ǵ UMS 200 NEDERLANDS 72011-400.
INHOUDSOPGAVE 3 Installatie en veiligheid 4 In een oogopslag ___________________________________________________ De bedieningselementen van de stereo-installatie De achterkant van de stereo-installatie De afstandsbediening 9 12 Aansluiten en voorbereiden Instellingen Tijd instellen Radiozenders instellen 14 Algemene functies 16 Tuner-mode 19 CD-mode Basisfuncties van de cd-mode Bijzonderheden in de cd-mode Weergave van titels in een gewenste volgorde – muziekprogramma opstellen 26 Cassette-mo
INSTALLATIE EN VEILIGHEID Het is belangrijk dat u bij het installeren de volgende aanwijzingen in acht neemt: 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm De stereo-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________________ De bedieningselementen van de stereo-installatie Algemeen PHONES PHONES Ǽ ǵ DISPLAY MEMORY – REPEAT / REV MODE TUNER / BAND + TAPE / AUX TUNING DISC 1 STEREO / MONO TIMER Voor het instellen van de inschakel-timer en de opname-timer. DSC Kiest de geluidsinstellingen » POP «, » ROCK«, » JAZZ«, » VOCAL« en » FLAT«. BASS BOOST Om de bassen te ”verhogen”.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ TUNING AS ľ ı PTY ǵ MEMORY VOLUME CD – REPEAT / REV MODE TUNER / BAND + TAPE / AUX TUNING DISC 1 STEREO / MONO ■ CLEAR Wist bezette zenderplaatsen. STEREO/ MONO Schakelt tussen stereo- en mono-ontvangst om. REPEAT/ REV MODE Schakelt Beat Cut (voor MW-ontvangst) in of uit.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ RANDOM/ INTRO Kiest titels voor de weergave in toevallige volgorde (random); speelt na elkaar het begin van alle titels van de cd (intro). ə 2ə 3ə Opent en sluit de cd-lade 1.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De achterkant van de stereo-installatie FM ANTENNA FM 75 Ω FM ANTENNA Antennebus voor de huisantenne of de bijgeleverde werpantenne. AM ANTENNA Antenneklemmen voor de bijgeleverde raamantenne. OPTICAL OUT Optische uitgang voor het kopiëren van een cd naar een digitaal opnameapparaat. L AUX R IN/OUT Ingang of uitgang geluidssignalen voor een extern toestel.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De afstandsbediening Ǽ 8 8 5 $ 5a s6 In tuner-mode: voor het kiezen van de zenderplaatsen; in de cdmode: voor het kiezen van een titel; door langer in te drukken kan naar een bepaalde passage gezocht worden; in de cassette-mode: Snel vooruit- en terugspoelen. ■ II In cd-mode: start de weergave van de cd; in cassette-mode: beëindigt de weergave/opname van de cassette. In cd-mode: schakelt op weergave-pauze.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN ___________ Antenne aansluiten 1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting » FM ANTENNA« van de stereo-installatie. PHONES TV Aanwijzing: Als u geen huisantenne-installatie ter beschikking hebt, gebruik dan de bijgeleverde hulpantenne. Hiermee kunt u lokale FM(UKW)-zenders met een bevredigende ontvangstkwaliteit ontvangen. De hulpantenne mag niet worden verkort.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Digitaal opnameapparaat aansluiten 1 Aansluiting » CD OPTICAL OUT« van de stereo-installatie met OPTICAL- APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 OPTICAL OUT L AUX kabel op de geschikte aansluiting van het externe toestel (bijv. md of cdr) aansluiten. – Via deze aansluiting kan de weergave van een cd met een digitaal opnameapparaat worden opgenomen.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 Voor het openen van het batterijvak moet het klepje naar beneden worden geschoven. 2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type Micro, bijv. AAA R 03, 2 x 1,5 V) op de polen die onderin het vakje aangegeven zijn. Aanwijzing: Als het apparaat niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen.
INSTELLINGEN ______________________________________________________________ Tijd instellen Is de stereo-installatie op het stroomnet aangesloten en werd de tijd niet ingesteld, dan knipperen op het display de dag van de week en de tijd. FRI 10:25 1 Wanneer ingeschakeld » MEMORY« indrukken. – Op het display knippert de weekdag, bijvoorbeeld »FRI« (voor vrijdag). Ń Ľ« op het apparaat of met »5a « resp. » s6« op de afstandsbediening de weekdag instellen.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Radiozenders instellen FM 87.50MHz O VOCAL POP FLAT ROCK JAZZ TUNER MW 531KHz O VOCAL POP FLAT ROCK JAZZ TUNER ANTENNE O VOCAL POP FLAT ROCK JAZZ STEREO RDS RT TA TUNER Er kunnen 36 radiozenders (FM en MW) worden opgeslagen, maar maximaal 30 per golflengtegebied. 1 Stereo-installatie met »TUNER /BAND« op het apparaat of met »TUNER « op de afstandsbediening instellen.
ALGEMENE FUNCTIES ___________________________________________ In- en uitschakelen 1 Stereo-installatie met » Ǽ « uit standby inschakelen. ANTENNE VOCAL O FLAT STEREO RDS RT TA POP – De programmabron die het laatst actief was, wordt automatisch uitgekozen.
ALGEMENE FUNCTIES _______________________________________________________________ Volume veranderen 1 Volume met » – VOLUME + « veranderen. V0LUME – Display: kort »V O L U M E « van »M I N «, »0 1« tot » 49 «, »M A X «. 24 O VOCAL POP FLAT ROCK JAZZ STEREO RDS EON RT TA TUNER Aanwijzing: Het volume is bij het inschakelen beperkt tot max. »25 «.
TUNER-MODE ________________________________________________________________ Programmabron tuner kiezen 1 Programmabron met » TUNER « kiezen. – Display: » TUNER« en daarna de laatst gekozen radiozender. TUNER Zenderplaats kiezen 1 Golflengtegebied (FM of MW) met »TUNER /BAND« op het apparaat of »TUNER « op de afstandsbediening kiezen. 2 Zenderplaats met »5a « resp. » s6« van de afstandsbediening stapsgewijs kiezen. – Display: » FM I«, » FM 2« enz. of » MW I«, » MW 2« enz.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ RDS-zenderservice en zendertypes (PTY) ANTENNE VOCAL O POP FLAT STEREO RDS RT TA RDS (Radio-Data-System) is een informatiesysteem, waarvan de signalen door de meeste FM (ultrakortegolf)-zenders worden uitgezonden. Ontvangt de installatie een RDS-zender, dan verschijnt op het display de zendernaam, bijvoorbeeld » ANTENNE« en »RDS«.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ 3 »ľ NOT FOUND O VOCAL POP FLAT STEREO RDS RT TA TUNER ı PTY« aan het toestel indrukken. – Een zenderplaats met het gewenste zendertype wordt gezocht. – Wordt er geen passende zenderplaats gevonden, dan verschijnt op het display kort »NOT FOUND«. Radiotekst Sommige RDS-zenders bieden als bijkomende informatie ”radiotekst” aan. ”Radiotekst” verschijnt als lopende tekst op de display.
CD-MODE ___________________________________________________________________________ Basisfuncties van de cd-mode De stereo-installatie is geschikt voor muziek-cd’s met het hiernaast afgebeelde logo of voor cd-r en cd-rw met audiogegevens. De cd-lades van het toestel altijd gesloten houden, zodat er geen stof op de lens kan vallen. Breng geen stickers op de cd aan. Houd het oppervlak van de cd schoon. U kunt zowel traditionele 12 cm cd’s als 8 cm cd’s afspelen. U hebt hiervoor geen adapter nodig.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ U I Enkel cd-lade 1 is bezet. Na het plaatsen van de cd en bij de weergave knippert » 1 «. De cd-lades 2 en 3 zijn bezet. Na het plaatsen van de cd’s knippert het nummer van de cd in afspeelpositie, namelijk » 2 «. Na het opnieuw oproepen van de programmabron »CD« knippert het nummer van de laatst gespeelde cd, b.v. » 3 «. Tijdens het gebruikt knippert het nummer van de cd die weergegeven wordt.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Weergave van cd’s CD1 O CD 1Tr 1:43 ŀ VOCAL POP FLAT ROCK JAZZ 1 Start de weergave met » ľ ı«. – De weergave begint met de eerste titel van »CD 1«. – Display: » «, »CD 1«, het actuele titelnummer en de verstreken speelduur van de titel; op het display knippert het betreffende cd-nummer. – De weergave stopt aan het einde van »CD 3«.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Bijzonderheden in de cd-mode Passage van een titel zoeken 1 Tijdens de weergave »5a « of » s6« indrukken en ingedrukt houden tot de gewenste passage gevonden is. Als »5a « of » s6« losgelaten worden, begint de weergave. Aanwijzing: Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Een titel herhalen (Repeat One) 1 Gewenste titel met »5a « of » s6« uitkiezen. 2 Om de repeat-functie te kiezen, een keer »REPEAT/REV MODE« in- CD1 5Tr 0:00 O ŀ CD ɶ REPEAT 1 ʺ VOCAL POP FLAT ROCK JAZZ drukken. – Display: »REPEAT 1«. 3 Start de weergave met » ľ ı«. – De titel wordt nu herhaald. 4 Om de functie te beëindigen, drie keer op »REPEAT/REV MODE« drukken.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Weergave van titels in een gewenste volgorde – muziekprogramma opstellen U kunt maximaal 50 titels van de geplaatste cd in een bepaalde volgorde bewaren en daarna weergeven. Dezelfde titel kan meerdere keren bewaard worden. Titel kiezen, bewaren en titelkeuze afspelen 1 Plaats de cd’s in de cd-laden.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Titelkeuze controleren 1 In de stand ”STOP” kunnen de geprogrammeerde titels met »5a « of » s6« worden opgeroepen. Muziekprogramma wissen 1 Druk in de stand ”STOP” op »7«; of NEDERLANDS Druk op »1, 2, 3 ə « aan de installatie om een van de cd-laden te openen. – Het muziekprogramma wordt gewist.
CASSETTE-MODE _________________________________________________________ Cassette-mode: algemeen Bescherm uw cassettes tegen vocht, stof, hitte en koude. Bewaar uw cassettes niet in de buurt van sterke magneetvelden zoals televisietoestellen, luidsprekerboxen enz. Plaats uw cassette na gebruik opnieuw in de beschermhoes. Programmabron Tape kiezen 1 Kies een programmabron met » TAPE/AUX« op het apparaat of » TAPE« TAPE O TAPE VOCAL POP FLAT ROCK op de afstandsbediening .
CASSETTE-MODE ________________________________________________________________________ Weergave Weergave van een cassettekant 1 Start de weergave met » ľ TAPE > O ŀ TAPE VOCAL POP FLAT ROCK JAZZ ı«. – De weergave stopt aan het einde van de cassette. – Display: » « en » TAPE > « of » TAPE < « voor de looprichting van de cassette. ı 2 Beëindig de weergave met » ■ « .
CASSETTE-MODE ________________________________________________________________________ Opname Wisbeveiliging van de cassette Bij elke nieuwe opname wordt de vorige opname overspeeld. Zelf opgenomen cassettes kunt u tegen onopzettelijk wissen beveiligen door het veiligheidspalletje uit de opening in de cassette-rug te breken. Bespeelde muziekcassettes zijn al tegen het per ongeluk wissen beveiligd. Wilt u opnieuw muziek op een bespeelde muziekcassette opnemen, plak dan een strookje plakband op de opening.
CASSETTE-MODE ________________________________________________________________________ 5 Start de opname in normale looprichting met » TUNING TUNER Ł TAPE O VOCAL POP FLAT ROCK JAZZ RDS EON RT TA REC. RDS EON RT TA stallatie of met aan de afstandsbediening. – Display: kort »TUNERŁTAPE«, dan »REC« en b.v.
TIMER-MODE __________________________________________________________________ Uw stereo-installatie heeft drie timer-modes: – De inschakel-timer, die de stereo-installatie op een van te voren ingestelde tijd inschakelt en weer uitschakelt. – Met de opname-timer kan er een tijd worden ingesteld waarop er een radiouitzending op cassette moet worden opgenomen. – Door de sleep-timer schakelt de stereo-installatie op de ingestelde tijd uit.
TIMER-MODE ______________________________________________________________________________ Opname-timer instellen Aanwijzingen: De tijd op de stereo-installatie moet ingesteld zijn. De opname is alleen van »TUNER« mogelijk. 1 Kies in de tuner-mode de gewenste zenderplaats. 2 Leg een cassette in het cassettevak en schakel het toestel uit. Aanwijzing: Kies de looprichting van de cassette en Revers-Mode voor de timerprogrammering, zie pagina 27.
TIMER-MODE ______________________________________________________________________________ Inschakel-timer en opname-timer beëindigen TIMER 0FF 1 Om de inschakel-timer en de opname-timer te beëindigen »TIMER« zo vaak indrukken, tot op het display » TIMER OFF« verschijnt. SLEEP 90 O VOCAL POP FLAT ROCK JAZZ STEREO SLEEP RDS EON RT TA TUNER SLEEP 60 O VOCAL POP FLAT ROCK JAZZ STEREO SLEEP RDS EON RT TA STEREO SLEEP 32 – Display: » SLEEP 90« en »SLEEP«.
INFORMATIE ___________________________________________________________________ Cassettebandaandrijving reinigen 1 2 3 CD-deel reinigen Gebruik een standaard reinigings-cd om de laseroptiek te reinigen als het apparaat cd’s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen. Gebruik om de cd te reinigen een pluisvrije doek en veeg altijd in een rechte lijn van het midden van de cd naar buiten.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ Storingen zelf verhelpen Niet elke geluidsstoring moet aan een defect van uw hifi-installatie worden toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde cd’s of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen. Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met de speciaalzaak! Storing Mogelijke oorzaak/oplossing Geen geluid.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ GRUNDIG SERVICE GRUNDIG Kundendienst Nord Kolumbusstraße 14 D-22113 Hamburg +49/40-7 33 31-0 GRUNDIG Kundendienst West Horbeller Straße 19 D-50858 Köln +49/22 34-95 81-2 51 GRUNDIG Kundendienst Mitte Dudenstraße 45-53 D-68167 Mannheim +49/6 21-33-76-70 GRUNDIG Kundendienst Süd Beuthener Straße 65 D-90471 Nürnberg +49/9 11-7 03-0 GRUNDIG Kundendienst Ost Wittestraße 30e D-13509 Berlin +49/30-4 38 03-21 GRUNDIG BEL
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.
