ǵ VERTIGA UMS 5100 NEDERLANDS 72011-400.
INHOUDSOPGAVE 3 Installatie en veiligheid 4 In een oogopslag ___________________________________________________ De bedieningselementen van de stereo-installatie De achterkant van de stereo-installatie De afstandsbediening 9 12 Aansluiten en voorbereiden Instellingen Tijd instellen Radiozenders instellen Radiozenders opslaan Instellingen wissen 15 Algemene functies 17 Tuner-mode RDS-programma-service 20 CD-mode Basisfuncties van de cd-mode Bijzonderheden in de cd-mode Muziekprogramma opstellen
INSTALLATIE EN VEILIGHEID __________________________ Neem bij het installeren de volgende aanwijzingen in acht: °C °C 2h De stereo-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Houd bij het installeren van de stereo-installatie rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________ De bedieningselementen van de stereo-installatie Bedieningselementen aan de voorzijde ON/OFF Hiermee schakelt u de hifi-installatie in stand-by en vanuit stand-by weer terug naar aan. O Infraroodoog voor de signalen van de afstandsbediening. • Indicatie voor stand-by. PHONES Hoofdtelefoonbus voor het aansluiten van een stereohoofdtelefoon met plug (ø 3,5 mm). De luidsprekers van de stereo-installatie worden automatisch uitgeschakeld.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ AUX-mode AUX Kiest de programmabron » AUX« (extern toestel). Radio-mode TUNER BAND ıı s6 5a ľľ NEXT PRESET Kiest de programmabron » TUNER«; Kiest de golfbereiken » FM« of » MW«. Door lang indrukken wordt de zoekloop gestart; door kort indrukken schakelt de frequentie stapsgewijs verder. Hiermee kiest u programmaplaatsen.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De achterkant van de stereo-installatie LINE IN (AUX) R OPTICAL DIGITAL OUT L R ANTENNA FM EXT Antennebus voor de huisantenne of de bijgeleverde werpantenne. ANTENNA AM EXT Antenneklemmen voor de bijgeleverde raamantenne. OPTICAL DIGITAL OUT Digitale uitgang voor het kopiëren van een cd naar een digitaal opnameapparaat. LINE IN (AUX) Geluidssignaalingang voor een extern toestel.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De afstandsbediening 9 Hiermee schakelt u de stereo-installatie in stand-by en vanuit stand-by weer in. TIMER SNOOZE Hiermee stelt u de inschakel- en sleeptimer in. CLOCK Hiermee stelt u de tijd in. 1. . . 0, +10 Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens; druk voor selectie van de programmaplaatsen 10 tot en met 20 eerst op » +10« en voer daarna de programmaplaats in met »0...9« (twee cijfers).
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ CLOCK TIMER SNOOZE 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 + SLEEP PROGRAM REPEAT AUTO PRESET STEREO/MONO CT RDS RANDOM AUX X-BASS CD VOLUME ǵ 8 Stelt de geluidsinstellingen in. MUTE Schakelt de geluidsonderdrukking in en weer uit. X-BASS Om de bassen te ”verhogen”. AUX Kiest de programmabron » AUX«.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN ___________ Antenne aansluiten 1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting » ANTENNA FM EXT« van de stereoinstallatie. R L R R L TV LINE OUT Aanwijzing: Als u geen huisantenne-installatie ter beschikking hebt, gebruik dan de bijgeleverde hulpantenne. Hiermee kunt u lokale FM (UKW)-zenders met een bevredigende ontvangstkwaliteit ontvangen. De hulpantenne mag niet ingekort worden.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Digitaal opnameapparaat aansluiten 1 Bus » DIGITAL OPTICAL OUT« van de stereo-installatie met OPTICALkabel aansluiten op de overeenkomstige bus van het externe toestel (bijv. MD of CDR). LINE IN (AUX) R OPTICAL DIGITAL OUT L R L LINE OUT SPEAKERS IMPEDANCE MIN 4Ω ANTENNA R COAXIAL 75Ω FM EXT AM LOOP AM EXT Aanwijzing: Via deze bus kan de weergave van een cd met een digitaal opnameapparaat worden opgenomen.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 Voor het openen van het batterijvak moet het klepje naar beneden worden geschoven. 2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type Micro, bijv. AA, R 6, UM3) op de polen, die onderin het vakje aangegeven zijn. Aanwijzing: Als het apparaat niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen.
INSTELLINGEN ______________________________________________________________ Tijd instellen Is de stereo-installatie op het stroomnet aangesloten en de tijd werd niet ingesteld, dan knipperen »CLOCK« en de tijd op het display. CLOCK 000 1 Druk langer op » CLOCK« in uitgeschakelde toestand. – Display: »CLOCK«, de tijd knippert. 2 Stel de uren in met » ıı s6 «. 3 Stel de minuten in met » 5a CLOCK 1402 ľľ«. 4 Invoer met » CLOCK« bevestigen. Display: »CLOCK« en de tijd.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Radiozenders instellen ... ... met de programmazoekloop (Auto Preset) Met deze functie zoekt de installatie zelf naar de eerste ontvangstsignalen in het kortegolf- en middengolfbereik. Er kunnen 20 radiozenders (FM en MW) worden opgeslagen. De installatie zet kortegolfzenders op de programmaplaatsen 1 tot en met 10 en middengolfzenders op de programmaplaatsen 11 tot en met 20. FM 8 7.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ ... met de handmatige zoekloop ST FM 8 7.50 MHz 2 Kies het gewenste golflengtegebied (FM of MW) met »TUNER BAND«. FLAT ST FM 9 6.50 MHz FLAT ST FLAT ľľ ıı « of » 3 Stel de radiozender in met » 5a s6 «. Druk lang op » 5a « of » s6 « om een zoekloop naar de volgende radiozender te starten, druk kort op » 5a « of » s6 « om de frequentie stapsgewijs te veranderen.
ALGEMENE FUNCTIES ___________________________________________ In- en uitschakelen 1 Zet de stereo-installatie vanuit stand-by aan met »ON/OFF« op de installatie of met »9« op de afstandsbediening. – De laatst gebruikte programmabron wordt automatisch gekozen. Aanwijzing: Om in te schakelen kunnen ook de volgende toetsen op de installatie of op de afstandsbediening gebruikt worden: »TUNER /BAND« – tuner-mode; »CD« – cd-mode; »AUX« – gebruik van externe apparatuur.
ALGEMENE FUNCTIES _______________________________________________________________ Geluidsinstelling U kunt tussen vijf verschillende geluidsinstellingen kiezen: De geluidsinstellingen » POPS«, » ROCK«, » C L A S SI C«, » JAZZ« en » FLAT« kunnen telkens volgens de soort muziek gekozen worden. 1 Gewenste geluidsinstelling met »DSC« kiezen. – Display: » POPS«, » ROCK«, » C L A S SI C«, » JAZZ« of » FLAT«.
TUNER-MODE ________________________________________________________________ Programmabron tuner kiezen ST FM 8 7.50 1 Programmabron met » TUNER BAND« kiezen. – Display: laatst gekozen radiozender. MHz Programmaplaats kiezen FLAT 1 Kies het golflengtegebied (FM of MW) met » TUNER BAND«. FM 2 Kies de programmaplaats stapsgewijs met » NEXT PRESET« op de installatie. – Display: kort de programmaplaats, daarna »FM 87.50« resp. de zendernaam; P02 of FLAT Kies de programmaplaats direct met »1...
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ RDS-programma-service RDS (Radio-Data-System) is een informatiesysteem dat als extra functie door de meeste ultrakortegolfzenders (FM-zenders) wordt uitgezonden. Ontvangt de installatie een RDS-zender, dan verschijnt op het display de zendernaam, bijvoorbeeld » FANTASY« en »RDS«. Aanwijzing: Het kan even duren voordat alle RDS-informatie beschikbaar is.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ RDS-tijd Sommige zenders zenden de informatie ”RDS-tijd” uit. CLOCK ST 14 02 FLAT RDS ST NO C T FLAT RDS ST Aanwijzingen: De weergave van de tijd wordt elke minuut geactualiseerd. De nauwkeurigheid hangt af van de informatie die door de zender wordt overgedragen. De RDS-zender moet een paar minuten zijn ingesteld voordat de tijdinformatie wordt overgedragen.
CD-MODE ___________________________________________________________________________ Basisfuncties van de cd-mode De stereo-installatie is geschikt voor muziek-cd’s met het hiernaast afgebeelde logo of voor CD-R met audiogegevens. Houd de cd-lade van het apparaat altijd gesloten, om te voorkomen dat zich stof op de laseroptiek verzamelt. Breng geen stickers op de cd aan. Houd het oppervlak van de cd schoon. Met uw stereo-installatie kunt u zowel traditionele 12 cm cd’s alsook 8 cm cd’s afspelen.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Weergave van een cd s 1 01 2 3 4 5 6 7 8 0 : 25 9 10 11 12 13 14 15 FLAT OVER 1 Start de weergave met »CD ıII «. – De weergave begint met de eerste titel. – Display: » «, het actuele titelnummer en de verstreken speeltijd van de titel. De weergave stopt aan het einde van de cd. ı 2 Schakel op weergave-pauze met » CD ıII «. – Display » II «, de verstreken speelduur van de titel knippert.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Bijzonderheden in de cd-mode Passage van een titel zoeken s 08 8 2 : 25 9 10 11 12 13 14 15 FLAT ľľ ıı 1 Tijdens de weergave » 5a « of » s6 « indrukken en ingedrukt houden tot de gewenste passage gevonden is. Worden » 5a « of » s6 « losgelaten, dan begint de weergave. – Display: de actuele titel en de speelduur. ľľ ıı OVER Aanwijzing: Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Een titel herhalen (Repeat one) 1 Kies de gewenste titel met » 5a 2 Kies de repeat-functie met »REPEAT« op de afstandsbediening. – Display: »r«. r 07 7 8 9 10 11 12 FLAT r 07 7 8 ľľ « of » ıı s6 «. 3 : 35 3 Start de weergave met » ıII«. – De titel wordt nu herhaald. 4 Om de functie te beëindigen »REPEAT« op de afstandsbediening twee keer indrukken. – Display: »r« dooft.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Muziekprogramma opstellen – titels in gewenste volgorde weergeven U kunt maximaal twintig titels van de ingelegde cd in een bepaalde volgorde bewaren en daarna weergeven. Dezelfde titel kan meerdere keren bewaard worden. Titel kiezen, bewaren en titelkeuze afspelen 1 Plaats de cd in de cd-lade.
TIMER-MODE __________________________________________________________________ Uw stereo-installatie heeft twee timer-modes: – De inschakeltimer die de stereo-installatie op de ingestelde tijd in- en weer uitschakelt. – De sleep-timer die de stereo-installatie op de ingestelde tijd uitschakelt. Inschakeltimer Inschakeltimer instellen Aanwijzing: U kunt deze instelling uitvoeren als de installatie aan staat of in stand-by staat. De tijd moet op de installatie zijn ingesteld.
TIMER-MODE ______________________________________________________________________________ Timerfunctie onderbreken en herhalen CLOCK SNOOZE w 6 : 05 1 U kunt de timer onderbreken met »TIMER/SNOOZE« op de installatie. – Na ca. vijf minuten schakelt de timer de installatie weer in. Aanwijzing: U kunt de timer binnen de inschakelduur meermaals onderbreken. Inschakeltimer beëindigen 1 Om de inschakeltimer te beëindigen zo vaak op »TIMER/SNOOZE« op de installatie drukken tot »w« verdwijnt.
INFORMATIE ___________________________________________________________________ CD-deel reinigen Gebruik een standaard reinigings-cd om de laseroptiek te reinigen als het apparaat cd’s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen. Gebruik voor het reinigen van de cd een pluisvrije doek en veeg altijd in een rechte lijn van het midden van de cd naar buiten. Gebruik geen reinigingsmiddelen voor gewone elpees en geen oplosof schuurmiddelen.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ Storingen zelf verhelpen Niet elke geluidsstoring moet aan een defect van uw hifi-installatie worden toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde cd’s of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen. Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met de speciaalzaak! Storing Mogelijke oorzaak/oplossing Geen geluid.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ GRUNDIG Service GRUNDIG Kundendienst Nord Kolumbusstraße 14 D-22113 Hamburg +49/40-7 33 31-0 GRUNDIG Kundendienst West Horbeller Straße 19 D-50858 Köln +49/22 34-95 81-2 51 GRUNDIG Kundendienst Mitte Dudenstraße 45-53 D-68167 Mannheim +49/6 21-33-76-70 GRUNDIG Kundendienst Süd Beuthener Straße 65 D-90471 Nürnberg +49/9 11-7 03-0 GRUNDIG Kundendienst Ost Wittestraße 30e D-13509 Berlin +49/30-4 38 03-21 GRUNDIG BEL
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Neurenberg • http://www.grundig.
