SWCKDC 33379005 R D S SECURITY CODE Sie dieses Autoradio in ein Fahrzeug der Marken Opel, GM Ķ Bevor und Vauxhall mit externem Display einbauen, lesen Sie bitte die Hinweise auf Seite 17. installing this auto radio in a vehicle with external display ķ Before from Opel, GM or Vauxhall, please read the instructions on page 17. di eseguire il montaggio della autoradio in un veicolo di ƴ Prima marca Opel, GM e Vauxhall con display esterno, leggere le avvertenze a pag. 17.
Inhalt Vor der Installation ... Bedienungsanleitung 2 Sicherheit ....................................... 2 Diebstahlsicherungen ......................... 2 Bitte beachten Sie 3 Einbau des Autoradios ........................ 3 Bedienteil abnehmen und einsetzen ....... 3 GRUNDIG Kundenberatunszentrum ......... 3 Verkehrssicherheit ............................ 4 Erweiterter Funktionsumfang ................ 4 Betrieb mit Autotelefon .......................
Vor der Installation ... Sicherheit Beachten Sie vor Einbau des Autoradios, ob Geräte-Kontaktbelegung und FahrzeugKontaktbelegung übereinstimmen, damit es nicht zur Zerstörung von eingebauter Elektronik im Fahrzeug kommen kann. Grundig haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Einbau entstanden sind. Diebstahlsicherungen Die Identity Card, der Ausweis Ihres Autoradios enthält Typ, Seriennummer und die Code-Nummer für die Codierung.
Bitte beachten Sie Einbau des Autoradios Sehr geehrter Kunde … Bitte lassen Sie Ihr Autoradio von einem Fachmann einbauen. Damit haben Sie die Voraussetzungen für einwandfreies Funktionieren des Gerätes geschaffen. Die nötigen Einbauhinweise befinden sich am Ende der Bedienungsanleitung. Bedienteil aufbewahren Bewahren Sie das abgenommene Bedienteil immer im Etui auf. Das Bedienteil ist im Etui fixiert. Bedienteil einsetzen D Setzen Sie das Bedienteil im Geräteausschnitt wieder ein, bis es einrastet.
Ein- und Ausschalten Bitte beachten Sie Verkehrssicherheit í Vor Antritt der Fahrt Bitte machen Sie sich vor Antritt der Fahrt mit den verschiedenen Funktionen Ihres Autoradios vertraut. í Lautstärke und Straßenverkehr Durch zu große Lautstärke können Sie sich und andere Verkehrsteilnehmer gefährden. Wählen Sie deshalb die Lautstärke immer so, daß Sie Umweltgeräusche (z.B. Hupen, Rettungsfahrzeuge, Polizeifahrzeuge usw.) noch wahrnehmen können. Die Lautstärke stellen Sie mit den Tasten Q VOLUME W ein.
Lautstärke- und Klangeinstellung Lautstärke (Volume) Mit den Tasten Q VOLUME W die gewünschte Lautstärke einstellen. Beispiel: Bässe einstellen Taste ¢ SOUND so oft kurz drücken, bis im Anzeigefeld erscheint: Im Anzeigefeld erscheint: »VOL 00« … »VOL 46«. Sound-(Klang-) Einstellungen Für jede der Einstellungen FADER, BASS, TREBLE, BALANCE gilt: 1. Funktionen durch ein- oder mehrmaliges kurzes Drücken der Taste ¢ SOUND anwählen. 2.
Radio (Tuner) Bereich wählen FM(UKW)-Bereich: ¢ RADIO-Taste so oft kurz drücken, bis der gewünschte Bereich »FM I«, »FM 2« oder »FM 3« im Anzeigefeld erscheint. AM-Bereich: Taste ¢ RADIO so oft kurz drücken, bis im Anzeigefeld »MW« (Mittelwelle) oder »lW« (Langwelle) und die eingestellte Frequenz erscheint. Mittel- und Langwelle bilden einen durchgehenden Bereich, es ist daher keine Umschaltung erforderlich.
Radio RDS-Programme einstellen (IS-Funktion) Mit einem Tastendruck können Sie im IS-Speicher bis zu 30 Programme speichern. Die gespeicherten Programme können Sie nacheinander aufrufen, siehe “Wissenswertes” Seite 18. Ǻ Die Benutzung des IS-Speichers ist sinnvoll, wenn Sie die Stationstasten neu belegen wollen oder sich in einem fremden Empfangsbereich aufhalten und die schon gespeicherten Sender nicht löschen möchten.
Radio Gespeicherte Sender/RDS-Programme abrufen: Bereich wählen: FMl, FM2, FM3, MW oder LW. Stationstaste kurz drücken. Ǻ Auch nach Abklemmen der Betriebsspannung bleiben die Speicherinhalte der Stationstasten erhalten. Sender/RDS-Programme mit Sendersuchlauf einstellen 1. Bereich mit der Taste ¢ RADIO wählen: »FM I«, »FM 2«, »FM 3« oder »MW« bzw. »LW«. Ǻ Ǻ Um einen Suchlauf im Bereich FM zu starten muß die Betriebsart IS ausgeschaltet sein (siehe Seite 7).
Radio Programmtypen (PTY) LIGHT M Leichte klassische Musik CLASSICS Ernste klassische Musik Viele Rundfunkanstalten bieten im UKWBereich (FMl, FM ll) den Service "Programmtypen" (PTY) an. Während einer Nachrichtensendung wird beispielsweise die Kennung » NEWS « gesendet. OTHER M Musikprogramme die sich nicht zuordnen lassen (z.B. Folklore) Mit dem PTY-Suchlauf kann automatisch ein Sender eingestellt werden, der einen vorgewählten Programmtyp z.B. » POP « anbietet.
Radio – Tasten Q TUNING W so oft drücken, bis der gewünschte Programmtyp im Anzeigefeld erscheint. Ǻ Eine der Tasten Q TUNING W so lange drücken, bis der Signalton zu hören ist: PTY-Suchlauf startet zum nächsten Sender, der den gewählten Programmtyp anbietet und zeigt den Programmtyp, z.B. » POP «. Bietet kein Sender den gewählten Programmtyp an, hören Sie den zuletzt eingestellten Sender und die PTY-Funktion wird verlassen. 3. PTY-Funktion abschalten ¢ PTY -Taste kurz drücken oder automatisch nach ca.
CD-Betrieb Rücklauf: Taste W drücken und gedrückt halten. Programmquelle CD wählen CD ins CD-Fach einschieben. Im Display erscheint »T01 00:00«. – oder – CD ist bereits im CD-Fach: Taste ¢ CD drücken, »T01 00:00« ercheint im Display. Titel wählen bzw. wiederholen Taste Q TRACK: nächste Titel Taste W TRACK: vorherige Titel bzw. den Titel, den Sie hören, wiederholen. Tasten (so oft) kurz drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels im Display erscheint.
EXPERT-Bedienebene Damit die Bedienung des Autoradios so einfach wie möglich ist, befinden sich eine Vielzahl von Einstellungen, die Sie nur einmal oder nur gelegentlich brauchen, in einer zusätzlichen Bedienebene (EXPERT).
EXPERT 6. Nächste Einstellung wählen (Punkt 2. bis 5. wiederholen) 4 Signalton (Ein/Aus) 1…ß? 1 Codierung aktivieren (eine genaue Anlei- »BEEP OFF« Funktionsbestätigung durch kurzes Stummschalten der Lautsprecher-Ausgänge. »AM ON« Der AM-Bereich kann mit der Taste ¢ RADIO gewählt werden. Erscheint »CODE« im Anzeigefeld, ist die Codierung nicht aktiviert. Erscheint »SAFE« im Anzeigefeld, ist die Codierung aktiviert. »AM OFF« Beim Umschalten zwischen den Bereichen wird AM übersprungen.
Codierung EXPERT ßI Lautstärke-Begrenzung beim Einschalten »ON VOL - -« keine Begrenzung oder »ON VOL 20« max. Lautstärke, z.B. 20 (Einstellbereich: - - (0 ... 46). Die Lautstärke wird nur begrenzt, wenn die Lautstärke beim Ausschalten des Autoradios größer als der eingestellte Wert ist! ß? Mindestlautstärke für Verkehrsfunk- Durchsagen »TA VOL 16« (5 ... 46) Sie hören während der Einstellung die dann für die Verkehrsfunkdurchsage gewählte Lautstärke.
Codierung Codierung deaktivieren z.B. vor dem Ausbau des Autoradios: 1. EXPERT-Mode ist eingeschaltet und »SAFE« erscheint im Anzeigefeld. Aktivieren Sie die Einstellung: Drücken Sie die Taste ¢ EXPERT kurz. Im Anzeigefeld blinkt »1 - - - -«. 2. Code-Nr. (siehe Identity Card), wie im Kapitel "Codierung aktivieren" beschrieben, durch Drücken der Tasten Q TUNING W bzw. ¢ 1 … ¢ 4 einstellen. 3. Code-Nr. bestätigen: Taste ¢ EXPERT drücken, bis im Anzeigefeld vorübergehend »CODE« erscheint. Nach ca.
Ein- und Ausbau Die Abbildungen zum Ein- und Ausbau finden Sie am Anfang des Heftes. Einbaumaterial und Zubehör Welches Einbaumaterial Sie benötigen und was es an Zubehör gibt, sagt Ihnen Ihr Fachhändler. Einbaurahmen einsetzen – Abb. o…a Abbildung o – Einbaurahmen b in den Geräte-Ausschnitt a des Fahrzeugs einsetzen. – Schränklappen c hinter dem Geräte-Ausschnitt a nach Bedarf (je nach Fahrzeugtyp) aufbiegen.
Ein- und Ausbau A5 +12 V Schaltspannungsausgang (max. 0,5 A) liegt am Messerkontakt A 5 bei eingeschaltetem Autoradio. Für Automatikantenne (Aus-/Einfahren), Antennenverstärker (Betriebsspannung) usw. A4 Anschluß für +12 V Zündspannung An Klemme 15 des Fahrzeugs anschließen, wenn Sie das Autoradio mit dem Zünd-/ Anlaßschalter ein- und ausschalten wollen. Der Anschluß A4 kann auch unbeschaltet bleiben. In diesem Fall muß das Radio immer über die Taste IO ein- und ausgeschaltet werden.
Wissenswertes Radio-Empfangsbedingungen UKW-Empfang Während der Fahrt ändern sich ständig die Empfangsbedingungen. Berge, Gebäude oder Brücken können den Empfang beeinträchtigen. Dies gilt besonders dann, wenn Sie weit vom Sender entfernt sind. Radio-Data-System (RDS) RDS ist ein Informationssystem, dessen Signale zusätzlich von den meisten UKWRundfunkprogrammen ausgestrahlt werden. Programm Service Bei RDS-Programmen sehen Sie den Namen des Programms als Kürzel im Anzeigefeld, z.B. » ANTENNE «.
Wenn etwas einmal nicht funktioniert Gerät läßt sich nicht einschalten Setzen Sie das Bedienteil nochmals ein. ¡ Halten Sie die IO -Taste beim Einschalten mindestens 1 Sekunde gedrückt. Ist die Gerätesicherung (auf der Rückseite, siehe auch Abbildung 4 am Anfang dieses Heftes) defekt? Dann bringen Sie Ihr Gerät zu Ihrem Fachhändler. Security-Leuchtdiode blinkt nicht Überprüfen Sie, ob in der EXPERT-Bedienebene » BLK ON « gewählt ist. Wählen Sie die EXPERT-Bedienebene (siehe Seite 13),» BLK ON «.
Hinweise k GRUNDIG Umwelt-Initiative Sicher ist Ihnen aufgefallen, wir haben bei der Verpackung des Autoradios vollständig auf Kunststoffe verzichtet. Alle Bestandteile sind aus Pappe/Papier und können im bestehenden Altpapierkreislauf entsorgt werden. CLASS 1 LASER PRODUCT Ein Schild nach obenstehender Abbildung finden Sie an der Unterseite Ihres Gerätes.
1 a b d c 4 2 3 5 C B A 1 3 2 4 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 2 4 6 8 T 10 A d Ķ 21
ǵ Model Type Serial No. Code No. Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung. Vor fremdem Zugriff schützen. The identity card serves as evidence of ownership with individual security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit. Keep the document safe.
ALLGEMEINE HINWEISE FÜR GERÄTE MIT LASER GENERAL INSTRUCTIONS FOR LASER UNITS GENERELLE HENVISNINGER FOR LASER-APPARATER ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER FÖR LASER-UTRUSTNING LASER-LAITTEITA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA VORSICHT-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
