MULTI - CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 7070 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU
________________________________________________________________________________ I J K A B C D O P E Q F G H R L M N 3 S
________________________________________________________________________________ DANSK 05-14 SUOMI 15-24 NORSK 25-34 SVENSKA 35-44 ITALIANO 45-54 PORTUGUÊS 55-64 NEDERLANDS 65-74 MAGYAR 75-84 ČESKY 85-94 SLOVENŠČINA 4 95-104 LIETUVIŲ K 105-114 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 115-124 БЪЛГАРСКИ 125-134 РУССКИЙ 135-145
VEILIGHEID_________________________________ Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat gaat gebruiken! Volg alle veiligheidsinstructies op om schade door incorrect gebruik te voorkomen! ■ Als u het apparaat naar een andere ruimte verplaatst, trek de stekker dan altijd uit het stopcontact en draag het apparaat aan het handvat. Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging. Als dit apparaat aan een derde partij wordt doorgegeven, dient deze handleiding ook te worden overhandigd.
VEILIGHEID_________________________________ ■ Onze GRUNDIG-huishoudelijke apparaten voldoet aan alle geldende veiligheidsnormen; om elk gevaar te vermijden moet het apparaat - indien het apparaat of het netsnoer beschadigd is - worden gerepareerd of vervangen door de dealer, een servicecentrum of een gelijkwaardig gekwalificeerde en erkende reparateur. Onjuiste of onbevoegde reparatie kan gevaar en risico voor de gebruiker opleveren. ■ Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.
KORT OVERZICHT_____________________________ Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe GRUNDIG Multi-Cyclonic Vacuum Cleaner VCC 7070. Lees de volgende gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u nog vele jaren kunt genieten van uw kwalitatief GRUNDIG-product. Een verantwoorde aanpak! GRUNDIG richt zich op contractueel afgesproken maatschappelijke werkomstandigheden met eerlijke lonen, voor zowel eigen personeel als voor leveranciers.
VOORBEREIDING_ __________________________ Opmerkingen ■ Controleer of de netspanning op het typeplaatje (op de onderkant van het apparaat) overeenkomt met de plaatselijke netspanning. ■ Koppel het apparaat altijd los van het stopcontact alvorens accessoires te plaatsen of te verwijderen. Opmerking ■ Druk, om de lengte van de metalen telescopische stang aan te passen E , op de hoogteverstellingsknop en houd deze vast D om de stang naar wens in en uit te schuiven.
WERKING____________________________________ 1 Trek het netsnoer uit tot de gewenste lengte J . Let op ■ Wind het netsnoer altijd met zorg op, want het indrukken van een zijde van de knop K op een hoge opwindsnelheid kan onvoorziene bewegingen van het snoer veroorzaken. Zuigregelaar De zuigregelaar B bevindt zich op het handvat en u kunt deze bedienen met uw duim. Als de regelaar B volledig gesloten is, wordt de maximum zuigkracht bereikt.
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD______________ Opmerkingen ■ De filters van het apparaat dienen elke keer als het stofreservoir schoongemaakt wordt, gereinigd te worden, zodat u kunt blijven genieten van zijn topprestatie en optimale resultaten. ■ Koppel het apparaat altijd los van het stopcontact alvorens het stofreservoir te verwijderen. ■ Gebruik het apparaat niet zonder dat alle filters en het stofreservoir op zijn plaats zitten.
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD______________ Reiniging van het motorbeschermingsfilter 1 Druk op knop L van het stofreservoir en neem het stofreservoir P uit. 2 Druk op de vergrendeling en neem de deksel van het motorbeschermingsfilter af. 3 Verwijder het filter door de lip naar u toe te trekken. 3 Reinig het cycloontoestel en de deksel van het stofreservoir P met een zachte borstel en neem af met een vochtige doek. 4 Scheidt het schuimfilter van de filtercassette.
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD______________ 6 Plaats de motorbeschermingsfilters en de cassette terug in het apparaat als deze volledig droog zijn. Bevestig de deksel van het motorbeschermingsfilter alvorens het apparaat in werking te stellen. Reinigen van het HEPAfilter 1 Draai de deksel van het HEPA-filter Q tegen de klok in totdat de pijl het ontgrendelsymbool op de filterdeksel toont en trek de deksel eraf. Waarschuwing: ■ Stop het filter nooit in de wasmachine of droog het met een haardroger.
INFORMATIE_ _______________________________ Het zelf oplossen van storingen De motor van het apparaat wordt uitgevoerd met een thermische beveiliging, die de motor automatisch uitschakelt als deze oververhit raakt. Voltooi in dit geval de volgende stappen: 1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. 2 Zoek de reden van de oververhitting (verstopte slangen/stangen, vuil filter, enz.). 3 Verwijder enige verstoppingen; reinig indien nodig het filter.
INFORMATIE_ _______________________________ Het milieu Dit product is gemaakt van hoogwaardige onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en geschikt zijn voor recycling. Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het normaal huishoudelijk afval worden meegegeven. Breng het naar een recyclingpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangeduid door dit symbool op het product, in de gebruikershandleiding en op de verpakking.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.
