ǵ COLOR TELEVISION VISION 20 LCD 51-8610 TOP DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS TÜRKÇE POLSKI
INHOUDSOPGAVE ______________________________ 2 3-4 Installatie en veiligheid 5-6 Aansluiten/voorbereiden 5 6 6 Antenne en netkabel aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Hellingshoek van het beeldscherm aanpassen 7-9 In een oogopslag 7 7 8-9 De bedieningselementen van het televisietoestel De aansluitingen van het televisietoestel De afstandsbediening 10-14 Instellingen 10 11-12 12 13-14 Televisiezender instellen – automatisch Zenderindeling wijzigen Beeldinstellingen Geluidsin
INSTALLATIE EN VEILIGHEID______________ 10 cm 10 cm 20 cm 20 cm Het is belangrijk dat u bij het installeren van het televisietoestel de volgende aanwijzingen in acht neemt: Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. De ideale kijkafstand bedraagt 5 keer de beeldschermdiagonaal. Licht op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit. Zorg voor voldoende afstand tot de kastwand.
INSTALLATIE EN VEILIGHEID______________ Houd bij het installeren van de radio rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak- en kunststoflagen. Ze bevatten meestal chemische toevoegingsmiddelen die onder andere het materiaal van de toestelvoeten kunnen aantasten. Daardoor kunnen er resten achterblijven op het meubel, die slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Antenne en netkabel aansluiten 1 De afdekking (A) afnemen. A AV 1 AV 2 ANT IN AUDIO OUT R L L AV 3 R Video S-VHS DC 15V PC INPUT 2 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting »ANT IN Ä« van het televisietoestel. 3 Steek de meegeleverde netkabel in de netaansluiting van het netapparaat. 4 Stroomkabel van de voedingseenheid in de bus »DC 15 V« van het televisietoestel steken. 5 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 Voor het openen van het batterijvak moet het klepje eraf worden gehaald. 2 Batterijen plaatsen (type mignon, b.v. UM-3 of AA, 2 x 1,5 V). Hierbij op de polen letten (in de bodem van het batterijvakje gemarkeerd). 3 Batterijvak sluiten. Aanwijzing: Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De bedieningselementen van het televisietoestel + P – TV/AV MENU + + P– Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; stapsgewijze zenderkeuze. TV/AV Kiest AV-zenderplaatsen en de laatste gekozen zender. MENU Roept het menu »INFO« op. + z IO z – IO – Verandert het volume. Hiermee schakelt u het televisietoestel in stand-by en opnieuw uit.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De afstandsbediening Ǽ Schakelt het televisietoestel uit (stand-by). PIP Toets zonder functie. E Schakelt het beeldformaat om. -/-- Schakelt tussen zenderplaats pc en tv-modus om; schakelt op dubbele tekengrootte in de teletekstmodus. 1...0 Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; kiest direct zenders. d Geluid aan/uit (geluid uitschakelen). i Roept het menu »INFO« op en schakelt het weer uit; schakelt alle menu’s uit. Z Zapfunctie.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ z Ȅ PIP Ƿ F Kiest verschillende beeldinstellingen; bladert in teletekst een pagina terug. Tijd aan; bladert in teletekst naar de volgende pagina. Kiest het gewenste hoofdstuk in de teletekstmodus. Kiest verschillende geluidsinstellingen; kiest het gewenste thema in de teletekstmodus. z TXT AV SCAN POS PAP SIZE d SAT DVD Aanwijzing: Welke functies u kunt uitvoeren, hangt af van de uitrusting van het toestel. Probeer het gewoon uit.
INSTELLINGEN______________________________________ Televisiezenders instellen – automatisch Het televisietoestel is met een automatische zenderzoekloop uitgerust. Start de zoekloop en daarna kunt u de zenders in de door u gewenste volgorde sorteren. Er staan 99 zenderplaatsen voor televisiezenders ter beschikking, waaraan willekeurig televisiezenders van de antenne of van de kabelaansluiting kunnen worden toegewezen.
INSTELLINGEN______________________________________ Zenderindeling wijzigen Werden bij het instellen van de televisiezenders met het automatische zenderzoeken zenders meerdere keren opgeslagen, dan kunt u die wissen. U kunt ook zenders op een andere zenderplaats opslaan, een zendernaam wijzigen of opnieuw invoeren alsook zenderplaatsen overslaan. ǵ INFO GELUID BEELD SET-UP/AFSTELLING SPECIALE FUNCTIES OK ● SELECTEREN EN OPROEPEN EINDE Zendertabel kiezen 1 Menu »INFO« met »i« oproepen.
INSTELLINGEN______________________________________ Zendernaam invoeren (max. 5 tekens) ZENDERTABEL 1 ARD 6 2 RTL 7 TELE5 3 SAT1 8 WDR 4 ZDF 9 VOX 5 PRO7 10 SRTL OK ● SELECTEREN EN OPROEPEN 1 In het menu »ZENDERTABEL« de gewenste zender met »P+« of »P-« kiezen. 2 Zender met »F « (blauw) markeren. 3 Met »P+« of »P-« letters of cijfers kiezen, met » « of » « naar de volgende positie, daar de invoer herhalen. 4 Zendernaam met »F « (blauw) opslaan.
INSTELLINGEN______________________________________ Geluidsinstellingen GELUID 1 Menu »INFO« met »i« oproepen. – Het menu »INFO« verschijnt. 2 Regel »GELUID« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. – Het menu »GELUID« verschijnt. VOLUME BALANS TYPE GELUID GELUIDSMODUS MONO NORMAAL EQUALIZER Aanwijzing: Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken lezen. OK ● SELECTEREN EN WIJZ EINDE TERUG Volume Hier legt u het standaardvolume vast.
INSTELLINGEN______________________________________ Equalizer De equalizer biedt u vier voorgeprogrammeerde geluidsinstellingen (Muziek, Sport, Cinema en Taal) en twee (Gebruiker 1 en Gebruiker 2) die u zelf kunt veranderen. 1 Regel »EQUALIZER« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. – Het menu »EQUALIZER« verschijnt. 2 Gewenste geluidsinstelling »GEBRUIKER 1« of »GEBRUIKER 2« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. – De frequentieband »120 Hz« is geactiveerd.
TELEVISIEMODUS _________________________________ Basisfuncties In-/uitschakelen 1 PIP 2 z AV TXT PAP SIZE SAT Televisietoestel met »IO « aan het televisietoestel volledig uitschakelen. – Hierdoor bespaart u energie. Zenderplaatsen kiezen 1 Zenderplaatsen met »1…0« direct kiezen. 2 Zenderplaatsen met »P+« of »P-« stapsgewijs kiezen. POS d VCR Televisietoestel met »Ǽ« in stand-by schakelen. Televisietoestel met »1…0« of »P+« of »P-« vanuit stand-by opnieuw inschakelen.
TELEVISIEMODUS _________________________________ Beeldformaat omschakelen Het televisietoestel schakelt automatisch over op het formaat 16:9 als aan de Euro-AV-bussen dit formaat herkend wordt. 1 Beeldformaat met »E « selecteren, op het beeldscherm verschijnt het gekozen beeldformaat, bijvoorbeeld »16:9«. – U kunt uit de volgende beeldformaten kiezen: Formaat »Auto« Bij 16:9-uitzendingen wordt automatisch op het beeldformaat »16:9« overgeschakeld.
TELETEKST-MODE ______________________________ TOP-tekst- of FLOF-tekstmodus Teletekst met »TXT« inschakelen. 2 PIP Teletekstpagina’s kunnen ook met »1...0« direct gekozen worden. z Aanwijzing: Aan de onderkant van het beeldscherm ziet u een informatieregel die uit een rood, groen en van de zender afhankelijk geel en blauw tekenveld bestaat. Analoog hiermee beschikt de afstandsbediening over gekleurde knoppen. AV TXT PAP SIZE POS d VCR SAT 3 Met »z « (rood) een pagina terugbladeren.
TELETEKST-MODE ______________________________ Paginastop Onder een meervoudige pagina kunnen meerdere subpagina’s samengebracht zijn die door de omroep automatisch verdergebladerd worden. PIP 1 2 z AV TXT SCAN VCR PAP SIZE SAT Subpagina met »PAP« stoppen. – In de plaats van het paginanummer wordt » gegeven. « weer- Beëindig de functie met »PAP«.
COMFORTFUNCTIES ____________________________ Comfortfuncties met het menu »SPECIALE FUNCTIES« 1 Menu »INFO« met »i« oproepen. 2 Regel »SPECIALE FUNCTIES« met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« bevestigen. Aanwijzing: Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken lezen. Gebruikerstaal wijzigen SPECIALE FUNCTIES TAAL KINDERSLOT KLOK Regel »TAAL« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. – Het menu »TAAL« verschijnt.
COMFORTFUNCTIES ____________________________ Uit- en inschakeltijd invoeren In het menu »TIMER« kan voor het televisietoestel een uit- en inschakeltijd ingevoerd worden. Het televisietoestel schakelt na afloop van de ingestelde tijd in stand-by of vanuit stand-by in. In de regel »PROG. NUMMER« kan de zender ingevoerd worden waarmee het televisietoestel inschakelt. TIMER PROG. NUMMER INSCHAKELTIMER UITSCHAKELTIMER OK ● SELECTEREN EN WIJZ Regel »TIMER« met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« bevestigen.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ Aanwijzing: Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ Decoder of satellietontvanger Als het televisietoestel gecodeerde programma’s van privé-aanbieders ontvangt, dan hebt u hiervoor een decoder nodig. Decoder of satellietontvanger aansluiten AV 1 AV 2 ANT IN AUDIO OUT R L L AV 3 R Video S-VHS DC 15V PC INPUT Decoder PAY-TV 1 Aansluiting »AV1« van het televisietoestel en de aansluiting van de decoder met een EURO-AV-kabel verbinden.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ Camcorder Camcorder aansluiten 1 AV 1 AV 2 ANT IN AUDIO OUT R L L AV 3 R Video S-VHS DC 15V De gele aansluiting »AV3 Video« van het televisietoestel en de overeenstemmende aansluiting van de camerarecorder (VHS, Video 8) met een cinch-kabel verbinden (beeldsignaal); PC of aansluiting »S-VHS« (beeldsignaal) van het televisietoestel en de aansluiting van de camerarecorder (VHS, Hi 8) met een cinch-kabel verbinden.
GEBRUIK ALS PC-MONITOR ____________ PC aansluiten AV 1 AV 2 ANT IN AUDIO OUT R L L AV 3 R Video S-VHS DC 15V PC INPUT 1 Aansluiting »VGA« van het televisietoestel en de aansluiting pc met een VGA-kabel verbinden. Programmaplaats voor de pc kiezen 1 Programmaplaats »PC« met »-/--« kiezen. Instellingen voor de pc Deze instelling zijn alleen mogelijk als er een signaal door de pc geleverd wordt! PC MENU 1 Menu »INFO« met »i« oproepen. – Het menu »INFO« verschijnt.
SPECIALE INSTELLINGEN ____________________ Zenders instellen Deze instelling is alleen dan nodig, wanneer er een nieuwe zender bijkomt en u uw speciale volgorde van de zenderplaatsen wilt behouden. De zender kan direct of via een zoekloop ingesteld worden. Zenders met de automatische zoekloop instellen 1 Menu »INFO« met »i« oproepen. BEELD SET-UP/AFSTELLING EIGENSCHAPPEN OK ● SELECTEREN EN OPROEPEN – Het menu »INFO« verschijnt.
SPECIALE INSTELLINGEN ____________________ Zenders fijn afstemmen Het televisietoestel stemt automatisch op de best mogelijke ontvangst af. In regio’s met slechtere ontvangst kan het nodig zijn om een manuele fijnafstemming uit te voeren. MANUEEL INSTALL PROG. NUMMER SYSTEEM KANAAL 1 Menu »INFO« met »i« oproepen. – Het menu »INFO« verschijnt. 2 Regel »SET-UP/AFSTELLING« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. – Het menu »SET-UP/AFSTELLING« verschijnt.
SPECIALE INSTELLINGEN ____________________ Alle zenders opnieuw instellen Alle zenders kunnen (bijv. bij verhuizing naar een andere plaats) opnieuw worden ingesteld. 1 Menu »INFO« met »i« oproepen. – Het menu »INFO« verschijnt. 2 Regel »SET-UP/AFSTELLING« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. – Het menu »SET-UP/AFSTELLING« verschijnt. TERUG 3 Regel »PROGRAMMAZOEKLOOP« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. – Het menu »LAND SELECTIE« verschijnt.
INFORMATIE _________________________________________ Technische gegevens Werkspanning: DC 15 V, 4,5 A met netadapter 100 – 240 V, 50/60 Hz Opgenomen vermogen: tijdens gebruik 60 W in stand-by ca. 3 W Uitgangsvermogen: 2 x 5 watt muziek (2 x 3 watt sinus) Ontvangstbereiken: C01 ... C80, speciale kanalen S01 ... S41 Zenderplaatsen: 99 en 5 AV Beeldschermgrootte: 51 cm/20” Max.
INFORMATIE _________________________________________ Storingen zelf verhelpen Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met een bevoegde GRUNDIG-dealer! Houd er rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals videorecorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt.
Grundig Multimedia B.V. • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
