MULTI - CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 7070 de en fr tr
________________________________________________________ I J K A B C D O P E Q F G H R L M N 2 S
________________________________________________________ DEUTSCH 04-14 ENGLISH 15-24 FRANÇAIS 25-34 TURKISH 35-44 3
SICHERHEIT________________________________ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! ■ Ziehen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten und quetschen Sie es nicht. ■ Wenn Sie das Gerät in einen anderen Raum bewegen, ziehen Sie stets den Netzstecker und tragen Sie das Gerät am Handgriff. ■ Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie es am Netzkabel ziehen.
SICHERHEIT________________________________ ■ Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss vom Händler, einem Service-Zentrum oder von einer gleichwertig qualifizierten und autorisierten Person repariert oder ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen könne Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen. ■ Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
AUF EINEN BLICK_ ___________________________ Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen GRUNDIG Multi-Zyklon Bodenstaubsaugers VCC 7070. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG noch viele Jahre lang benutzen können.
VORBEREITEN_____________________________ Hinweis Hinweis ■ Überprüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit Ihrer lokalen Versorgungsspannung übereinstimmt. Die einzige Möglichkeit, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ist, den Netzstecker zu ziehen. ■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile anbringen oder abnehmen.
BEDIENEN___________________________________ 1 Ziehen Sie das Netzkabel wünschten Länge heraus. J bis zur ge- Achtung ■ Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, den Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen. 6 Zum Einziehen des Netzkabels halten Sie es in einer Hand und drücken die Taste K . 7 Führen Sie das Netzkabel vorsichtig in das Gerätegehäuse zurück.
REINIGEN UND PFLEGE______________________ Hinweis ■ Die Gerätefilter sollten bei jedem Ausleeren des Staubbehälters gereinigt werden, damit das Gerät weiterhin mit optimaler Leistung arbeitet. ■ Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steckdose, bevor Sie den Staubbehälter herausnehmen. ■ Verwenden Sie das Gerät nur, wenn alle Filter und der Staubbehälter eingebaut sind. 3 Setzen Sie den Staubbehälter P wieder in das Gerät ein; dabei auf richtigen Sitz achten.
REINIGEN UND PFLEGE______________________ 3 Reinigen Sie den Zyklonabscheider und die Aufnahme im Staubbehälter P mit einem weichen Schwamm und wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach. Motorschutzfilter reinigen 1 Drücken Sie den Staubbehälterverschluss L und nehmen Sie den Staubbehälter P heraus. 2 Drücken Sie den Verschluss und nehmen Sie den Deckel des Motorschutzfilters ab. 3 Zum Herausnehmen den Filter ziehen Sie die die Lasche zum Körper.
REINIGEN UND PFLEGE______________________ HEPA-Filter reinigen 1 Drehen Sie die Abdeckung des HEPA-Filters Q gegen den Uhrzeigersinn, sodass der Pfeil auf das Entriegelungssymbol am Filterdeckel weist und nehmen Sie die Abdeckung ab. Achtung: ■ Reinigen Sie den Filter niemals in der Waschmaschine, und trocknen Sie ihn nicht mit einem Haartrockner. ■ Vor dem Einsetzen in das Gerät muss der Filter vollständig trocken sein. Lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen.
INFORMATIONEN__________________________ Störungen selbst beheben Das Gerät ist mit einer Thermosicherung ausgestattet, die den Motor bei Überhitzung automatisch abschaltet. In diesem Fall führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Suchen Sie die Ursache der Störung, die zur Überhitzung führt (Verstopfung im Rohr oder Schlauch, Filter verschmutzt usw.). 3 Beseitigen Sie die Verstopfungen, reinigen Sie ggf. den Filter.
INFORMATIONEN__________________________ Aufbewahrung Hinweis zur Entsorgung Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie es bitte sorgfälltig auf. Dieses Produkt wurde aus qualitativ hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wieder verwendet werden können und auch für ein Recycling geeignet sind. ■ Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt und vollständig trocken ist. ■ Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.
INFORMATIONEN__________________________ Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIGService-Center unter folgenden Kontaktdaten: TELEFON: 0180/5231852* (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.
www.grundig.
