User's Manual

:$51,1*
&$87,21
*DUDQWLHGHO¶DSSDUHLO.HQPRUH
*DUDQWLHOLPLWpHG¶XQDQ
6L XQH IRLV LQVWDOOp XWLOLVp HW HQWUHWHQX FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV O¶DSSDUHLO SUpVHQWH GHV
G\VIRQFWLRQQHPHQWVGXVjXQGpIDXWGHSLqFHRXGHIDEULFDWLRQYRXVSRXYH]GHPDQGHUVRQUHPSODFHPHQW
SHQGDQW XQ DQ j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW HQ DSSHODQW OH 0<+20( 86$*( 35,9e
81,48(0(17
&HWWHJDUDQWLHFRXYUHXQLTXHPHQWOHVGpIDXWVGHSLqFHVHWGHIDEULFDWLRQ
GXSURGXLW6HDUVQ¶HVW(1$8&81&$6WHQXGHSD\HU
 /HVpOpPHQWVFRQVRPPDEOHVSRXYDQWV¶XVHUVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQQRUPDOH\FRPSULVPDLV
VDQVV¶\OLPLWHUOHVILOWUHVOHVFRXUURLHVOHVDPSRXOHVHWVDFV
 8QWHFKQLFLHQHQHQWUHWLHQHWUpSDUDWLRQSRXUDLGHUO¶XWLOLVDWHXUjLQVWDOOHUXWLOLVHURXHQWUHWHQLU
FRUUHFWHPHQWOHSURGXLW
 8QWHFKQLFLHQHQHQWUHWLHQHWUpSDUDWLRQSRXUQHWWR\HURXHQWUHWHQLUFHSURGXLW
 /HVGRPPDJHVRXSDQQHVVLFHSURGXLWQ¶HVWSDVLQVWDOOpXWLOLVpRXHQWUHWHQXFRQIRUPpPHQWDX[
LQVWUXFWLRQVIRXUQLHV
 /HVGRPPDJHVRXSDQQHVUpVXOWDQWG¶XQDFFLGHQWG¶XQDEXVG¶XQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHRX
LQDSSURSULpHGHFHSURGXLW
 /HVGRPPDJHVRXSDQQHVFDXVpVSDUO¶XWLOLVDWLRQGHGpWHUJHQWVGHQHWWR\DQWVGHSURGXLWV
FKLPLTXHVRXG¶XVWHQVLOHVDXWUHVTXHFHX[UHFRPPDQGpVSDUOHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQVGHFH
SURGXLW
 /HVGRPPDJHVRXSDQQHVGHSLqFHVHWGHV\VWqPHVFDXVpVSDUXQHPRGLILFDWLRQQRQDXWRULVpH
GXSURGXLW
$YLVGHQRQUHVSRQVDELOLWpGHVJDUDQWLHVQRQLPSOLFLWHVOLPLWDWLRQ
GHVUHFRXUV
/HUHFRXUVXQLTXHHWH[FOXVLIGXFOLHQWGDQVOHFDGUHGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHFRQVLVWHHQODUpSDUD
WLRQGXSURGXLWFRPPHIRXUQLGDQVODSUpVHQWH/HVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVQRWDPPHQWOHVJDUDQWLHVGH
TXDOLWpPDUFKDQGHRXG¶DGDSWDELOLWpjXQREMHFWLISDUWLFXOLHUVRQWOLPLWpHVjXQDQDSUqVODSpULRGHOD
SOXVFRXUWHDXWRULVpHSDUODORL6HDUVQHSHXWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVFRQVpFXWLIVRX
DFFHVVRLUHVpYHQWXHOV
&HUWDLQVeWDWVHWSURYLQFHVQ¶DXWRULVHQWSDVO¶H[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVFRQVpFXWLIVRX
DFFHVVRLUHV RX OHV OLPLWDWLRQV GH GXUpH GHV JDUDQWLHV LPSOLFLWHV GH TXDOLWp PDUFKDQGH RX
G¶DGDSWDELOLWp&HVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVSHXYHQWGRQFQHSDVV¶DSSOLTXHUjYRXV
&HWWHJDUDQWLHV¶DSSOLTXHXQLTXHPHQWSRXUXQHXWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLODX[eWDWV8QLVRXDX
&DQDGD
&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWEpQpILFLHU
G¶DXWUHVGURLWVTXLSHXYHQWYDULHUG¶XQeWDWjO¶DXWUH
(PSODFHPHQWGHODSODTXHGHVpULH
/HQXPpURGHPRGqOHHWOHQXPpURGHVpULHVRQWLPSULPpV
VXUODSODTXHG¶LGHQWLILFDWLRQ/DSODTXHFRPSUHQDQWOHQX
PpURGHVpULHVHWURXYHjO¶DUULqUHGXIRXUjPLFURRQGHV
9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjO¶LOOXVWUDWLRQDILQGHGpFRXYULUVRQ
HPSODFHPHQWH[DFW
1¶RXEOLH]SDVGHFRQVHUYHUOHQXPpURGHVpULHDILQGH
YRXV\UHSRUWHUHQFDVGHEHVRLQFRQVXOWH]ODVHFWLRQ
'RQQpHVG¶LGHQWLILFDWLRQGXSURGXLW
3