User's Manual

&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
&216(59(=&(6,16758&7,216
$ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHEUOXUHVGHFKRFVpOHFWULTXHVG¶LQFHQGLHGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRX
O¶H[SRVLWLRQjXQHpQHUJLHPLFURRQGHVH[FHVVLYHYRXVGHYH]UHVSHFWHUOHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWp
GHEDVHVXLYDQWHV
 /LVH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G¶XWLOLVHU
O¶DSSDUHLO
 &RPPH SRXU WRXW DXWUH DSSDUHLO GH FXLVVRQ
VXUYHLOOH]pWURLWHPHQWODFXLVVRQDILQGHOLPLWHUOHV
ULVTXHVG¶LQFHQGLHjO¶LQWpULHXUGXIRXU
 /LVH]HWUHVSHFWH]ODVHFWLRQ
© 35e&$87,216 3285 e9,7(5 81(
(;326,7,21e9(178(//(¬81(e1(5*,(
3RXUOLPLWHUOHULVTXHG¶LQFHQGLHjO¶LQWpULHXUGX
IRXU
L9HLOOH]jQHSDVWURSFXLUHOHVDOLPHQWV6XUYHLOOH]OH
IRXU ORUVTXH YRXV DYH] SODFp GX SDSLHU GX
SODVWLTXHRXG¶DXWUHVPDWpULDX[FRPEXVWLEOHVj
O¶LQWpULHXUGXIRXUSRXUIDFLOLWHUODFXLVVRQ
LL 5HWLUH] OHV OLHQV WRUVDGpV HW OHV SRLJQpHV
PpWDOOLTXHVGHVVDFVHQSDSLHURXHQSODVWLTXH
DYDQWGHOHVSODFHUGDQVOHIRXU
LLL 6L OH PDWpULDX j O¶LQWpULHXU GX IRXU SUHQG IHX
ODLVVH]ODSRUWHGXIRXUIHUPpH0HWWH]OHIRXUKRUV
WHQVLRQHWGpEUDQFKH]O¶DSSDUHLO'pEUDQFKH]OH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQpWHLJQH]O¶DOLPHQWDWLRQDX
QLYHDXGXSDQQHDXGHVIXVLEOHVRXjGLVMRQFWHXUV
LY 1HVWRFNH]ULHQjO¶LQWpULHXUGXIRXU1HODLVVH]
SDVG¶REMHWVHQSDSLHUG¶XVWHQVLOHVGHFXLVLQHRX
G¶DOLPHQWVjO¶LQWpULHXUGXIRXUORUVTXHYRXVQH
O¶XWLOLVH]SDV
 /H IRXU GRLW rWUH PLV j OD WHUUH %UDQFKH]OH
XQLTXHPHQWjXQHSULVHFRUUHFWHPHQWPLVHjOD
WHUUH&RQVXOWH]ODVHFWLRQ©&216,*1(6'(
,QVWDOOH] HW SODFH] OH IRXU FRQIRUPpPHQW DX[
FRQVLJQHV G¶LQVWDOODWLRQ GX SUpVHQW PDQXHO
XQLTXHPHQW
 ,OHVWSRVVLEOHTXHFHUWDLQVSURGXLWVFRPPHGHV
°XIVHQWLHUVHWGHVUpFLSLHQWVIHUPpVSH[
ERFDOIHUPpH[SORVHQW,OVQHGRLYHQWSDVrWUH
FKDXIIpVGDQVOHIRXU
 8WLOLVH]OHIRXUXQLTXHPHQWGHODIDoRQGpFULWH
GDQVOHSUpVHQWPDQXHO1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLWV
FKLPLTXHVRXYDSHXUVFKLPLTXHVFRUURVLIVGDQV
FHWDSSDUHLO&HIRXUDpWpVSpFLDOHPHQWFRQoX
SRXUFKDXIIHUFXLUHRXVpFKHUGHVDOLPHQWV,OQ¶D
SDVpWpFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQLQGXVWULHOOHRX
XQHXWLOLVDWLRQGHODERUDWRLUH
 &RPPHSRXUWRXWDXWUHDSSDUHLOVR\H]YLJLODQW
ORUVTXHGHVHQIDQWVXWLOLVHQWOHIRXU
1¶XWLOLVH]SDVFHIRXUVLXQFRUGRQRXXQHSULVHHVW
HQGRPPDJpV¶LOQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW
V¶LOHVWHQGRPPDJpRXV¶LOHVWWRPEp
 6HXO XQ WHFKQLFLHQ HQ HQWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQ
TXDOLILp HVW DXWRULVp j UpSDUHU FH IRXU
&RPPXQLTXH]DYHFOHVHUYLFHG¶HQWUHWLHQDXWRULVp
OHSOXVSURFKHSRXUH[DPLQHUUpSDUHURXUpJOHUOH
IRXU
1HFRXYUH]SDVHWQHEORTXH]SDVOHVRXYHUWXUHV
GXIRXU
1HVWRFNH]SDVHWQ¶XWLOLVH]SDVOHIRXUjO¶H[WpULHXU
1¶XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOjSUR[LPLWpG¶XQSRLQW
G¶HDXSDUH[HPSOHjF{WpG¶XQpYLHUGDQVXQ
VRXVVROKXPLGHjF{WpG¶XQHSLVFLQHRXGDQVXQ
HQGURLWVLPLODLUH
1¶LPPHUJH]SDVOHFRUGRQRXODSULVHGDQVGH
O¶HDX
eORLJQH]OHFRUGRQGHVVXUIDFHVFKDXGHV
1HODLVVH]SDVWUDvQHUOHFRUGRQVXUOHERUGG¶XQH
WDEOHRXGXSODQGHWUDYDLO
/RUVTXHYRXVQHWWR\H]ODSRUWHHWOHUHVWHGXIRXU
XWLOLVH]XQLTXHPHQWGHVVDYRQVRXGHVGpWHUJHQWV
OpJHUVQRQDEUDVLIVjO¶DLGHG¶XQHpSRQJHRXG¶XQ
WLVVXGRX[
,OHVWSRVVLEOHGHVXUFKDXIIHUXQOLTXLGHWHOTXHGH
O¶HDXGXFDIpRXGXWKpDXGHOjGHVRQSRLQW
G¶pEXOOLWLRQVDQVTX¶LOQHVHPEOHERXLOOLU9RXV
ULVTXH]GHQHSDVIRUFpPHQWYRLUGHVEXOOHVRX
O¶pEXOOLWLRQORUVTXHYRXVUHWLUH]OHUpFLSLHQWGXIRXU
PLFURRQGHV'(6/,48,'(6(;75Ç0(0(17
&+$8'65,648(17$,16,'(6(0(775(
628'$,1(0(17 ¬ %28,//,5 $35Ê6 81
&+2& 28 /25648( 9286 0(77(= 81(
&8,//Ê5(2881$875(867(16,/('$16
/(/,48,'(
L1HVXUFKDXIIH]SDVOHOLTXLGH
LL5HPXH]OHOLTXLGHDYDQWGHOHFKDXIIHUHWDXPLOLHX
GHODFXLVVRQ
LLL1¶XWLOLVH]SDVGHUpFLSLHQWVjERUGVGURLWVDYHFXQ
JRXORWpWURLW
LY$SUqVDYRLUFKDXIIpOHOLTXLGHODLVVH]OHUpFLSLHQW
UHIURLGLUTXHOTXHVLQVWDQWVGDQVOHIRXUjPLFUR
RQGHVDYDQWGHOHVRUWLU
Y6R\H]H[WUrPHPHQWSUXGHQWORUVTXHYRXVPHWWH]
XQH FXLOOqUH RX G¶DXWUHV XVWHQVLOHV GDQV OH
UpFLSLHQW
AVERTISSSEMENT
0,&5221'(6(;&(66,9(ªjODSDJH 


0,6(¬/$7(55(ªjODSDJH 


5