I10« de l'appareil (appuyez une fois pour les touches de préréglage 1 à 5, deux fois pour les touch
MODE FM--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 Sélectionnez »Menu principal« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer. 3 Sélectionnez votre source d'entrée »FM« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur la touche »OK« pour confirmer. Time/Date Menu principal Radio Internet Lectur musique DAB FM Entrée auxiliaire – La dernière station FM écoutée est mise en marche.
MODE AUX--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Écouter du son provenant d'une source externe Vous avez la possibilité d'écouter le signal audio en provenance d'un périphérique externe connecté grâce aux haut-parleurs de votre système. 1 Mettez l'appareil en marche à partir du mode veille en appuyant sur le bouton »8« de la télécommande ou sur la touche »ON/OFF« de l'appareil.
MODE MINUTERIE------------------------------------------------------------------------------------------------------Votre appareil dispose de trois modes minuterie: – La minuterie de mise en marche, qui met l'appareil en marche à l'heure réglée et vous réveille grâce à la source d'entrée que vous avez sélectionnée. – La minuterie d'arrêt, qui met un terme au fonctionnement de l'appareil à une heure prédéfinie.
MODE MINUTERIE------------------------------------------------------------------------------------------------------Remarques : 7 Pour régler l'heure de la deuxième alarme (»Alarme 2«) répétez les étapes 5 à 10. Le réglage de l'heure des alarmes 1 et 2 peut aussi être ouvert directement en utilisant les boutons »AL1« et »AL2« de la télécommande. 7 Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes au cours du réglage, le système quitte automatiquement le processus et vous devez recommencer.
MODE MINUTERIE------------------------------------------------------------------------------------------------------A partir du Menu Minuterie de rappel 1 Mettre l'appareil en marche en appuyant sur le bouton »8« de la télécommande ou sur la touche »ON/OFF« de l'appareil. Réglage de la minuterie de rappel 2 Appuyez sur »MENU«, sélectionnez »Configuration« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
REGLAGES SPECIAUX-----------------------------------------------------------------------------------------Affichage du Logiciel et des informations ID 6 Appuyez sur »MENU« pour mettre fin à l'affichage. 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Installation d'un réseau supplémentaire 2 Sélectionnez l'option »Configuration« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 3 Sélectionnez l'option »Info« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
REGLAGES SPECIAUX-----------------------------------------------------------------------------------------V V Λ Λ 6 Entrez la clé réseau: Entrez le premier caractère à l'aide de la toucheh »V«, »Λ«, » « ou » « et appuyez sur »OK« pour confirmer. Répétez l'entrée pour les caractères restants. Lorsque la clé réseau a été entrée intégralement, sélectionnez le bouton » 8 « à l'aide de la touche»V«, »Λ«, » « ou » « et appuyez sur »OK« pour confirmer.
REGLAGES SPECIAUX------------------------------------------------------------------------------------------ 4 Sélectionnez l'option »Réglages manuels« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 5 Sélectionnez l'option »Câble« ou »Sans fil« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 6 Sélectionnez l'option »DHCP actif« ou »DHCP inactif« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
REGLAGES SPECIAUX------------------------------------------------------------------------------------------ V Remarques : 7 Les chiffres, les lettres majuscules et minuscules, ainsi que les caractères spéciaux peuvent être entrés. Faites défiler les pages du menu en appuyant sur »V« ou sur »Λ« pour sélectionner tous les autres caractères. 7 Si vous faites une erreur pendant la saisie appuyez sur »V«, »Λ«, » « ou sur » « pour sélectionner le bouton »←« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
REGLAGES SPECIAUX-----------------------------------------------------------------------------------------Réglage manuel du temps, du fuseau horaire et de la date Entrez le code PIN pour "télécommande" 1 Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menu. Si vous souhaitez lire des médias enregistrés sur un PC et utiliser votre téléphone portable/ smartphone comme une "télécommande", vous pouvez en restreindre l'accès à l'aide d'un code PIN. Cela dépend de l'application utilisée.
REGLAGES SPECIAUX-----------------------------------------------------------------------------------------"Maintenir" la connexion au routeur Suppression d'un réseau inaccessible Si vous souhaitez mettre votre appareil en marche à distance, la connexion au routeur doit être "maintenue". Si l'appareil est éteint, cela n'est pas applicable. Vous pouvez activer cette option dans le menu "Keep network connected".
REGLAGES SPECIAUX-----------------------------------------------------------------------------------------Changement de la langue du menu 1 Ouvrez le menu dans la source d'entrée actuelle en appuyant sur »MENU«. 2 Sélectionnez l'option »Configuration« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer. 3 Sélectionnez l'option »Langue« à l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Glossaire Version boot loader Boot loader est une application de logiciel qui est téléchargée par le microprogrammer de l'appareil depuis un medium capable de lancement puis exécuté. Le boot loader charge alors d'autres composantes du système d'exploitation. DNS Le système de nom de domaine (DNS) est l'un des plus importants services sur internet.
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Serveur poxy Un proxy ou serveur proxy est un programme de service pour les réseaux d'ordinateurs, qui administre le transfert de données. Il accélère le transfert de données et peut aussi renforcer la sécurité à travers des mécanismes de contrôle d'acces. Le transfert est effectué entre des ordinateurs ou des programmes sur les réseaux d'ordinateurs.
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sécurisé (“Logiciel WM-DRM”).
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------USBware de Jungo Ltd. Notice requise : “Copyright 1994-2005 The FreeBSD Project Tous droits réservés.
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------La redistribution et l'utilisation sous des formes d'origine et binaires avec ou sans modifications sont permises à condition que les conditions suivantes soient réunies : 1 Les redistributions du code d'origine doivent contenir la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge suivante.
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Tous les matériaux publicitaires mentionnant des caractéristiques ou l'utilisation de ce logiciel doivent présenter la mention suivante : 1 Les redistributions du code d'origine doivent contenir la notice de copyright, cette liste de conditions et la décharge suivante. "Ce produit inclut un logiciel développé par the OpenSSL Project pour être utilisé dans le kit d'outils OpenSSL.
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nettoyage de l'appareil Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. Nettoyez l'appareil en utilisant un tissu doux légèrement humecté avec une solution de détergent doux. Évitez d'utiliser une solution contenant de l'alcool, des spiritueux, de l'ammoniaque ou des abrasifs.
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Comment remédier soi-même aux pannes Votre appareil n’est pas forcément responsable des éventuels problèmes de son. Ces problèmes peuvent également provenir d’un câble débranché par inadvertance ou de piles de télécommande usagées. Si les opérations suivantes ne donnent pas les résultats souhaités, consultez notre site Internet www.grundig.
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Messages de l'appareil Message Cause possible/solution Echec de la connexion – Le réseau WLAN est déactivé ; activez le réseau WLAN – Problem de Plage : Rapprochez l'appareil du routeur ou installez un répéteur externe.
www.grundig.
