SONIC TOOTHBRUSH CLEAN WHITE PLUS POWER EDITION TB 8030 de en es fr sv nl pt pl tr cs el it
_________________________________________________________ A B H C I D E F G 1 2 2 3
_________________________________________________________ DEUTSCH 04-18 ENGLISH 19-30 ESPAÑOL 31-44 FRANÇAIS 45-56 SVENSKA 57-68 NEDERLANDS 69-80 PORTUGUÊS 81-92 POLSKI 93-105 TÜRKÇE 106-117 ČESKY 118-129 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 130-142 ITALIANO 143-154 3
SICHERHEIT_____________________________ Beachten Sie bei der Verwendung des Gerätes bitte folgende Hinweise: 77 77 77 77 77 77 77 Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist ausschließlich für das Reinigen und Pflegen menschlicher Zähne bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich untersagt. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Gerät selbst, ein Aufsatz oder das Netzkabel an der Ladestation sichtbare Schäden aufweist.
AUF EINEN BLICK_______________________ Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen GRUNDIG Schallzahnbürste Clean-White-Plus TB 8030 Power Edition. Besonderheiten 77 77 Bitte lesen Sie die folgenden Benut zerhinweise zu diesem Gerät sorg fältig durch, damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause GRUNDIG haben.
AUF EINEN BLICK_______________________ 77 77 ahnmedizinisch in Stärke und Z Art optimierte Borstenzusammen setzung für ein hervorragendes Reinigungsergebnis. Die SpezialMultifunktionsborsten medium/soft reinigen bis in die Zahnzwischen räume und entfernen Plaque am Zahnfleischrand Bürstenaufsatz mit mittelharten Borsten Spezielle Whitening-Borsten sorgen für eine intensive Reinigung. 1 praktischen, kleinen Bürsten Die köpfe erreichen selbst schwer zugängliche Stellen im Mund.
AUF EINEN BLICK_______________________ Bürstenaufsatz mit weichen Borsten 77 Diese Borsten ermöglichen eine intensive, gleichzeitig aber auch besonders schonende Reinigung. Borsten mit Indikationsanzeige 5 Die Borsten verändern mit zuneh mendem Gebrauch ihre Farbe von blau auf weiß. Wenn sie Weiß bzw. ein helleres Blau anzeigen, ist es an der Zeit, den Bürstenauf satz zu erneuern.
AUF EINEN BLICK_______________________ Reinigung Zubehör Durch ihre hochfrequente Borsten bewegung auf der Zahnoberfläche entfernt die schallaktive elektri sche Zahnbürste Plaque gezielter und effektiver als herkömmliche Handzahnbürsten. Extrem schnelle Schallvibrationen mit 37.000 Schwin gungen pro Minute ermöglichen ein perfektes Reinigungsergebnis. 1 Zahnseidehalter Verfärbungen der Zähne durch Kaffee, Tee oder Tabak können auf natürliche Weise entfernt werden.
AUF EINEN BLICK_______________________ Die Rückseite des Bürstenaufsatzes ist ebenfalls mit einem gummierten Zungenreiniger versehen, sodass Sie zwischen zwei Alternativen zur Reini gung der Zunge wählen können. 4 Abnehmbarer Aufbewahrungsbehälter Wenn Sie die Ladestation ohne Aufbewahrungsbehälter nutzen möchten, können Sie den Behälter auch abnehmen. Entfernen Sie dazu die am Behälterboden befind lichen Gummiabdeckungen der Schraublöcher und drehen Sie die beiden Schrauben heraus.
AUF EINEN BLICK_______________________ Bedienelemente und Teile Zubehör Beachten Sie hierzu die Abbildung auf Seite 2. 1 Zahnseidehalter 2 Zungenreiniger 3 I nterdentalaufsatz zum Reinigen der Zahnzwischenräume A ahnbürstenaufsatz zum Z Zähneputzen. B ombischalter zum Ein- und K Ausschalten sowie zur Wahl der Betriebsstufe C L ED zum Anzeigen des Lade zustands: leuchtet bei laufendem Ladeprozess rot und bei voller Aufladung grün.
STROMVERSORGUNG_________________ Gerät aufladen Hinweise Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild der Ladestation (am Boden) angegebene Netzspannung mit Ihrer örtlichen Versorgungs spannung übereinstimmt. 77 1 Setzen Sie die Zahnbürste in die Ladestation G ein. 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
BETRIEB________________________________ 1 Drücken Sie den Kombischalter B , um das Gerät einzuschalten. – Die LED zur Anzeige der Betriebsstufe HIGH D leuchtet blau auf und das Gerät wird in der Betriebsstufe HIGH gestartet. 2 Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Betriebsstufe ggf. mehrfach den Kombischalter B . – Die LED zur Anzeige der Betriebsstufe LOW E leuchtet blau auf, nachdem Sie den Kombischalter B in der Betriebsstufe HIGH einmal gedrückt haben.
ZAHNPFLEGE____________________________ Allgemeine Informationen Zähneputzen Schritt für Schritt 1 Putzen Sie Ihre Zähne: – morgens nach dem Frühstück – nach Mahlzeiten und Snacks – abends vor dem Schlafengehen mindestens zwei Minuten. 2 Halten Sie die Bürste vor dem Zähneputzen einige Sekunden unter fließendes Wasser, sodass sie gut befeuchtet ist.
ZAHNPFLEGE____________________________ 4 Bewegen Sie den vibrierenden Bürstenaufsatz vorsichtig in klei nen Kreisen, sodass die längeren Borsten in die Zahnzwischen räume gelangen. Fahren Sie nach einigen Sekunden mit dem nächs ten Abschnitt fort. Wiederholen Sie dabei für einige Sekunden die kreisenden Bewegungen.
ZAHNPFLEGE____________________________ 8 Spülen Sie nach dem Zähneput zen Ihren Mund mit Wasser aus. 9 Spülen Sie die Borsten unter fließendem Wasser ab, um Zahn cremerückstände zu entfernen. Trocknen Sie die Borsten ab. Lassen Sie die Zahnbürste einige Sekunden lang trocknen. Hinweise 7 7 7 7 Wir empfehlen auch die Verwen dung eines Mundwassers. Wenn Ihre Zähne beim erst maligen Verwenden des Geräts in irgendeiner Weise sensibel reagieren, wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt.
INFORMATIONEN______________________ Aufbewahrung Umwelthinweis Wollen Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie es bitte sorgfältig auf. Dieses Produkt wurde aus hoch wertigen Materialien und Teilen hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet und vollständig trocken ist. Bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort auf. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern befindet.
INFORMATIONEN______________________ Technische Daten Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC und 2009/125/EC.
INFORMATIONEN______________________ Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0180/5231852* (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.
www.grundig.
