MICRO-SYSTEM NEDERLANDS 72010-760.
INDEX ____________________________________________________________________________________ 3 Installatie en veiligheid 4 In een oogopslag De bedieningselementen van de stereo-installatie De achterkant van de stereo-installatie De afstandsbediening 9 12 Aansluiten en voorbereiden Instellingen Tijd instellen Radio-programma’s instellen 15 Algemene functies 17 Tuner-mode 20 CD-mode Basisfuncties van de CD-mode Bijzonderheden in de CD-mode Weergave van titels in een gewenste volgorde - muziekprogra
INSTALLATIE EN VEILIGHEID °C °C 2h __________________________ Opdat deze hoogwaardige en comfortabele stereo-installatie u lange tijd plezier en ontspanning bezorgt, is het heel belangrijk dat u bij het installeren van de stereo-installatie de volgende aanwijzingen in acht neemt: CD OPEN/CLOSE Deze stereo-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
IN EEN OOGOPSLAG ____________________________________________ De bedieningselementen van de stereo-installatie CD OPEN/CLOSE CL OCK TIMER MEMORY CD-vak Om te openen » . CD OPEN/CLOSE « indrukken. 8 Schakelt de stereo-installatie in en weer uit. ON 7 Ontvanger voor de signalen van de afstandsbediening. SOURCE Kiest de programmabronnen » CD «, » TAPE «, » TUNER « en » VIDEO:AUX «.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ r Kiest de programmabron » TAPE«; start de reverse-mode van de cassette. CD OPEN/CLOSE F REVERSE Cassette-mode: Hiermee kunt u de loop-richting van de cassette kiezen. CL OCK T IMER MEMORY R DS MODE SO U RC E - REVERSE VOLUME + In de tuner-mode: Hiermee kunt u programmaplaatsen zoeken volgens het gekozen programmatype. – VOLUME + PTY SELECT Wijzigt het volume; kiest het soort programma.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ EXT.ANT AM LOOP FM 75Ω De achterkant van de stereoinstallatie EXT. ANT AM LOOP FM 75 OPTICAL OUT IN R L VIDEO (AUDIO) L R SPEAKERS 4Ω MIN Ω Antenneklemmen voor de bijgeleverde raamantenne. Antennebus voor de huisantenne of de bijgeleverde werpantenne. OPTICAL OUT Geluidssignaaluitgang om een CD op een digitaal opnametoestel te kopiëren. IN R L VIDEO Geluidssignaalingang voor een extern (AUDIO) toestel.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De afstandsbediening 1 ... 0 Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens. SLEEP Activeert de sleeptimer. 1 2 3 MEMORY Voor het bewaren van verschillende functies. 4 5 6 8 Schakelt de stereo-installatie in en weer uit. 7 8 9 K Om bij de opname ”zoekmarkeringen” in te voegen. ● Schakelt op opname-pauze. VIDEO Kiest de programmabron “extern toestel“.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ e II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLEEP MEMORY 0 ON VIDEO TUNE - RANDOM PRESET R E P E AT VOLUME TUNER/BAND SOUND PRESETS REMOTE CONTROL UMS 25 8 ■ Beëindigt de weergave van de CD. FM MODE Schakelt bij stereo-uitzendingen van stereo op mono. PRESET Kiest in de TUNER-mode de programmaplaatsen. RANDOM Kiest in de CD-mode titels voor de weergave in een toevallige volgorde.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN ___________ Aansluiten Antenne aansluiten 1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting » FM CD OPEN/CLOSE 75 EXT.ANT AM LOOP FM 75Ω R OPTICAL OUT IN R L VIDEO (AUDIO) L Aanwijzing: Als u geen huisantenne-installatie ter beschikking hebt, gebruik dan de bijgeleverde hulpantenne. Hiermee kunt u lokale FM (UKW)-zenders met een bevredigende ontvangstkwaliteit ontvangen. De hulpantenne mag niet verkort worden.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Digitaal opnametoestel aansluiten 1 Bus » OPTICAL OUT« van de stereo-installatie met de OPTICAL-kabel aan FM 75Ω de betreffende bus van het externe toestel (b.v. MD of CDR) aansluiten. – Met deze bus kan de weergave van een CD met een digitaal opnametoestel opgenomen worden.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Voorbereiden Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 Druk op de markering op het klepje van het batterijvak om het klepje eraf te halen. 2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type Micro, bijv. AAA R 03, 2 x 1,5 V) op de polen, die onderin het vakje aangegeven zijn. Aanwijzing: Als de stereo-installatie niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn.
INSTELLINGEN ______________________________________________________________ Tijd instellen Is de stereo-installatie aan het stroomnet aangesloten en de tijd werd niet ingesteld, dan knippert de tijd op het display. Aanwijzing: Tijd in uitgeschakelde toestand uitvoeren. 1 1:20 ´ 1 Tijdsinstelling activeren, hiertoe » CLOCK TIMER « langer ingedrukt houden. – Op het display knippert » ´ «. 2 » MEMORY« indrukken en met » – VOLUME + « het uur instellen.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Radioprogramma’s instellen Er zijn twee manieren om radioprogramma’s in te stellen: – De automatische zoekloop. De zenders worden automatisch op vrije programmaplaatsen bewaard. – De automatische zenderzoekloop. Er staan 24 programmaplaatsen voor FM-radioprogramma’s en telkens 12 programmaplaatsen voor MW- en LW-radioprogramma’s ter beschikking.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Een radioprogramma zoeken en bewaren – met de automatische zenderzoekloop TUNER |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ MHz II VOLUME IIIIII FM 87.50 |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ PROG. |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ 1 Stereo-installatie met »TUNER /BAND« inschakelen.
ALGEMENE FUNCTIES ___________________________________________ In- en uitschakelen WELCOME 1 Stereo-installatie met » 8 ON « inschakelen. – Op het display verschijnt » W E L C O M E «, de laatst gekozen programmabron wordt automatisch gekozen. Aanwijzing: Om in te schakelen kunnen ook de volgende toetsen gebruikt worden: » II « – CD-mode; »TUNER /BAND « – tuner-mode; » « of » « – cassette-mode; »VIDEO « (enkel aan de afstandsbediening) – Gebruik voor externe toestellen.
ALGEMENE FUNCTIES _______________________________________________________________ Geluidsinstelling U kunt tussen vier verschillende geluidsinstellingen kiezen: De geluidsinstellingen » POP «, » ROCK «, » JAZZ«, » CLASSIC« kunnen telkens volgens de soort muziek gekozen worden. POP |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ II VOLUME IIIIII 1 Geluidsinstelling met » SOUND PRESETS « kiezen. – Weergave » POP «, » ROCK «, » JAZZ«, » CLASSIC«. Surround Sound FM 97.
TUNER-MODE ________________________________________________________________ Programmabron tuner kiezen 1 Programmabron met » TUNER /BAND « kiezen; TUNER |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ of Stereo-installatie met » 8 ON « inschakelen en » SOURCE « aan de stereoinstallatie zo vaak drukken tot » TUNER « op het display verschijnt. – De laatst gekozen ontvangstfrequentie wordt weergegeven.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ Bijzonderheden in de tuner-mode RDS-programmaservice RDS-zenders in het UKW (FM) - bereik stralen ook hun zendernaam uit. PS PR:I2 |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ MHz 1 Zendernaam oproepen, hiertoe »RDS MODE « aan de stereo-installatie indrukken tot op het display » PS« verschijnt. Kort daarna wordt de zendernaam weergegeven.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ PTY: identificatie soort programma RDS biedt de mogelijkheid om FM-zenders volgens het soort programma te kiezen. Er zijn 31 soorten programma’s gedefinieerd. PTYPR:I2 |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ MHz 1 Soort programma oproepen, hiertoe »RDS MODE « aan de stereoinstallatie indrukken tot op het display » PTY« verschijnt.
CD-MODE ___________________________________________________________________________ Basisfuncties van de CD-mode Geen stickers op de CD aanbrengen. Het oppervlak van de CD proper houden. Om te reinigen een pluisvrije doek gebruiken en altijd in een rechte lijn van het midden van de CD naar buiten vegen. Om een CD te reinigen geen reinigingsmiddelen voor gewone LP’s of oplos- of schuurmiddelen gebruiken. Met uw stereo-installatie kunt u zowel traditionele 12 cm CD’s alsook 8 cm CD’s afspelen.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Weergave van een CD 1 0.00 d 1 |__ 2 |__ 3 |__ 4 |__ 5 |__ 6 |__ 7 |__ 8 |__ 9 |__ 10 |__ 11 |__ 12 |__ 13 |__ 14 |__ 15 |__ 16 |__ II VOLUME IIIIII 1 Start de weergave met » – Weergave: » d «. e II «. Aanwijzing: De weergave begint met de eerste titel. – Weergave: Het actuele titelnummer en de verstreken speeltijd van de titel, het nummer (maximaal 16) in de ”muziekkalender” knippert.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Bijzonderheden in de CD-mode Passage van een titel zoeken 1 Tijdens de weergave »sss6 « of »5a aa « indrukken en ingedrukt houden tot de gewenste passage gevonden is. Worden »sss6 « of »5a aa « losgelaten, dan begint de weergave. Aanwijzing: Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Weergave van titels in een gewenste volgorde – muziekprogramma opstellen Met deze functie kunt u tot 24 titels voor de ingelegde CD in een bepaalde volgorde bewaren en daarna weergeven. Dezelfde titel kan meerdere keren bewaard worden. Titel kiezen, bewaren en titelkeuze afspelen 1 CD in de CD-vak plaatsen. - - PR.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Titelkeuze controleren 1 Om de opgeslagen titels te controleren tijdens stop » MEMORY« meerdere keren indrukken. – Op het display verschijnen na elkaar de opgeslagen titels. Muziekprogramma aanvullen 1 Stereo-installatie met »7« op stop schakelen. 2 Zo vaak op » MEMORY« drukken tot » PROG. - - - - - - « op het display ver- schijnt. 3 Nieuwe titel met »sss6 « of »5a aa « selecteren en met » MEMORY« bewaren.
CASSETTE-MODE _________________________________________________________ Cassette-mode: algemeen Bescherm uw cassettes tegen vocht, stof, hitte en koude. Bewaar uw cassettes niet in de buurt van sterke magneetvelden zoals televisietoestellen, luidsprekerboxen enz. Plaats uw cassette na gebruik opnieuw in de beschermhoes.
CASSETTE-MODE ________________________________________________________________________ Weergave Weergavemodus kiezen 1 Weergavemodus met »FREVERSE « kiezen: – Weergave »G« – een kant van de cassette wordt weergegeven. – Weergave »H« – beide kanten van de cassette worden weergegeven. – Weergave »J« – beide kanten van de cassette worden permanent weergegeven. Weergave van een kant van de cassette Aanwijzing: Zie instelling in het hoofdstuk ”Weergavemodus kiezen” op deze pagina. Kies de instelling »G«.
CASSETTE-MODE ________________________________________________________________________ Eindloze weergave van beide kanten van de cassette Aanwijzing: Zie instelling in het hoofdstuk ”Weergavemodus kiezen” op pagina 26. Kies de instelling »J«. 1 Weergave met » e r « of » « starten. – De weergave wordt eindloos voortgezet. 2 Eindloze weergave met » ■ « beëindigen. Opname Wisbeveiliging van de cassette Bij elke nieuwe opname wordt de vorige opname overspeeld.
CASSETTE-MODE ________________________________________________________________________ Opname van de tuner, een CD of een externe programmabron 1 Programmabron » TAPE« met » e « of » r « kiezen. 2 Cassette zonder wisbeveiliging in het cassettevak leggen en de gewenste ee rr positie met » « of » « met de afstandsbediening of met »sss6 « of »5a aa « aan de stereo-installatie zoeken.
CASSETTE-MODE ________________________________________________________________________ Opnamepauzes met de hand invoegen Bij de opname kunt u na de opgenomen titel 5 seconden stilte invoegen. 1 Tijdens de opname » K« op de afstandsbediening indrukken. – Na 5 seconden schakelt de stereo-installatie op opnamepauze. Ruis bij de opname minimaliseren Bij de opname van radio-uitzendingen kan het gebeuren dat een hoge toon de opname stoort. Dit kan geminimaliseerd worden.
TIMER-MODE __________________________________________________________________ Timer-mode: algemeen Uw stereo-installatie heeft twee timer-modes: – De in-/uitschakeltimer: Hierbij kan de stereo-installatie zo geprogrammeerd worden, dat de ingestelde tijd in- en daarna opnieuw uitgeschakeld wordt. Het volume wordt na het inschakelen van heel zacht tot het vorige ingestelde volume geregeld. De timer schakelt dagelijks aan en uit tot de functie uitgeschakeld wordt.
TIMER-MODE ______________________________________________________________________________ 5 Programmabron kiezen, hiertoe » MEMORY« indrukken en daarna met TUNER ´ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ |__ » SOURCE « de gewenste programmabron kiezen. II VOLUME IIIIII 6 Sla de instelling met » MEMORY« op. 7 Schakel de stereo-installatie met » 8 ON « uit. – Op het display verschijnt » ´ « en de tijd. – Op de ingestelde tijd schakelt de stereo-installatie in en daarna opnieuw uit.
INFORMATIE ___________________________________________________________________ Cassettebandaandrijving reinigen 1 1 2 3 Om een goede opname- en weergavekwaliteit te garanderen, moet u de opgegeven delen (1, 2, 3) na telkens 50 gebruiksuren of om de maand reinigen. Het cassettevak openen, een wattestaafje met alcohol of een speciale kopreinigingsvloeistof vochtig maken. De weergave starten en de rubberen aandrukrol (3) reinigen.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ GRUNDIG SERVICEPUNTEN GRUNDIG Kundendienst Nord Kolumbusstraße 14 D-22113 Hamburg +49/40-7 33 31-0 GRUNDIG Kundendienst West Horbeller Straße 19 D-50858 Köln +49/22 34-95 81-2 51 GRUNDIG Kundendienst Mitte Dudenstraße 45-53 D-68167 Mannheim +49/6 21-33-76-70 GRUNDIG Kundendienst Süd Beuthener Straße 65 D-90471 Nürnberg +49/9 11-7 03-0 GRUNDIG Kundendienst Ost Wittestraße 30e D-13509 Berlin +49/30-4 38 03-21 GRUND
