ǵ COLOR TELEVISION VISION 26 LXW 68-8510 TOP VISION 32 LXW 82-8510 TOP DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS TÜRKÇE POLSKI
INHOUDSOPGAVE ______________________________ 2 3 Installatie en veiligheid 4 Aansluiten/voorbereiden 4 4 Antenne en netkabel aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 5-7 In een oogopslag 5 6-7 7 De aansluitingen van het televisietoestel De afstandsbediening De bedieningselementen van het televisietoestel 8-11 Instellingen 8 8-9 10 10-11 Televisiezender instellen – automatisch Zenderindeling wijzigen Beeldinstellingen Geluidsinstellingen 12-16 Televisiemodus 12-13 14 15 16 Ba
INSTALLATIE EN VEILIGHEID______________ 10 cm 10 cm 20 cm 20 cm Het is belangrijk dat u bij het installeren van het televisietoestel de volgende aanwijzingen in acht neemt: Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. De ideale kijkafstand bedraagt 5 keer de beeldschermdiagonaal. Licht op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit. Zorg voor voldoende afstand tot de kastwand.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Antenne en netkabel aansluiten AV 3 TV R AV 2 AV 1 1 ANT IN VIDEO L AV-4 R VIDEO L R AV OUT S-VHS PC-DVI AUDIO IN PC-IN DVI-D AC IN 2 3 1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting »ANT IN« van het televisietoestel. 2 Steek het meegeleverde netsnoer in de aansluiting »AC IN« van het televisietoestel. 3 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De aansluitingen van het televisietoestel AV 3 AV 3 AV 2 AV 2 AV 1 AV 1 DVI-D ANT IN VIDEO L AV-4 R VIDEO L R AV OUT S-VHS PC-DVI AUDIO IN PC-IN DVI-D ANT IN AC IN AV 4 VIDEO L R AC IN y PC-IN AV OUT VIDEO L R PC-DVI AUDIO IN S-VHS AV 3 Euro/AV-bus (FBAS). AV 2 Euro/AV-bus (FBAS). AV 1 Euro/AV-bus (FBAS, RGB). ANT IN Antennebus. AV 4 VIDEO L R Geluid-/beeldsignaalingang. AV OUT VIDEO L R Geluid-/beeldsignaaluitgang.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De afstandsbediening Ǽ PIP Geeft een kleinbeeld weer; activeert de Double Window-functie (twee verschillende televisiezenders op de beeldschermhelften); schakelt terug naar het normale beeld. E Schakelt het beeldformaat om; paginastop in de teletekstmodus. -/-- Geeft informatie over de zenderplaats weer; schakelt op dubbele tekengrootte in de teletekstmodus. 1…0 Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; kiest direct zenders.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ Selecteert verschillende beeldinstellingen; bladert in de teletekstmodus een pagina terug. z Ȅ Tijd aan; bladert in teletekst naar de volgende pagina. PIP Ƿ Stilstaand beeld; kiest het gewenste hoofdstuk in de teletekstmodus. F Kiest verschillende geluidsinstellingen; kiest het gewenste thema in de teletekstmodus. z AV TXT PAP SIZE POS Aanwijzing: Welke functies u kunt uitvoeren, hangt af van de uitrusting van het toestel. Probeer het gewoon uit.
INSTELLINGEN______________________________________ Televisiezenders instellen – automatisch Het televisietoestel is met een automatische zenderzoekloop uitgerust. Start de zoekloop en daarna kunt u de zenders in de door u gewenste volgorde sorteren. Er staan 99 zenderplaatsen voor televisiezenders ter beschikking, waaraan willekeurig televisiezenders van de antenne of van de kabelaansluiting kunnen worden toegewezen.
INSTELLINGEN______________________________________ Zenders sorteren 1 In het menu »Zendertabel« de te verschuiven zender met »P+« of »P-« kiezen. 2 Zender met » 3 Nieuwe zenderplaats met »P+« of »P-« kiezen en met » « (groen) bevestigen. – Alle volgende zenders worden een zenderplaats verschoven.
INSTELLINGEN______________________________________ Beeldinstellingen Beeld Helderheid Contrast Kleur Scherpte Tint Ruisonderdrukking Voorinstellingen OK ● 1 »INFO« met »i« oproepen. – Het »INFO« verschijnt. 2 Regel »Beeld« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. – Het menu »Beeld« verschijnt. 3 Regel »Voorinstelling« met »P+« of »P-« kiezen en met » « of » « de instelling »Gebruiker« kiezen.
INSTELLINGEN______________________________________ Stereo-/tweekanaalgeluid, mono Ontvangt het toestel tweekanaal-uitzendingen, b.v. een speelfilm in origineel geluid op geluidskanaal B (display: »Dual B«) en de gesynchroniseerde versie op geluidskanaal A (display: »Dual A«) – dan kunt u het door u gewenste geluidskanaal kiezen. Ontvangt het toestel stereo- of Nicamuitzendingen, dan schakelt het automatisch op stereo-geluidsweergave (display: »Stereo«).
TELEVISIEMODUS _________________________________ Basisfuncties In-/uitschakelen 1 PIP 2 TXT SCAN VCR PAP SIZE SAT Televisietoestel met »IO « aan het televisietoestel inschakelen. – Het toestel bevindt zich in stand-by. Televisietoestel met »1…0« of »P+« of »P-« aan het televisietoestel inschakelen. Televisietoestel met »Ǽ« in stand-by schakelen. Televisietoestel met »1…0« of »P+« of »P-« vanuit stand-by opnieuw inschakelen. Televisietoestel met »IO « aan het televisietoestel volledig uitschakelen.
TELEVISIEMODUS _________________________________ Beeldinstellingen U kunt uit vier verschillende beeldinstellingen kiezen. 1 Met »z « de gewenste beeldinstelling »Gebruiker«, »Natuurlijk«, »Helder« of »Zacht« kiezen. – De beeldinstelling »Gebruiker« kan veranderd worden, zie hoofdstuk ”Beeldinstellingen” op pagina 10. Geluidsinstellingen U kunt uit zes verschillende geluidsinstellingen kiezen. 1 Met »F « de gewenste geluidsinstelling »gebruiker«, »Muziek«, »sport«, »Cinema« of »spraak« kiezen.
TELEVISIEMODUS _________________________________ Zoomfunctie Met deze functie kunt u het televisie- of pc-beeld vergroten. 1 Menu »INFO« met »i« oproepen. – Het menu »INFO« wordt weergegeven. 2 Regel »Beeld« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. – Het menu »Beeld« verschijnt. 3 Regel »Helderheid« met »P+« of »P-« kiezen en met »P+« nog eens indrukken. – De regel »Zoom« is geselecteerd. 4 De zoomfunctie met »OK« activeren. 5 Met »P+« of »P-« de grootte van het beeld veranderen.
TELEVISIEMODUS _________________________________ Beeldformaat omschakelen Het televisietoestel schakelt automatisch over op het formaat 16:9 als aan de Euro-AV-bussen dit formaat herkend wordt. 1 Beeldformaat met »E « selecteren, op het beeldscherm verschijnt het gekozen beeldformaat, bijvoorbeeld »16:9«. – U kunt uit de volgende beeldformaten kiezen: Formaat »4:3« De beeldweergave wordt in het formaat 4:3 getoond.
TELEVISIEMODUS _________________________________ PIP-mode PIP (beeld in beeld) biedt u de mogelijkheid om naast de zender het beeld van een tweede beeldbron te bekijken. Als beeldbron kunnen een andere televisiezender, een dvd-speler, videorecorder of een SAT-receiver gebruikt worden. Ze moeten aan de ingangsbussen aan de achterkant van het toestel aangesloten zijn. Kleinbeeld weergeven 1 Kleinbeeld mee weergeven, hiervoor een keer »PIP« indrukken.
TELETEKST-MODE ______________________________ TOP-tekst- of FLOF-tekstmodus Teletekst met »TXT« inschakelen. 2 PIP Teletekstpagina’s kunnen ook met »1...0« direct gekozen worden. z Aanwijzing: Aan de onderkant van het beeldscherm ziet u een informatieregel die uit een rood, groen en van de zender afhankelijk geel en blauw tekenveld bestaat. Analoog hiermee beschikt de afstandsbediening over gekleurde knoppen. AV TXT PAP SIZE POS d VCR SAT 3 Met »z « (rood) een pagina terugbladeren.
TELETEKST-MODE ______________________________ Paginastop Onder een meervoudige pagina kunnen meerdere subpagina’s samengebracht zijn die door de omroep automatisch verdergebladerd worden. PIP 1 Subpagina met »E « stoppen. 2 Beëindig de functie met »E «. Subpagina direct oproepen z Als de gekozen teletekstpagina meerdere pagina’s bevat, wordt het nummer van de actuele subpagina alsook het totale aantal pagina’s weergegeven. 1 SCAN PAP SIZE SAT 2 Met »P-« een pagina terugbladeren.
COMFORTFUNCTIES ____________________________ Comfortfuncties met het menu »Eigenschappen« 1 »INFO« oproepen, hiervoor »i« indrukken. 2 Regel »Eigenschappen« met »P+« of »P-« selecteren en met »OK« bevestigen. Aanwijzing: Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken lezen. Kinderslot Eigenschappen Kinderslot Vcr Mode Menutaal AV2 uitgang AV3 uitgang Sleep Timer Aan Uit Tv Tv 0 Selecteren Terug en wijz.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ Decoder of satellietontvanger Als het televisietoestel gecodeerde programma’s van privé-aanbieders ontvangt, dan hebt u hiervoor een decoder nodig. Decoder of satellietontvanger aansluiten AV 3 AV 2 AV 1 ANT IN VIDEO L AV-4 R VIDEO L R AV OUT S-VHS PC-DVI AUDIO IN PC-IN DVI-D Decoder AC IN PAY-TV 1 Aansluiting »AV1« van het televisietoestel en de aansluiting van de decoder met een EURO-AV-kabel verbinden.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ 1 Bus »PC IN« van het televisietoestel en de betreffende cinchbussen van de dvd-speler of de Set Top-Box met de bijgeleverde adapterkabel (VGA – YUV) verbinden (beeldsignaal). 2 Bus »PC-DVI AUDIO IN« van het televisietoestel en de betreffende bussen van de dvd-speler of de Set Top-Box met een cinchkabel verbinden (geluidsignaal).
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ Signaal voor Euro-AV- (scart)-uitgang kiezen Met deze instelling kiest u of aan de Euro-AV-bus AV2 of AV3 de televisiezender of het beeld-/geluidsignaal door Euro-AV-bus AV3 of AV2 weergegeven wordt. Hiermee kunt u vanop een extern toestel (b.v. een dvd-speler) via het televisietoestel op een ander toestel weergeven.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ Camcorder Camcorder aansluiten 1 AV 3 AV 2 AV 1 VIDEO L AV-4 R VIDEO L R AV OUT of aansluiting »S-VHS« (beeldsignaal) van het televisietoestel en de aansluiting van de camerarecorder (SVHS, Hi 8) met een cinch-kabel verbinden. 2 Witte en rode aansluitingen »AV4 LR« van het televisietoestel en de overeenstemmende aansluitingen van de camerarecorder met een cinch-kabel verbinden (geluidsignaal).
GEBRUIK ALS PC-MONITOR ____________ PC aansluiten AV 3 AV 2 AV 1 ANT IN VIDEO L AV-4 R VIDEO L R AV OUT S-VHS PC-DVI AUDIO IN PC-IN DVI-D AC IN 1 Bus »PC IN« of »DVI-D« van het televisietoestel en de betreffende bus van de pc met een vga-kabel verbinden. 2 Bus »PC-DVI AUDIO IN« van het televisietoestel en de betreffende bus van de pc met cinchkabel verbinden (geluidssignaal).
SPECIALE INSTELLINGEN ____________________ Zenders instellen Deze instelling is alleen dan nodig, wanneer er een nieuwe zender bijkomt en u uw speciale volgorde van de zenderplaatsen wilt behouden. De zender kan direct of via een zoekloop ingesteld worden. Zenders met de automatische zoekloop instellen 1 »INFO« met »i« oproepen. Instellingen – Het »INFO« verschijnt. Zenderzoekloop Installatie 2 Regel »Instellingen« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. – Het menu »Instellingen« verschijnt.
SPECIALE INSTELLINGEN ____________________ Zenders fijn afstemmen Het televisietoestel stemt automatisch op de best mogelijke ontvangst af. In regio’s met slechtere ontvangst kan het nodig zijn om een manuele fijnafstemming uit te voeren. Installatie Programma neen TV-standaard Kanaalinvoer Type Zoeken Fijninstelling Opslaan 1 B/G 6 C Selecteren Terug en wijz. Beëindigen 1 »INFO« met »i« oproepen. 2 Regel »Instellingen« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen.
SPECIALE INSTELLINGEN ____________________ 9 Installatie Programma neen TV-standaard Kanaalinvoer Type Zoeken Fijninstelling Opslaan OK ● 1 B/G 6 C Regel »Opslaan« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. Aanwijzing: Wilt u nog meer zenders instellen, herhaal dan de punten 3 tot en met 9. 10 Beëindig de instelling met »i«. Selecteren Terug en wijz. Beëindigen Alle zenders opnieuw instellen Alle zenders kunnen (bijv. bij verhuizing naar een andere plaats) opnieuw worden ingesteld.
INFORMATIE _________________________________________ Technische gegevens Werkspanning: 230 V, 50/60 Hz Opgenomen vermogen: bij gebruik 110 W in stand-by ca. 4 W (Vision 26) bij gebruik 129 W in stand-by ca. 4 W (Vision 32) Uitgangsvermogen: 2 x 10 watt muziek (2 x 7 watt sinus) (Vision 26) 2 x 14 watt muziek (2 x 10 watt sinus) (Vision 32) Ontvangstbereiken: C01 ... C80, speciale kanalen S01 ...
INFORMATIE _________________________________________ Storingen zelf verhelpen Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met een bevoegde GRUNDIG-dealer! Houd er rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals videorecorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt.
