NEDERLANDS TALIG GEBRUIKSAANWIJZING GSM voor slechthorenden en Slechtzienden Bel Lampje en Sprekende nummer toetsen
1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 1.1 Belangrijk: Het niet naleven van deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel. Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsaanwijzingen, zorgvuldig door voordat u het toestel in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. 1.
• • • • zieke en hulpeloze personen wordt gebruikt. Houd het toestel buiten het bereik van deze personen. Laat het toestel nooit onbeheerd achter als het aan het stroomnet is aangesloten. Uw mobiele telefoon is geschikt voor gehoorapparaten. Als u bij sommige gehoorapparaten echter een bromgeluid hoort, wend u dan tot uw vakwinkel voor gehoorapparaten. Stel het toestel niet bloot aan vocht, extreme hitte (sterke, directe zonnestralen) of koude (aanhoudende vorst).
2 2.1 FUNCTIEBESCHRIJVING Telefoon: 1 2 3 4 5 7 9 6 10 8 1. 2. 3. 6. 7. 8. Aan/Uit/Einde-toets Verbindingstoets Aansluiting voor polsbandje (excl.) 9. Schakelaar voor toetsenbordslot 10. SOS-toets Bellampje Luidspreker Linker en rechter softtoets • Deze voeren de functie uit die boven deze toets in het display wordt weergegeven. 4. 5.
2.2 Druktoetsen: Linker en rechter softtoets: • Deze voeren de functie uit die boven deze toets in het display wordt weergegeven. Verbindingstoets: • Om telefoonoproepen aan te nemen of nummers te gaan kiezen. Aan/Uit/Einde-toets: • Om telefoongesprekken te beëindigen. • Vanuit rust: uitschakelen telefoon (toets 2 seconden ingedrukt houden), nogmaals 2 seconden indrukken om de telefoon weer in te schakelen. • Tijdens inkomende oproep: om de oproep te weigeren.
Toets 0-9: • Toetsenbord voor het invoeren van het nummer, de naam of het SMS bericht. SOS-toets • Houd deze toets 2 seconden ingedrukt om de alarmmodus te starten. Voor meer informatie over deze functie, zie paragraaf 11 2.3 Displaysymbolen: De streepjes naast het antennesymbool geven de signaalsterkte weer. Geeft de lading van de accu weer; verloopt tijdens het opladen. Licht op als de doorschakelfunctie is ingeschakeld. Licht op als de alarm (wek) functie is ingeschakeld.
3 3.1 1. 2. INSTALLEREN SIM kaart en accu: Zorg dat de telefoon is uitgeschakeld (gedurende 3 seconden op de Aan/Uit/Einde-toets drukken) en koppel een eventueel aangesloten adapter los. Schuif de achterwand naar boven, deze komt nu los van de telefoon 1 3. 2 3 ĸ Schuif het metalen deurtje naar links, het deurtje kan nu omhoog schuin draaien.
3.2 SIM-kaart verwijderen: De SIM-kaart is te verwijderen door het metalen deurtje naar links te schuiven, om hierna het deurtje omhoog te tillen. 3.3 Accu opladen: Attentie! Gebruik alleen de meegeleverde accu en voedingsadapter. Het gebruiken van andere modellen kan schade aan de telefoon veroorzaken die niet wordt gedekt door de garantievoorwaarden. Nooit de telefoon opladen als de achterwand van de telefoon is afgenomen.
De gebruiksduur is afhankelijk van uw netwerk (bent u ver verwijderd van een zendmast, dan kost dat meer zendvermogen) en van het gebruik en instelling van de telefoon (volume van de bel, trilfunctie ingeschakeld, etc.) 3.5 Accu vervangen: Als uw accu aan vervanging toe is, kunt u de telefoon, zoals in paragraaf 3.1 beschreven is, openen, de oude accu uitnemen en een nieuwe plaatsen.
4 WERKING 4.1 Toestel inschakelen/uitschakelen: Inschakelen: 3 seconden de Aan/Uit/Einde-toets ingedrukt houden om de telefoon in te schakelen. Als er om gevraagd wordt de PIN-code van uw SIM-kaart invoeren (zie ook paragraaf 10.2) en op softtoets 5 drukken. Uitschakelen: 3 seconden de Aan/Uit/Einde-toets ingedrukt houden om de telefoon uit te schakelen. 4.
Met softtoets [C] kunt u een foutieve invoer wissen. Druk op de verbindingstoets om dit nummer te kiezen. 4.4 Direct geheugen kiezen: Druk op direct geheugentoets (M1, M2 of M3) om dit nummer direct uit te kiezen (Zie paragraaf 7.1 met betrekking tot het programmeren van deze geheugens). 4.5 Uit geheugen kiezen: Druk . Selecteer het gewenste geheugen. Druk op de telefoon-aan toets om dit nummer te kiezen. 4.6 Oproep aannemen: Druk op de verbindingstoets om een inkomende oproep aan te nemen.
4.7 Kiezen uit de bellerslijst: Druk vanuit de ruststand van de telefoon op de verbindingstoets. Zoek het gewenste nummer. Druk op de verbindingstoets om dit nummer te kiezen. Zie ook hoofdstuk 5, ‘Bellerslijst’. 4.8 Ontvangstvolume: Gebruik de omhoog/omlaag toetsen om tijdens het gesprek het geluid in te stellen; het ingestelde niveau wordt in het display weergegeven. 4.
5 BELLERSLIJST De telefoon onthoudt de gegevens van de laatste 10 geplaatste oproepen, de laatste 10 ontvangen oproepen en de laatste 10 gemiste oproepen. 5.1 Openen bellerslijst: Via sneltoets Druk op de verbindingstoets, een overzicht van alle oproepen verschijnt in het scherm. Symbool voor ingekomen oproepen. Symbool voor geplaatste oproepen. Symbool voor gemiste oproepen. Gebruik de omhoog/omlaag toetsen om door de lijst te bladeren. Via menu: Druk op de linker softtoets. Selecteer [Logboek].
6 TELEFOONBOEKGEHEUGEN U kunt namen en telefoonnummers opslaan in het interne geheugen van de telefoon of op uw SIM kaart. De capaciteit van het telefoonboekgeheugen van de telefoon bedraagt 250 namen met nummer. De capaciteit van uw kaart is afhankelijk van de SIM kaart zelf. 6.1 Telefoonboek openen: Als de telefoon in rust is: Druk op de linker softtoets. Selecteer [Telefoonboek]. Druk softtoets 5. Tijdens een telefoongesprek: Druk softtoets [ ]. Selecteer [Hoofdmenu]. Druk softtoets 5.
[Eerst aanpassen]: Hier kunt u het nummer aanpassen voordat u het gaat kiezen. [Bericht sturen]: Om een SMS bericht naar dit nummer te sturen. [Bewerken]: Om de naam of het nummer te wijzigen. [Instellen als direct geheugen]: Om dit geheugen aan M1, M2 of M3 te koppelen. [Wissen]: Om dit geheugen te wissen. [Nieuw]: Om een nieuw geheugen in te voeren. Nieuw: Met deze optie kunt u nieuwe geheugens programmeren. Selecteer eerst of u het geheugen op de SIM-kaart of in de telefoon wilt programmeren.
7 DIRECTE GEHEUGENS: Elk van de toetsen M1, M2 en M3 kunt u koppelen aan een geheugen in het telefoonboek om met deze toetsen dit nummer met een enkele handeling te kunnen kiezen. Gebruik deze functie voor zeer regelmatig te bellen nummers. 7.1 Programmeren: Druk op . Selecteer het gewenste geheugen. Druk softtoets [ ]. Selecteer [Instellen als direct geheugen]. Druk softtoets 5. Voer via het toetsenbord de code 0000 in. Druk softtoets 5.
7.2 Direct geheugens kiezen: Druk op de gewenste direct geheugentoets. Het nummer wordt nu direct gekozen. 7.3 Wissen: Druk . Selecteer een willekeurig geheugen. Druk softtoets [ ]. Selecteer [Instellen als direct geheugen]. Druk softtoets 5. Voer via het toetsenbord de code 0000 in. Druk softtoets 5. Selecteer welk van de 3 direct geheugentoetsen u wilt wissen. Druk softtoets 5. Druk op de aan/uit/einde-toets om het wissen te beëindigen.
8 SMS BERICHTEN SMS betekent Short Message Service (Korte Berichten Service). De telefoon heeft een intern geheugen voor 100 standaard SMS berichten. 8.1 SMS Menu openen: Via menu-sturing: Druk op de linker softtoets. Druk 2x softtoets 5. Via sneltoets: Druk op de rechter softtoets om het SMS menu te openen. 8.2 SMS bericht opstellen en verzenden: (Nieuw) Druk op de rechter softtoets om het SMS menu te openen. Druk softtoets 5 om een nieuw bericht in te voeren.
Druk softtoets 5. Bij [Opslaan in kladblok]: Het bericht wordt nu direct bewaard. Bij [Versturen] en [Versturen en bewaren]: Voer het telefoonnummer in waar u het bericht naar toe wilt om een nummer uit het geheusturen (of druk op softtoets gen te selecteren). Druk op softtoets 5 om het bericht te versturen. 8.3 SMS berichten lezen: (Postbus IN) Zodra u een SMS-bericht ontvangt klinkt de SMS-toon en wordt op het scherm aangegeven dat u een nieuw bericht heeft ontvangen.
[Doorsturen] - Om het bericht door te sturen (u krijgt dan eerst nog de gelegenheid de tekst aan te passen) [Bel afzender] - Om de afzender van het bericht op te bellen. [Nummer opslaan] - Om het telefoonnummer van de afzender in uw telefoon op te slaan. Druk softtoets 5 om de geselecteerde taak uit te voeren. 8.4 Postbus UIT: In Postbus UIT staan de berichten die u heeft ‘Verstuurd en bewaard’. Druk op de rechter softtoets. Selecteer de optie [Postbus UIT]. Druk softtoets 5. Selecteer het gewenste bericht.
8.6 Instellingen: In dit menu kunt u de diverse SMS-instellingen wijzigen. Druk op de rechter softtoets. Selecteer de optie [Instellingen]. Druk softtoets 5.
9 ALARM U kunt het alarm eenmalig of dagelijks laten klinken. Daarnaast kunt u met de snooze functie het alarmsignaal na 5 minuten nogmaals laten klinken. U kunt 3 verschillende alarmtijden en signalen programmeren. 9.1 Instellen: Druk op de linker softtoets. Selecteer de optie [Alarm]. Druk softtoets 5. Selecteer [Wekker 1], [Wekker 2] of [Wekker 3]. Druk softtoets 5. Selecteer [Aan] of [Uit]. Druk softtoets 5. Bij [Aan] Voer via het toetsenbord de gewenste alarmtijd in. Druk op softtoets 5.
10 INSTELLINGEN In dit menu kunt u de telefoon naar uw eigen wens instellen. U krijgt enkel toegang tot dit menu na invoer van de code ‘0000’ 10.1 Menu-overzicht instellingen: Druk op de linker softtoets. Selecteer de optie [Instellingen]. Druk softtoets 5. Maak een keuze uit de volgende opties: [Telefooninstellingen] [Klokinstellingen] [Netwerk] [Gespreksinstellingen] [Geluidsinstellingen] Druk softtoets 5. 10.
10.3 Menu [Klokinstellingen]: In dit menu kunt u een keuze maken uit: [Datum en tijd] Hier voert u de huidige tijd en de actuele datum in. [Datum formaat] Om een keuze te maken uit de weergave DD-MM-JJJJ of MM-DD-JJJJ. [Tijd formaat] Om te kiezen tussen een 12-uurs klok of een 24-uurs klok. [Klok type] Hier kunt u kiezen uit een analoge klok en een digitale klok. [Wereldtijd] Voer hier de afwijking in tussen uw actuele tijd en de Greenwich Mean Time (GMT). Voor de BeNeLux landen is dit +1 uur. 10.
10.5 Menu [Gespreksinstellingen]: In dit menu kunt u een keuze maken uit: [Automatisch opnieuw bellen] Om het nummer automatisch te herhalen als de andere kant in gesprek is (*) [Met alle toetsen antwoorden] Om inkomende oproepen aan te nemen door alleen op de verbindingstoets te drukken of door een willekeurige toets in te drukken. [Stuur eigen nummer] Om het meesturen van uw eigen nummer te blokkeren (*) *: Deze functies zijn afhankelijk van en worden geboden door het netwerk waarmee u belt. 10.
11 SOS-TOETS Met de rode knop op de achterzijde van uw telefoon kunt u in noodsituaties vooraf ingestelde nummers bellen alsmede een vooraf ingesteld bericht te sturen. 11.1 Instellen: Inschakelen: Druk op de linker softtoets. Selecteer de optie [Alarmknop]. Druk softtoets 5. Selecteer [Activeer]. Druk softtoets 5. Selecteer [Aan] of [Uit]. Druk softtoets 5. Instellen nummers: Druk op de linker softtoets. Selecteer de optie [Alarmknop]. Druk softtoets 5. Selecteer de optie [Noodnummers] Druk op softtoets 5.
Druk softtoets 5. Selecteer het gewenste geheugen. Druk softtoets 5. Tip: Stel enkel mobiele (06) nummers in, sommige vaste lijnen ontvangen het SMS bericht eerst als gesproken bericht, waardoor een eerste oproep niet doorkomt. Tip: Voeg het noodnummer (112) toe aan uw alarmlijst als nummer drie. Als de andere nummers niet bereikbaar zijn, kan zo altijd de juiste hulp worden geboden. Instellen noodtekst: Druk op de linker softtoets. Selecteer de optie [Alarmknop]. Druk softtoets 5.
11.3 Werking: Wanneer de SOS-modus inschakelt, gebeurt het volgende: - Een ambulance-toon klinkt op maximaal volume. Met deze functie worden mensen in uw directe omgeving op de hoogte gesteld van uw alarmsituatie. - Tijdens het afspelen van de ambulance-toon wordt het vooraf ingestelde SMS-bericht naar alle drie de ingestelde nummers verzonden. - Het eerste nummer wordt opgebeld. Indien er wordt opgenomen: De telefoon activeert automatisch de luidspreker, zodat u handen-vrij uw noodsituatie kunt bespreken.
12 GEBRUIK EN ONDERHOUD 12.1 Veilig gebruiken: • Gebruik de telefoon niet op lokaties waar dat niet is toegestaan of is verboden. (Ziekenhuizen, vliegtuigen, tankstations, etc.) • Gebruik de telefoon bij voorkeur niet waar anderen daar hinder van zouden kunnen hebben. (Theater, bioscoop, etc.) 12.2 Kleine kinderen: • De telefoon is geen speelgoed; houd deze daarom buiten bereik van (kleine) kinderen. • De accu bevat giftige stoffen. Voorkom dat kinderen de accu uit de telefoon nemen en in de mond stoppen.
12.7 ACCU: • De telefoon werkt op een oplaadbare accu. Indien de bedrijfstijd van de telefoon beduidend afneemt, dan kan de accu aan vervanging toe zijn. Nieuwe accu’s zijn bij de servicedienst van Profoon verkrijgbaar. (Zie de laatste bladzijde van deze gebruiksaanwijzing voor het telefoonnummer.) • Beschadig of demonteer de accu nooit. Een defecte of uitgewerkte accu direct inleveren bij uw plaatselijk depot voor chemisch afval.
13 VERKLARING VAN CONFORMITEIT Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website 14 SPECIFICATIES Netwerk: SAR: Afmetingen: Accu: Stand-by tijd: Spreektijd: Gewicht: GSM900 / DSC1800 <0,2W/kg / <0,9W/kg 132 * 59 * 20cm Li-ion, 3.7V 950mAh tot 170 uur (Afhankelijk van netwerk) tot 4 uur (Afhankelijk van hoe de telefoon is ingesteld en wordt gebruikt) 106 gr (accu incl.
15 INHOUDSOPGAVE 1 1.1 1.2 1.3 1.4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Belangrijk ....................................................................................... Waarschuwingen............................................................................ Leveringsomvang........................................................................... Aanwijzingen voor het afvoeren ..................................................... 2 2.1 2.2 2.3 FUNCTIEBESCHRIJVING Telefoon ...........................
6 6.1 6.2 6.3 TELEFOONBOEKGEHEUGEN Telefoonboek openen................................................................... 14 Opties........................................................................................... 14 Geheugennummers kiezen .......................................................... 15 7 7.1 7.2 7.3 DIRECT GEHEUGENS Programmeren ............................................................................. 16 Direct geheugens kiezen .................................................
12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 GEBRUIK EN ONDERHOUD Veilig gebruiken............................................................................ Kleine kinderen ............................................................................ Storing.......................................................................................... Omgevingscondities..................................................................... Pacemakers ...........................................................
16 GARANTIE Mobiele telefoon heeft u een garantie van 12 maanden na aankoopdatum Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructie- fouten Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan de leverancier van deze telefoon of de serviceafdeling van op telefoonnummer (+31) (0) 73 6411 355.
0979 v1.
