ǵ HIFI STEREO MICRO SYSTEM Vertiga UMS 4600 DEC NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE
INHOUDSOPGAVE_________________________________________ 4 Opstellen en veiligheid 5 In een oogopslag De bedieningselementen van de hifi-installatie De aanduidingen op het display De achterkant van de hifi-installatie De afstandsbediening 13 Aansluiten en voorbereiden Antennes Luidsprekers aansluiten Hoofdtelefoon aansluiten Netsnoerl aansluiten Extern toestel aansluiten Geheugenkaart plaatsen Mp3-speler of USB-memory stick aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen In- en uitschakelen 15 I
INHOUDSOPGAVE_________________________________________ 23 Geheugenkaart- en USB-modus Inhoud van een geheugenkaart weergeven Inhoud van een mp3-speler of USB-memory stick weergeven Tussen geheugenkaart en USB-memory stick omschakelen 24 Timer-mode Inschakeltimer Sleeptimer Informatie Cd-deel reinigen Technische gegevens Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser Storingen zelf verhelpen NEDERLANDS 26 3
OPSTELLEN EN VEILIGHEID __________________________ Het is belangrijk dat u bij het installeren de volgende aanwijzingen in acht neemt: De hifi-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Als u uw hifi-installatie in rekken, kasten etc. wilt opstellen, zorg dan voor voldoende ventilatie van het toestel. Er moet een vrije ruimte van minstens 10 cm aan de zijkant, bovenaan en aan de achterkant van het toestel in acht genomen worden.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ De bedieningselementen van de hifi-installatie ON/OFF ON/OFF Ǽ Ǽ FUNCTION UP DOWN UP DOWN / / BAND STEREO REPEAT/ PTY PROGRAM DSC TIMER SLEEP FUNCTION RANDOM/RDS BAND STEREO REPEAT/ PTY PROGRAM DSC TIMER RANDOM/RDS PHONES PHONES CARD SLOT SLEEP FIND DIR/ PRESET SD/ MS/MMC Bedieningselementen aan de voorzijde Algemeen • Hiermee schakelt u de hifi-installatie in stand-by en vanuit stand-by weer in.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ Tunermodus BAND Schakelt tussen de golflengtegebieden FM (UKG) en MG (middengolf) om. STEREO Schakelt tussen stereo- en mono-ontvangst om. DOWN .... UP Kort indrukken verandert de frequentie stapsgewijs achteruit of vooruit; indrukken en ingedrukt houden start de frequentiezoekloop achteruit of vooruit. Kiest zendertypes (PTY).
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ Gebruik met externe geheugenmedia LED (rood) Lampje voor het USB-gebruik (onder de frontklep). ( USB-interface voor het aansluiten van een verwisselbare USB-gegevensgdrager (onder de frontklep). Niet geschikt voor het aansluiten op een pc. SD/MS/MMC Kaartsleuf voor het inschuiven van een geheugenkaart (MMC, MS of SD) (onder de frontklep). LED (groen) Lampje voor het gebruik met geheugenkaart (onder de frontklep).
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ De aanduidingen op het display Ȅ 00 ESP : 000 00.00 ALBUM SLEEP ALBUM REPEAT ALL MEMORY INTRO (( ST )) kHz MHz RANDOM VOLUME 000 00:00 Toont de volume-instelling (»VOL 00« tot »VOL 30«); toont de voorgeïnstalleerde geluidseffecten. In de tunermodus: Toont het golfbereik en de frequentie; toont de zendernaam, het zendertype en de radiotekst indien RDS-informatie ontvangen wordt.
INTRO In mp3- en cd-da-mode: Het begin van alle files of titels wordt ca. 10 seconden gespeeld. MEMORY In mp3- en cd-da-mode: Een muziekprogramma wordt opgesteld of weergegeven. RANDOM In mp3- en cd-da-mode: Alle files of titels worden in een toevallige volgorde afgespeeld.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ De achterkant van de hifi-installatie AUX IN R L R SPEAKER L AC 10 ~ FM ANT Antenneaansluiting voor de kabel van de huisantenne of de bijgeleverde werpantenne (FM-ontvangst). AUX IN R L Aansluitingen voor de geluidsingang voor het aansluiten van een externe audiobron. SPEAKERS R L Klemmen voor het aansluiten van de luidsprekerkabels. R = rechterkanaal, L = linkerkanaal. AC ~ Netsnoer.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ De afstandsbediening ON/OFF Ǽ Hiermee schakelt u de hifi-installatie in stand-by en vanuit stand-by weer in. ON/OFF BAND DSC Kiest de voorgeïnstalleerde geluidseffecten PASS, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ en opnieuw PASS. BAND In tunermodus: Schakelt tussen de golflengtegebieden FM (UKG) en MG (middengolf) om. FUNCTION Hiermee wisselt u tussen de programmabronnen TUNER, CD, AUX en CARD-USB om.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ PROGRAM In tunermodus: Activeert de geheugenfunctie; slaat radiozenders op zenderplaatsen op. In de mp3- en cd-da-modus: Activeert de functie opmaken van een muziekprogramma, slaat files of titels bij het opmaken van een muziekprogramma op. SLEEP Voor het instellen van de sleeptimer; schakelt de sleeptimer uit. TIMER Activeert en bewaart de timerinstellingen (in- en uitschakeltijden).
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _____________ Antennes Voor de ontvangst van MG (middengolf)-zenders staat een ingebouwde antenne ter beschikking. 1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting »FM ANT« van de hifi-installatie. Aanwijzing: Als u geen huisantenne-installatie ter beschikking hebt, gebruik dan de bijgeleverde werpantenne. Hiermee kunt u lokale FM (UKW)-zenders met een bevredigende ontvangstkwaliteit ontvangen. De werpantenne mag niet ingekort worden.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _______ 2 De kaart met de contacten naar onderen voorzichtig in de kaartsleuf »SD/MS/ MMC« (onder de frontklep) schuiven tot hij vastklikt. Attentie: – Oefen geen al te grote druk uit bij het plaatsen van de kaart. Een lichte druk is voldoende. – De geheugenkaarten zijn ongevoelig voor vuil en vocht, maar mogen enkel in droge en propere staat in de hifi-installatie geschoven worden. – Verwijder de geheugenkaarten nooit tijdens het gebruik.
INSTELLINGEN ________________________________________________ Tijd instellen Als de hifi-installatie voor de eerste keer aangesloten is op het net, dan schakelt de installatie in stand-by. Op het display verschijnt de tijd. 1 In stand-by »PROGRAM« indrukken tot op het display het 24-uur-formaat knippert. 2 Gewenst formaat (24 of 12 uur) met »5a« of »s6« instellen en met »PROGRAM« bevestigen. – Display: de uren knipperen. 3 Uren met »5a« of »s6« instellen en met »PROGRAM« bevestigen.
ALGEMENE FUNCTIES ___________________________________ Programmabron kiezen 1 Gewenste programmabron (TUNER, CD, AUX of CARD-USB) met »FUNCTION« kiezen. – Display: »TUNER« , »CD«, »AUX« of »CARD – USB«. Volume veranderen 1 Volume met »– z +« aan het toestel of »Ń VOLUME wijzigen (schaal: »VOL 00« tot »VOL 30«). Ľ« op de afstandsbediening Geluidseffecten kiezen U kunt uit de voorgeïnstalleerde geluidseffecten PASS, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ en opnieuw PASS kiezen.
TUNER-MODUS ______________________________________________ Programmabron tuner kiezen 1 Programmabron TUNER met »FUNCTION« kiezen. – Display: »TUNER«, daarna het golflengtegebied en de frequentie. – De radiozender die u het laatst had ingesteld, is te horen. Opgeslagen radiozenders kiezen 1 Kies het gewenste golflengtegebied (FM of MW) met »BAND«. 2 Gewenste radiozender met »– DIR/PRESET +« kiezen.
CD-MODUS _____________________________________________________ De hifi-installatie is geschikt voor muziek-cd’s met het hiernaast afgebeelde logo (cd-da) en voor cd-r en cd-rw met audiogegevens of mp3-formaten. In mp3-mode zijn de begrippen “Album” en “File” van doorslaggevend belang. “Album” komt overeen met de map op de pc, “File” met het bestand op de pc of een cd-da-titel. In het totaal mag een mp3-cd niet meer dan 200 albums en 500 files bevatten. De hifi-installatie sorteert de albums resp.
CD-MODUS _____________________________________________________ Cd weergeven 1 2 Weergave met »ı II« starten. – Die begint met de eerste file van het eerste album (mp3) resp. met de eerste titel (cd-da). – Aanduiding in mp3-mode: het nummer van de actuele file, de verstreken speelduur van de file. – Aanduiding in cd-da-mode: het nummer van de actuele titel, de verstreken speelduur van de titel. – De weergave stopt aan het einde van de cd. Met »ı II« in weergavepauze schakelen.
CD-MODUS _____________________________________________________ Files op naam zoeken (enkel mp3) 1 Zoekfunctie tijdens de weergave met »FIND« oproepen. – Display: »A« en – indien voorhanden – een bijbehorende filenaam, het loepsymbool knippert. 2 Met »5a« of »s6« in alfabetische volgorde van A tot Z door de files bladeren en gewenste letter, b.v. »M«, zoeken.
CD-MODUS _____________________________________________________ Alle files van een album herhalen (enkel mp3) 1 Druk tijdens de weergave drie keer op »REPEAT/PTY«. – Display: »REPEAT ALBUM«. – Alle files van het actuele album worden nu herhaald. 2 Voor het beëindigen van de functie »REPEAT/PTY« zo vaak indrukken tot op het display »REPEAT« verdwijnt. Files of titels in een toevallige volgorde weergeven (Random) 1 Tijdens de weergave op »RANDOM/RDS« drukken. – Display: »RANDOM«.
CD-MODUS _____________________________________________________ Muziekprogramma opstellen U kunt tot 64 files uit verschillende albums (mp3) resp. tot 64 titels (cd-da) van de geplaatste cd in een bepaalde volgorde opslaan en daarna afspelen. Een file of een titel kan meerdere keren bewaard worden. Het programmeren is alleen in de stand stop mogelijk. Files kiezen en opslaan (enkel mp3) 1 Functie met »PROGRAM« oproepen.
GEHEUGENKAART- EN USB-MODUS _________ Inhoud van een geheugenkaart weergeven 1 Geheugenkaart in de kaartsleuf »SD/MS/MMC« (onder de frontklep) schuiven. 2 Hifi-installatie inschakelen en met »FUNCTION« de programmabron CARD-USB kiezen. – Display: kort »CARD-USB«, daarna de mp3-modus met het totale aantal albums en files in de stand stop. – Het lampje voor de geheugenkaart is groen. 3 Weergave met »ı II« starten. – De weergave begint met de eerste file van het eerste album.
TIMER-MODE___________________________________________________ Uw hifi-installatie heeft drie timer-modes: – De inschakeltimer, die het toestel op een van te voren ingestelde tijd inschakelt en weer uitschakelt. – De sleeptimer die het toestel op de ingestelde tijd uitschakelt. Inschakeltimer Inschakeltimer instellen 1 »TIMER« indrukken en ingedrukt houden. – Display: » ON«, de uren van de inschakeltijd knipperen. 2 Uren met »5a« of »s6« invoeren en met »TIMER« bevestigen.
TIMER-MODE___________________________________________________ Sleeptimer Sleeptimer instellen Ǽ« vanuit stand-by inschakelen. 1 Hifi-installatie met »ON/OFF 2 Functie met »SLEEP« oproepen. – Display: »9 0« en »SLEEP«. 3 Gewenste uitschakeltijd in (»90«, »80«, »70« tot »I 0«) met »SLEEP« instellen. – Display: kort b.v. »30«, daarna de gekozen programmabron en »SLEEP«. – Na de gekozen tijd schakelt de hifi-installatie uit.
INFORMATIE ___________________________________________________ Cd-deel reinigen Gebruik een standaard reinigings-cd om de laseroptiek te reinigen als het apparaat cd’s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen. Gebruik om de cd te reinigen een pluisvrije doek en veeg altijd in een rechte lijn van het midden van de cd naar buiten. Gebruik geen reinigingsmiddelen voor gewone elpees en geen oplos- of schuurmiddelen.
INFORMATIE ___________________________________________________ Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser CLASS 1 LASER PRODUCT Uw toestel is een CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan worden overschreden.
