2 IN 1 CORDLESS STICK VACUUM CLEANER VCP 3830 VCP 4830 DE EN TR ES FR PL SV NO FI DA HR
____________________________________________ DEUTSCH 07 - 12 ENGLISH 13 - 17 TÜRKÇE 18-22 ESPAÑOL 23-27 FRANÇAIS 28-32 HRVATSKI 33-37 POLSKI 38-42 SVENSKA 43-47 NORSK 48-52 SUOMI 53-57 DANISH 58-62
C G E A F B H I J K D L 3 M N O P
1 2 3 4 5 6 ON/OFF 7 8 VCP 4830 9 VCP 4830 OFF A 10 VCP 4830 11 OFF B 12 VCP 3830
13 14 15 16 17 18 19 20 21 OFF
22 23 24 1 24h 25 26 2 27 NEW 28 29 30
DE EN TR ES FR HR PL SV NO FI DA BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE OPERATION CLEANING AND CARE KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL DRIFT RENGJØRING OG PLEIE KÄYTTÖ ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 7
SICHERHEIT______________________________ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, so muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.
SICHERHEIT_________________________________ 77 77 77 77 77 Den Gebrauch von Verlängerungskabeln oder Steckerleisten vermeiden. Den Stecker des Netzkabels nach Möglichkeit direkt in die Steckdose stecken. Zum zusätzlichen Schutz sollte dieses Gerät an einen haushaltsüblichen Fehlerstromschutzschalter mit einer maximalen Bemessung von 30 mA angeschlossen werden. Bitte einen Elektriker kontaktieren. Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
ÜBERSICHT_________________________________ Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Bedienelemente herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen GRUNDIG 2 in 1 Akku- und Handstaubsaugers VCP 3830, VCP 4830. Siehe Abbildung auf Seite 3. A Ein-/Austaste Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre benutzen können.
MONTIEREN DER TEILE_______________________ Winkelstück und flexibler Schlauch Minibürste Das Winkelstück und der flexible Schlauch sind Verlängerungshilfsmittel. Ein Ende wird in die Saugöffnung gesteckt, das andere Ende wird mit dem Zubehör zur Reinigung von Ecken oder schmalen Stellen verbunden. Fugendüse M , 2-in-1-Bürste und Staubbürste P N Drücken Sie das Ende der Minibürste in den Saugabschnitt, bis es hörbar einrastet. Entfernen Sie sie durch Drücken und Zurückziehen des Knopfes.
VERWENDUNG_____________________________ Ladeanzeige Betrieb Leuchtet dauerhaft hellblau Aufladung Blinkt hellblau Ladedock Vollständig geladen Geringere Leistung Leuchtet 2 Minuten lang hellblau und erlischt anschließend Blinkt rot Hinweis 77 Laden Sie den Akku bei Erhalt des Geräts mit dem von uns mitgelieferten Ladegerät 3 Stunden lang auf (er muss nicht vollständig geladen werden). Anschließend sollte die Aufladung alle 3 Monate wiederholt werden.
INFORMATIONEN___________________________ Transport 77 77 77 Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden. Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.
INFORMATIONEN___________________________ Technische Daten Nenneingangsleistung: 180W (VCP 4830) 100W (VCP 3830) Eingang: 100 – 240 V Wechselspannung, 50 bis 60 Hz, 0,8 A (max.) Leistung: 21.6 V 0,6 A Ladezeit: 3 bis 4 Stunden Laufzeit bei max. Leistung: VCP 3830: 22 Min VCP 4830: 12 Min Laufzeit bei min. Leistung bis: 40 Min Technische und optische Änderungen vorbehalten.
