Microwave Oven Use & Care Guide Models: EM136ALQ Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada, M5B 2C3 Visit us on the internet at: www.sears.
Table of Contents Kenmore Appliance Warranty.....................................................................................3 Important Safety Instructions....................................................................................4-6 Microwave Features.....................................................................................................7 Setting Up Your Oven..................................................................................................
KENMORE APPLIANCE WARRANTY One Year Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® for replacement. NOT FOR COMMERCIAL USE. This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for: 1.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY A) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. B) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. C) Do not operate the oven if it is damaged.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic safety precautions, including the following: 10. Do not operate this oven if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. 11. This appliance should be serviced only by qualified service technicians.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RADIO INTERFERENCE 1. Operation of the microwave oven may cause interference to your radio, TV or similar equipment. 2. When there is interference, it may be reduce or eliminated by taking the following measures: A. Clean door and sealing surface of the oven. B. Reorient the receiving antenna of radio or television C. Relocate the microwave D. Move the microwave oven away from the receiver. E. Plug the microwave oven into a different outlet with respect to the receiver.
MICROWAVE FEATURES UTENSILS CAUTION PERSONAL INJURY HAZARD Tightly-closed utensils could explode. Closed containers should be opened and plastic pouches should be pierced before cooking. See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure: 1.
SETTING UP YOUR OVEN Parts and Accessories A A) Control Panel B) Turntable shaft F C) Turntable ring assembly D) Glass tray E) Observation window F) Door assembly G) Safety interlock system E D C B G Installation Notes: Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. All food and containers of food must always be placed on the glass tray for cooking.
COUNTERTOP INSTALLATION Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged. Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface. Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron. 12 inch(30cm) 3.0 inch(7.5cm) OPEN 3.0 inch(7.5cm) 1. Select a level surface that provides enough open space for the intake and/or outlet vents.
MICROWAVE OPERATION 2 1 3 4 6 5 7 9 8 10 12 11 13 14 16 15 19 20 18 17 (1) popcorn (2) sensor reheat (3) frozen pizza (4) favorite (5) fish (6) meat (7) time defrost (8) fresh veggie (9) frozen veggie (10) weight defrost (11) potato (12) frozen entree (13) express cook (3 instant settings) (14) number pads (0 thru 9) (15) power level (16) cook time (17) clock (18) timer (19) STOP/CANCEL - during cooking, press this pad once to pause cooking function, press this pad twice to cancel cooking a
OPERATION SETTING THE CLOCK When the microwave oven is plugged in, the oven displays “0:00”, and beeps once. The time you enter must be between 1:00 - 12:59. Example: to set 12:12 1. Press the clock button, the oven displays 00:00, the first 0 flashes, and the clock icon Clock lights. 2. Press the number keys 1 2 1 2 in order. 1212 3. Press clock to finish clock setting. : flashes, the time lights up and the clock icon goes out. Clock Note: If the clock is not set, 0:00 displays.
OPERATION MICROWAVE COOKING Select different microwave power level and set cooking time as desired. There are ten power levels from which to choose. Level 10 Power Display 9 8 7 6 5 3 2 1 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% PL10 PL9 PL8 PL7 PL3 PL2 PL1 PL6 4 PL5 PL4 When a power level between level 8-10 is chosen, the lights up and flashes when in operation. For example, if you want to use 80% microwave power to cook for 10 minutes, follow these steps: 1.
OPERATION DEFROST BY TIME 1. Press Time Defrost. The oven displays 00:00. The and Time Defrost icons light up. 2. Press the number keys to set defrosting time. 3. Press Start/+30sec button to start defrosting. 4. The default power level is PL3 and cannot be changed. and icons flash. MEMORY COOK FEATURE The Memory feature allows you to program your oven with frequently used settings. The oven stores the settings in memory for repeated use. 1.
OPERATION MULTI-STAGE COOKING You may set a maximum of two cooking stages. If one of the stages is defrost, it will be the first stage. The microwave oven will beep twice after each of the cooking stages, then the next stage will begin. Note: Auto Menu cannot be set as one of the multi-stage options. To cook with 100% power for 5 minutes, then with 70% power for 10 minutes, follow these steps: Cook time 1. Press cook time. The oven displays 00:00. 2. Press the number buttons 5 0 0 in order.
POPCORN Popcorn 1. Touch Popcorn once for 3.0 oz. 2. Touch Popcorn twice for 1.75 oz. 3. Touch Popcorn three times for 3.5 oz. 4. Touch START/+30 SEC to begin cooking.
SENSOR COOKING The microwave oven sensor automatically adjusts the cooking time to the type and amount of cooking desired. For example, if a frozen entree is selected, SC-8 is displayed. Press Start/+30sec to start the sensor reheat function, and SC-8 flashes. You do not need to set the time. The sensor beeps 5 times when finished. Once complete, the oven returns to wait mode. Notes on sensor cooking: 1. The temperature of the room must not be higher than 35° C (95° F). 2.
OPERATION Sensor Cook Menu Chart Menu Weight SC-1 Sensor Reheat Initial Temperature 8-12 oz. + 41° F (225-340g) (5 °C) Additional Instructions This feature reheats a dinner plate. It may be covered, but must have a vent for escaping steam. While cooking time counts down, press Stop/Cancel to pause in order to mix food. If weight exceeds 12 oz., set additional cooking time manually. SC-2 F Frozen Pizza 6-12 oz. -0.4° F (170-340g) (-18 ° C) SC-3 Fish 4-16 oz.
OPERATION Changing the overlay for your Kenmore oven from English to French is very simple. Follow the steps below to make the change. 1. Your microwave comes with a default English version of the overlay. 2. Peel the overlay from the top. 3. After you peel the overlay off, the control board looks like this: 4. Take the French version of the overlay and peel the film off the back. 5. Align it to the left edge of the control board, then press it evenly onto the control board.
BEFORE YOU CALL SOLUTIONS TO COMMON PROBLEMS Troubleshooting Check your problem using the chart below and try the solutions. If the oven still does not work properly, contact the nearest authorized service center. Trouble Possible Cause Possible Remedy Oven will not start Electrical cord for oven is not plugged in. Door is open. Wrong operation is set. Materials to avoid in oven were used. The oven is empty Spilled food remains in the cavity.
Get it fixed, at your home or ours! YOUR HOME F or re pa ir- i n y o u r h o m e - of a ll ma jor bra nd a pplia nce s, la wn a nd ga rde n e quipme nt, or he a ting a nd cooling syste ms, n o m a t t e r w h o made it, no matter who sold it! F or the re pla ce me nt pa rts, a cce ssorie s a nd owne r’s ma nua ls tha t you ne e d to do it yourse lf. F or S e a rs profe ssiona l insta lla tion of home a pplia nce s a nd ite ms like ga ra ge door ope ne rs a nd wa te r he a te rs.
WARRANTY KENMORE MICROWAVE WARRANTY For ONE YEAR from date of purchase, Sears will replace with the same unit if there is any defect in material or workmanship, subject to the exclusions below. This warranty is in addition to any statutory warranty MICROWAVE SIZE SERVICE TYPE Kenmore Countertop Microwave (all sizes) Carry In WHAT IS NOT COVERED: 1. Installation 2. Damage resulting from improper voltage. 3. Service required because of damage due to misuse or abuse 4.
Four à microondes Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles EM 136ALQ-P0HA Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada, M5B 2C3 Visitez notre site Internet à l’adresse www.sears.
6RPPDLUH *DUDQWLH GH O¶DSSDUHLO .
*DUDQWLH GH O¶DSSDUHLO .HQPRUH *DUDQWLH OLPLWpH G¶XQ DQ 6L XQH IRLV LQVWDOOp XWLOLVp HW HQWUHWHQX FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV O¶DSSDUHLO SUpVHQWH GHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV GXV j XQ GpIDXW GH SLqFH RX GH IDEULFDWLRQ YRXV SRXYH] GHPDQGHU VRQ UHPSODFHPHQW SHQGDQW XQ DQ j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW HQ DSSHODQW OH 0< +20( 86$*( 35,9e 81,48(0(17 &HWWH JDUDQWLH FRXYUH XQLTXHPHQW OHV GpIDXWV GH SLqFHV HW GH IDEULFDWLRQ GX SURGXLW 6HDUV Q¶HVW (1 $8&81 &$6 WHQX GH SD
&RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV AVERTISSSEMENT 35e&$87,216 3285 e9,7(5 81( (;326,7,21 e9(178(//( ¬ 81( e1(5*,( 0,&52 21'(6 (;&(66,9( $ 1¶HVVD\H] SDV G¶XWLOLVHU OH IRXU OD SRUWH RXYHUWH FDU FHOD SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH H[SRVLWLRQ GDQJHUHXVH j O¶pQHUJLH PLFUR RQGHV ,O HVW LPSRUWDQW GH QH SDV DEvPHU RX PRGLILHU OHV GLVSRVLWLIV GH YHUURXLOODJH % 1H SODFH] SDV G¶REMHW HQWUH O¶DYDQW GX IRXU HW OD SRUWH HW QH ODLVVH] DXFXQH VDOHWp RX DXFXQ UpVLGX GH SURGXLW GH QHWWR\DJH V¶DFFXPXOHU VXU OHV MRLQWV & 1
&216,*1(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 AVERTISSSEMENT $ILQ GH UpGXLUH OHV ULVTXHV GH EUOXUHV GH FKRFV pOHFWULTXHV G¶LQFHQGLH GH EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX O¶H[SRVLWLRQ j XQH pQHUJLH PLFUR RQGHV H[FHVVLYH YRXV GHYH] UHVSHFWHU OHV SUpFDXWLRQV GH VpFXULWp GH EDVH VXLYDQWHV 1¶XWLOLVH] SDV FH IRXU VL XQ FRUGRQ RX XQH SULVH HVW HQGRPPDJp V¶LO QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW V¶LO HVW HQGRPPDJp RX V¶LO HVW WRPEp /LVH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO &RPPH SRXU WRXW DXWUH
&216,*1(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 ,17(5)e5(1&(6 5$',2 /H IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH IRXU PLFUR RQGHV SHXW HQWUDvQHU GHV SHUWXUEDWLRQV VXU YRWUH UDGLR YRWUH WpOpYLVHXU RX GHV pTXLSHPHQWV VHPEODEOHV 8QH LQWHUIpUHQFH SHXW rWUH UpGXLWH RX pOLPLQpH HQ VXLYDQW OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV $ 1HWWR\H] OD SRUWH HW OD VXUIDFH pWDQFKH GX IRXU % 5pRULHQWH] O¶DQWHQQH GH UpFHSWLRQ UDGLR RX WpOp & 3ODFH] OH PLFUR RQGHV GDQV XQ DXWUH HQGURLW ' eORLJQH] OH IRXU PLFUR RQGHV GX WpOpYLVHXU ( %UDQFKH] OH IRXU PL
)21&7,216 '8 )285 ¬ 0,&52 21'(6 867(16,/(6 ATTENTION 5,648( '( %/(6685(6 &25325(//(6 /HV XVWHQVLOHV KHUPpWLTXHPHQW IHUPpV SHXYHQW H[SORVHU 2XYUH] OHV UpFLSLHQWV IHUPpV HW SHUFH] OHV SRFKHV HQ SODVWLTXH DYDQW GH FRPPHQFHU OD FXLVVRQ &RQVXOWH] OHV FRQVLJQHV GH OD VHFWLRQ © 0DWpULDX[ XWLOLVDEOHV HW PDWpULDX[ GpFRQVHLOOpV GDQV XQ IRXU j PLFUR RQGHV ª &HUWDLQV XVWHQVLOHV QRQ PpWDOOLTXHV SHXYHQW VH UpYpOHU GDQJHUHX[ GDQV XQ IRXU j PLFUR RQGHV (Q FDV GH GRXWH O¶XVWHQVLOH HQ TXHVWLRQ SHXW rWUH WHVWp GH OD PD
,167$//$7,21 '( 9275( )285 ¬ 0,&52 21'(6 A 3LqFHV HW DFFHVVRLUHV $ 3DQQHDX GH FRQWU{OH F % $[H GH OD SODTXH WRXUQDQWH & (QVHPEOH GH SODTXHV WRXUQDQWHV ' 3ODWHDX HQ YHUUH ( )HQrWUH G¶REVHUYDWLRQ ) 3RUWH E * 'LVSRVLWLI GH YHUURXLOODJH D C B G 1RWHV G¶LQVWDOODWLRQ 1H MDPDLV SODFHU OH SODWHDX HQ YHUUH j O¶HQYHUV $XFXQ REVWDFOH QH GRLW HQWUDYHU OH SODWHDX HQ YHUUH /H SODWHDX HQ YHUUH HW O¶HQVHPEOH GH SODTXHV WRXUQDQWHV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH XWLOLVpV HQVHPEOH SHQGDQW OD FX
,167$//$7,21 685 81 &20372,5 5HWLUH] WRXV OHV PDWpULDX[ G¶HPEDOODJH HW DFFHVVRLUHV 9pULILH] TXH OH IRXU QH SUpVHQWH DXFXQ VLJQH GH GpWpULRUDWLRQ HQIRQFHPHQWV SRUWH FDVVpH $UUrWH] O¶LQVWDOODWLRQ VL OH IRXU HVW HQGRPPDJp 5HWLUH] WRXV OHV ILOPV SURWHFWHXUV VXU OD VXUIDFH GX IRXU j PLFUR RQGHV 1H UHWLUH] SDV OD SODTXH PDUURQ FODLU HQ 0LFD IL[pH j O¶LQWpULHXU GX IRXU SRXU SURWpJHU OH PDJQpWURQ 12 pouces(30cm) 3.0 pouces(7.5cm) OUVERT 3.0 pouces(7.
0,&52:$9( 23(5$7,21 2 1 3 4 6 5 7 9 8 10 12 11 13 14 16 15 19 20 18 17 SRSFRUQ SRSFRUQ VHQVRU UHKHDW UpFKDXIIDJH SDU FDSWHXU IUR]HQ SL]]D SL]]D FRQJHOpH IDYRULWH IDYRULV ILVK SRLVVRQ PHDW YLDQGH WLPH GHIURVW WHPSV GH GpFRQJpODWLRQ IUHVK YHJJLH OpJXPHV IUDLV IUR]HQ YHJJLH OpJXPHV VXUJHOpV GpFRQJpODWLRQ HQ IRQFWLRQ GX SRLGV SRWDWR SRPPHV GH WHUUH IUR]HQ HQWUHH HQWUpH VXUJHOpH H[SUHVV FRRN FXLVVRQ UDSLGH SURJUDPPHV LQVWDQWDQpV QXPEHU
)21&7,211(0(17 5e*/$*( '( /¶+25/2*( /RUVTXH OH IRXU j PLFUR RQGHV HVW EUDQFKp LO DIILFKH © ª HW pPHW XQ ELS /¶KHXUH TXH YRXV VDLVLVVH] GRLW rWUH FRPSULVH HQWUH HW ([HPSOH SRXU UpJOHU O¶KHXUH VXU $SSX\H] VXU OH ERXWRQ © clock ª © ª V¶DIILFKH VXU OH IRXU /H SUHPLHU HW O¶LF{QH GH O¶KRUORJH V¶DOOXPH Clock 1212 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV © ª GDQV FHW RUGUH Clock $SSX\H] VXU OH ERXWRQ © clock ª SRXU WHU PLQHU OH UpJODJH GH O¶KRUORJH FOLJQRW
)21&7,211(0(17 &8,6621 $8 0,&52 21'(6 6pOHFWLRQQH] OH QLYHDX GH SXLVVDQFH GX PLFUR RQGHV HW OH WHPSV GH FXLVVRQ SURJUDPPp VRXKDLWp 9RXV SRXYH] FKRLVLU SDUPL GL[ QLYHDX[ GH SXLVVDQFH 1LYHDX 3XLVVDQFH $IILFKDJH 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 8QH IRLV OH QLYHDX GH SXLVVDQFH HQWUH HW V¶DOOXPHQW HW FOLJQRWHQW FKRLVL OHV LF{QHV ORUVTXH OH IRXU HVW HQ PDUFKH 3DU H[HPSOH VL YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU OH PLFUR RQGHV
)21&7,211(0(17 'e&21*e/$7,21 (1 )21&7,21 '8 7(036 $SSX\H] VXU © 7LPH 'HIURVW ª 7HPSV GH GpFRQ JpODWLRQ /H IRXU DIILFKH © ª /HV LF{QH V Time Defrost HW V¶DOOXPHQW $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV QXPpULTXHV SRXU UpJOHU OH WHPSV GH GpFRQJpODWLRQ $SSX\H] VXU © 6WDUW VHF ª 0DUFKH VHF SRXU FRPPHQFHU OD GpFRQJpODWLRQ /D SXLVVDQFH SDU GpIDXW HVW 3/ HW QH SHXW SDV rWUH PRGLILpH OHV LF{QHV FOLJQRWHQW )21&7,21 &8,6621 0e025,6e( /D IRQFWLRQ 0pPRLUH YRXV SHUPHW GH SDUDPpWUHU Y
)21&7,211(0(17 &8,6621 08/7,e7$3(6 9RXV QH SRXYH] SDV SURJUDPPHU SOXV GH GHX[ pWDSHV GH FXLVVRQ 6L XQH pWDSH GH GpFRQJpODWLRQ D pWp SURJUDPPpH FHOOH FL VHUD DXWRPDWLTXHPHQW SODFpH HQ SUHPLqUH SRVLWLRQ 'HX[ ELSV VRQW WRXMRXUV pPLV j OD ILQ GH FKDTXH pWDSH GH FXLVVRQ SXLV OH IRXU SDVVH j O¶pWDSH VXLYDQWH 5HPDUTXH /¶$XWR 0HQX 0HQX DXWRPDWLTXH QH SHXW SDV rWUH SDUDPpWUp FRPPH XQH RSWLRQ GH FXLVVRQ PXOWLpWDSHV 3RXU XQH FXLVVRQ j XQH SXLVVDQFH GH SHQGDQW PLQXWHV SXLV
POPCORN $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 3RSFRUQ XQH IRLV SRXU SUpSDUHU XQH TXDQWLWp GH J 0 R] Popcorn $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 3RSFRUQ GHX[ IRLV SRXU SUpSDUHU XQH TXDQWLWp GH 6 J R] $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 3RSFRUQ WURLV IRLV SRXU SUpSDUHU XQH TXDQWLWp GH J R] 7RXFKH] OH ERXWRQ START/+30 SEC 'pPDUUDJH SRXU ODQFHU OD FXLVVRQ 15
&8,6621 3$5 &$37(85 /H FDSWHXU GX IRXU j PLFUR RQGHV DMXVWH DXWRPDWLTXHPHQW OH WHPSV GH FXLVVRQ DX W\SH GH FXLVVRQ HW j OD TXDQWLWp G¶DOLPHQWV VRXKDLWpV 3DU H[HPSOH VL XQH HQWUpH VXUJHOpH HVW VpOHFWLRQQpH © 6& ª V¶DIILFKH $SSX\H] VXU © 6WDUW VHF ª 0DUFKH VHF SRXU ODQFHU OD IRQFWLRQ UpFKDXIIDJH SDU FDSWHXU © 6& ª FOLJQRWH ,O Q¶HVW SDV XWLOH GH UpJOHU OH WHPSV GH FXLVVRQ 8QH IRLV OD FXLVVRQ WHUPLQpH OH FDSWHXU pPHW ELSV ¬ FH PRPHQW Oj OH IRXU VH UHPHW HQ PRGH HQ DWWHQW
)21&7,211(0(17 7DEOHDX GX PHQX GH FXLVVRQ SDU FDSWHXU 0HQX 3RLGV 7HPSpUDWXUH ,QVWUXFWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV LQLWLDOH 6& 5pFKDXIIDJH SDU FDSWHXU R] J & &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH UpFKDXIIHU XQ SODWHDX ,O SHXW rWUH FRXYHUW GDQV FH FDV Oj OH FRXYHUFOH GRLW rWUH SHUFp SRXU ODLVVHU pFKDSSHU OD YDSHXU 3HQGDQW TXH OH WHPSV GH FXLVVRQ V¶pFRXOH DSSX\H] VXU © Stop/Cancel ª $UUrW (IIDFHU SRXU DUUrWHU OH IRXU HW PpODQJHU OHV DOLPHQWV 6& 3L]]D VXUJHOpH R] J &
)21&7,211(0(17 3RXU UHPSODFHU OD YHUVLRQ DQJODLVH GH O¶pWLTXHWWH GH YRWUH IRXU .
$9$17 '¶$33(/(5 62/87,21 ¬ '(6 352%/Ê0(6 'pSDQQDJH 5HFKHUFKH] YRWUH SUREOqPH GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV HW WHQWH] G¶DSSOLTXHU OHV VROXWLRQV SURSRVpHV 6L OH IRXU QH IRQFWLRQQH WRXMRXUV SDV FRUUHFWHPHQW YHXLOOH] FRPPXQLTXHU DYHF YRWUH FHQWUH GH UpSDUDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ DJUpp OH SOXV SURFKH 3UREOqPH 5DLVRQ pYHQWXHOOH /H IRXU QH V¶DOOXPH SDV /H FRUGRQ pOHFWULTXH HVW GpEUDQFKp %UDQFKH] OH FRUGRQ GDQV OD SULVH /D SRUWH HVW RXYHUWH )HUPH] OD SRUWH SXLV UpHVVD\H] /¶XWLOLVDWHXU Q¶D SDV SURJUDPPp OD /LVH]
)DLWHV UpSDUHU YRWUH DSSDUHLO j GRPLFLOH RX ¬ '20,&,/( 3RXU UpSDUHU YRV DSSDUHLOV GH PDUTXH WRQGHXVHV HW pTXLSHPHQWV GH MDUGLQ V\VWqPHV GH FKDXIIDJH RX GH FOLPDWLVDWLRQ j GRPLFLOH TXHO TXH VRLW OH IDEULFDQW RX OH UHYHQGHXU 3RXU REWHQLU OHV SLqFHV DFFHVVRLUHV GH UHFKDQJH HW OHV PDQXHOV G¶XWLOLVDWLRQ GRQW YRXV DYH] EHVRLQ DILQ G¶HIIHFWXHU OHV UpSDUDWLRQV YRXV PrPH 3RXU EpQpILFLHU GX VHUYLFH G¶LQVWDOODWLRQ SURIHVVLRQQHO GH 6HDUV SRXU O¶pOHFWURPpQDJHU OHV RXYUH SRUWHV GH JDUD
*$5$17,( *$5$17,( '8 )285 ¬ 0,&52 21'(6 .(1025( 6HDUV V¶HQJDJH j UHPSODFHU WRXW DSSDUHLO SUpVHQWDQW XQ GpIDXW GH SLqFH RX GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW 81 $1 j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW VRXV UpVHUYH GHV H[FHSWLRQV PHQWLRQQpHV FL DSUqV &HWWH JDUDQWLH V¶DMRXWH j WRXWH JDUDQWLH UpJOHPHQWDLUH ',0(16,216 '8 0,&52 21'(6 7<3( '( 6(59,&( 0LFUR RQGHV GH FRPSWRLU .
