ǵ HIFI STEREO MICRO SYSTEM UMS 3000 NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI
ǵ HIFI STEREO MICRO SYSTEM UMS 3000 NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI
INHOUDSOPGAVE_________________________________________ 4 Opstellen en veiligheid 5 In een oogopslag De bedieningselementen van de hifi-installatie De aanduidingen op het display De achterkant van de hifi-installatie De afstandsbediening 11 Aansluiten en voorbereiden Antenne aansluiten Luidsprekers aansluiten Hoofdtelefoon aansluiten Netsnoer aansluiten Extra batterijen aanbrengen Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 12 Instellingen Tijd instellen Radiozenders instellen en opslaan Instellingen
INHOUDSOPGAVE_________________________________________ 20 Cassette-mode Programmabron tape kiezen Cassette weergeven Snel vooruit- en terugspoelen Op cassette opnemen 22 Timer-mode Inschakeltimer instellen Sleeptimer instellen Informatie Cd-deel reinigen Cassettebandaandrijving reinigen Technische gegevens Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser Storingen zelf verhelpen NEDERLANDS 24 3
OPSTELLEN EN VEILIGHEID __________________________ Het is belangrijk dat u bij het installeren de volgende aanwijzingen in acht neemt: De hifi-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Als u uw hifi-installatie in rekken, kasten etc. wilt opstellen, zorg dan voor voldoende ventilatie van het toestel. Er moet een vrije ruimte van minstens 10 cm aan de zijkant, bovenaan en aan de achterkant van het toestel in acht genomen worden.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ De bedieningselementen van de hifi-installatie Bedieningselementen aan de voorzijde Algemeen ON/ STANDBY Hiermee schakelt u de hifi-installatie in stand-by en vanuit stand-by weer in. FUNCTION Hiermee wisselt u tussen de programmabronnen CD, TUNER en TAPE. EQ Hiermee kiest u de vooraf ingestelde geluidseffecten. X-BASS Schakelt het Ultra-Bass-systeem in en uit. DISPLAY Schakelt de weergave om tussen programmabron, tijd en timertijd.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ Cd-mode OPEN ıII Opent het cd-vak. Start de weergave; schakelt in weergavepauze. 7 Beëindigt de weergave. 5a/aa ss/s6 Kort indrukken kiest de vorige of volgende titel; indrukken en ingedrukt houden start de zoekloop achteruit of vooruit. INTRO Voor het kort afspelen van alle titels van de cd. REPEAT/ M-UP Voor het herhalen van een titel of van alle titels van de cd.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ De aanduidingen op het display TUNER MUTE INTRO X Y CB CLASSIC REMAIN MEMORY FM MW RANDOM ROCK POP REPEAT UBS SLEEP TIMER SNOOZE 00 00:0.00 ɳ 00 00:0.00 CD TUNER TAPE MHz kHz In tuner-modus: geeft de zenderplaats en de frequentie weer; in de cd-modus: geeft het totaal aantal titels, de totale speelduur, de actuele titel en de verstreken speelduur van de actuele titel weer. De programmabron cd is gekozen. De programmabron tuner is gekozen.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ De achterkant van de hifi-installatie 8 FM MODE MONO STEREO 0 1 BEAT CUT In tuner-modus: schakelt de hifi-installatie tussen FM-stereoen mono-ontvangst om; in de cassettemodus: voor het onderdrukken van fluitende geluiden bij de opname van MG-radiozenders. AM ANTENNA Bus voor het aansluiten van de AM (middengolf)-antenne. SPEAKER 4 OHM +R– –L+ Klemmen voor het aansluiten van de luidsprekerkabels; R = rechterkanaal, L = linkerkanaal.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ De afstandsbediening ON/ Hiermee schakelt u de hifi-installatie in stand-by STANDBY en vanuit stand-by weer in. 1 ... 0 + 10 In tuner-modus: hiermee kiest u zenderplaatsen; in de cd-modus: hiermee kiest u titels (»+ 10« en b.v. »5« levert 15 op). RANDOM In cd-modus: voor de weergave van titels in een toevallige volgorde. INTRO In cd-modus: voor het kort afspelen van alle cdtitels.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ REPEAT/ M-UP In tuner-modus: kiest opgeslagen radiozenders; kiest bij het opslaan van radiozenders de zenderplaats; in de cd-modus: voor het herhalen van een titel of van alle titels van de cd. FUNCTION Hiermee wisselt u tussen de programmabronnen CD, TUNER en TAPE. ıII W In cd-modus: kiest de volgende titel, start de zoekloop vooruit. Q In cd-modus: kiest de vorige titel, start de zoekloop achteruit.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _____________ Antenne aansluiten Voor de ontvangst van FM (UKG)-radiozenders beschikt de hifi-installatie over een werpantenne. Deze werpantenne mag niet ingekort worden. 1 Kabel van de bijgeleverde raamantenne in de aansluiting »AM ANTENNA« van de hifi-installatie steken. Raamantenne zo plaatsen dat een zo goed mogelijke ontvangst bereikt wordt. Luidsprekers aansluiten 1 Luidsprekerkabel in de klemmen »SPEAKER 4 OHM + R – – L +« van de hifi-installatie steken.
INSTELLINGEN ________________________________________________ Tijd instellen Als de hifi-installatie voor de eerste keer aangesloten wordt, verschijnt op het display »0:00« als teken dat de tijd ingesteld moet worden. 1 Voor het instellen van het 24-uur-formaat »MEMORY/CLOCK ADJ« aan het toestel of »CLK ADJ« op de afstandsbediening indrukken en gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt houden. – Display: »24H« knippert. 2 Indien gewenste 12-uur-formaat met »5a/aa« resp. »ss/s6« aan het toestel of »Q« resp.
INSTELLINGEN ________________________________________________ 6 Radiozender met »MEMORY/CLOCK ADJ« aan het toestel of »MEMORY« op de afstandsbediening opslaan. – Display: »MEMORY«, »05« en de frequentie. 7 Om nog meer radiozenders op te slaan, de stappen 3 tot 6 herhalen. Nieuwe radiozenders op oude zenderplaatsen opslaan 1 Gewenste zenderplaats met »REPEAT/M-UP« kiezen. – Display: b.v. »08«. 2 Geheugenfunctie met »MEMORY/CLOCK ADJ« aan het toestel of »MEMORY« op de afstandsbediening activeren.
ALGEMENE FUNCTIES ___________________________________ In- en uitschakelen 1 Hifi-installatie met »ON/STANDBY« vanuit stand-by inschakelen. – De programmabron die het laatst actief was, wordt automatisch uitgekozen. 2 Hifi-installatie met »ON/STANDBY« in stand-by schakelen. – Display: de actuele tijd. Aanwijzing: De hifi-installatie is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.
TUNER-MODE _________________________________________________ Programmabron tuner kiezen 1 Programmabron met »FUNCTION« kiezen. – Display: » TUNER « en de frequentie. – Te horen is de laatst gekozen zender (Last Station Memory). Opgeslagen radiozenders kiezen 1 Kies het gewenste golflengtegebied (FM of MG) met »7/BAND«. 2 Gewenste zenderplaats met »REPEAT/M-UP« stapsgewijs kiezen; of zenderplaatsnummer met de cijfertoetsen »1 ...
CD-MODE ________________________________________________________ Het toestel is geschikt voor muziek-cd’s met het hiernaast afgebeelde logo (cd-da) resp. voor cd-r en cd-rw met audiogegevens. Bij het branden van cd-r’s of cd-rw’s met audiogegevens kunnen er verschillende problemen optreden die een storingvrije weergave onder bepaalde omstandigheden in gevaar brengen. Oorzaak hiervoor zijn foute soft- en hardware-instellingen of fouten aan de gebruikte cd.
CD-MODE ________________________________________________________ Andere titel kiezen 1 Tijdens de weergave »5a/aa« resp. »ss/s6« aan het toestel of »Q« resp. »W« de afstandsbediening zo vaak kort indrukken tot het nummer van de gewenste titel op het display verschijnt. – De weergave van de gekozen titel start automatisch. Aanwijzing: Het kiezen van titels kan ook in de stand stop uitgevoerd worden. In elk geval moet de weergave van de titel dan met » II« gestart worden.
CD-MODE ________________________________________________________ Titels in een toevallige volgorde weergeven (Random) 1 In de stand stop »RANDOM« op de afstandsbediening indrukken. – Display: »RANDOM«. – De toevallige weergave start automatisch. – Alle titels van de cd worden een keer in een toevallige volgorde afgespeeld. 2 Om de functie te beëindigen opnieuw »RANDOM« op de afstandsbediening indrukken.
CD-MODE ________________________________________________________ Selectie van de titels wijzigen 1 In de stand stop »MEMORY/CLOCK ADJ« aan het toestel of »MEMORY« de afstandsbediening zo vaak indrukken tot op het display het nummer van de te verwisselen titel verschijnt. 2 Nummer van de nieuwe titel met »5a/aa« resp. »ss/s6« aan het toestel of »Q« resp. »W« op de afstandsbediening kiezen; of titel met de cijfertoetsen »1 ...
CASSETTE-MODE ____________________________________________ Programmabron tape kiezen 1 2 Programmabron met »FUNCTION« kiezen. – Display: » TAPE « en de actuele tijd. Cassettevak met »7 ə « openen. 3 Plaats de cassette met de open zijde naar voren en de volle spoel naar links in het cassettevak. 4 Sluit het cassettevak. Cassette weergeven ı 1 Weergave met » « starten. – De weergave stopt aan het einde van de cassettezijde. 2 Weergave met »II« onderbreken (pauze). Weergave met »II« voortzetten.
CASSETTE-MODE ____________________________________________ Van het radiodeel opnemen 1 Leg de cassette zonder wisbeveiliging in het cassettevak en zoek de gewenste positie met » « of » «. 2 Programmabron TUNER met »FUNCTION« kiezen, gewenst golflengtegebied en gewenste radiozender kiezen. 3 Opname met » « starten. – De toets » « klikt automatisch vast. – Het apparaat schakelt aan het einde van de cassette automatisch op stop. 4 Naar opname-pauze met »II« schakelen. Zet de opname voort met »II«.
TIMER-MODE___________________________________________________ Uw hifi-installatie heeft drie timer-modes: – de inschakeltimer, die de hifi-installatie op een van te voren ingestelde tijd inschakelt – de sleeptimer die de hifi-installatie op de ingestelde tijd uitschakelt. Inschakeltimer instellen De tijd op de hifi-installatie moet ingesteld zijn. De inschakeltimer functioneert alleen voor de laatst gekozen programmabron. De programmabron TAP mag niet gekozen worden.
TIMER-MODE___________________________________________________ Inschakeltimer onderbreken 1 Na het inschakelen van de hifi-installatie door de inschakeltimer »SNOOZE« op de afstandsbediening indrukken. – Display: de timertijd en »SNOOZE«. – De hifi-installatie schakelt gedurende ca. 5 minuten uit en daarna opnieuw in. 2 Voor het beëindigen van de inschakelklare stand de hifi-installatie met »ON/ STANDBY« in stand-by schakelen.
INFORMATIE ___________________________________________________ Cd-deel reinigen Gebruik een standaard reinigings-cd om de laseroptiek te reinigen als het apparaat cd’s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen. Gebruik om de cd te reinigen een pluisvrije doek en veeg altijd in een rechte lijn van het midden van de cd naar buiten. Gebruik geen reinigingsmiddelen voor gewone elpees en geen oplos- of schuurmiddelen.
INFORMATIE ___________________________________________________ Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser CLASS 1 LASER PRODUCT Uw toestel is een CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan worden overschreden.
