User's Manual

0$7e5,(/87,/,6$%/('$1681)285¬0,&5221'(6
)21&7,216'8)285¬0,&5221'(6
8WLOLVDWLRQ 'pFRQVHLOOp
3DSLHUDOXPLQLXPSURWHFWLRQXQLTXHPHQW9RXVSRXYH]FRXYULU
FHUWDLQVPRUFHDX[ILQVG¶XQHYLDQGHRXG¶XQHYRODLOOHDYHFGHV
SHWLWVERXWVGHSDSLHUDOXPLQLXPSRXUpYLWHUTX¶LOVQHFXLVHQW
WURS/D FXLVVRQ SHXW SURYRTXHU GHV DUFV pOHFWULTXHV VL OH
SDSLHUHVWWURSSURFKHGHVSDURLVGXIRXU/HSDSLHUGRLWVH
WURXYHUjDXPRLQVXQSRXFHFPGHVSDURLV
3ODW EUXQLVVHXU 
 5HVSHFWHU OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW
/DLVVH]XQHVSDFHPLQLPXPGHGHSRXFHPPHQWUHOH
GHVVRXVGXSODWHWODSODTXHWRXUQDQWH/DSODTXHWRXUQDQWH
SHXWVHEULVHUHQFDVGHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ
9DLVVHOOH 
 3URGXLWV DGDSWpV DX PLFURRQGHV XQLTXHPHQW
5HVSHFWHU OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW 1¶XWLOLVH] SDV
G¶DVVLHWWHVIHQGXHVRXpEUpFKpHV
%RFDX[
WRXMRXUVHQOHYHUOHFRXYHUFOH3RXUIDLUHWLpGLUOHV
DOLPHQWV XQLTXHPHQW /D SOXSDUW GHV ERFDX[ QH VRQW SDV
WKHUPRUpVLVWDQWVHWSHXYHQWVHEULVHU
2EMHWVHQYHUUH
REMHWVHQYHUUHWKHUPRUpVLVWDQWVXQLTXHPHQW
$VVXUH]YRXV TXH OHV REMHWV VRQW GpSRXUYXV GH ERUGV
PpWDOOLTXHV1¶XWLOLVH]SDVG¶DVVLHWWHVIHQGXHVRXpEUpFKpHV
6DFVGHFXLVVRQDXIRXU
VXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
9HLOOH]jQHSDVIHUPHUOHVDFDYHFXQOLHQPpWDOOLTXH3HUFH]
GHVWURXVDILQGHODLVVHUODYDSHXUV¶pFKDSSHU
$VVLHWWHVHWJREHOHWVHQSDSLHU
FXLVVRQUpFKDXIIDJHUDSLGH
XQLTXHPHQW1HODLVVH]SDVOHIRXUVDQVVXUYHLOODQFHSHQGDQW
ODFXLVVRQ
6HUYLHWWHV HQ SDSLHU 
 SRXU FRXYULU OHV DOLPHQWV ORUV GX
UpFKDXIIDJHHWDEVRUEHUOHJUDV8WLOLVHUDYHFSUpFDXWLRQSRXU
GHVFXLVVRQVUDSLGHVXQLTXHPHQW
3DSLHU VXOIXULVp 
 XWLOLVp SRXU pYLWHU OHV pFODERXVVXUHV RX
HQYHORSSHUGHVDOLPHQWVjFXLUHjODYDSHXU
3ODVWLTXH 
 3URGXLWV DGDSWpV DX PLFURRQGHV XQLTXHPHQW
6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW 'RLYHQW FRPSRUWHU OD
PHQWLRQ©DGDSWpDXPLFURRQGHVª&HUWDLQVUpFLSLHQWVVH
UDPROOLVVHQWORUVTXHOHVDOLPHQWVVRQWFKDXGV/HV©VDFKHWV
FXLVVRQªHWOHVSRFKHVHQSODVWLTXHKHUPpWLTXHPHQWIHUPpHV
GRLYHQW rWUH IHQGXV SHUFpV RX RXYHUWV HQ VXLYDQW OHV
LQGLFDWLRQVGHO¶HPEDOODJH
)LOPSODVWLTXH
3URGXLWVDGDSWpVDXPLFURRQGHVXQLTXHPHQW
8WLOLVpSRXUFRXYULUGHVDOLPHQWVHWUHWHQLUO¶KXPLGLWpSHQGDQWOD
FXLVVRQ/HILOPSODVWLTXHQHGRLWSDVrWUHHQFRQWDFWDYHFOD
QRXUULWXUH
7KHUPRPqWUHV
SURGXLWVDGDSWpVDXPLFURRQGHVXQLTXHPHQW
WKHUPRPqWUHVjYLDQGHHWjVLURS
3DSLHUFLUpXWLOLVpSRXUpYLWHUOHVpFODERXVVXUHVHWUHWHQLU
O¶KXPLGLWp
%DUTXHWWHHQDOXPLQLXP
SHXWSURYRTXHUGHVDUFVpOHFWULTXHV
7UDQVIpUHUOHVDOLPHQWVGDQVXQSODWDGDSWpDXPLFURRQGHV
%RvWHHQFDUWRQDYHFSRLJQpHPpWDOOLTXHSHXWSURYRTXHUGHVDUFV
pOHFWULTXHV 7UDQVIpUHU OHV DOLPHQWV GDQV XQ SODW DGDSWp DX
PLFURRQGHV
8VWHQVLOHVPpWDOOLTXHVjERUGVPpWDOOLTXHV
/HVPLFURRQGHV
VRQWUpIOpFKLVSDUOHPpWDOHWQ¶DWWHLJQHQWSDVOHVDOLPHQWV/HV
ERUGVPpWDOOLTXHVSHXYHQWSURYRTXHUGHVDUFVpOHFWULTXHV
/LHQV WRUVDGpV PpWDOOLTXHV 
 3HXYHQW SURYRTXHU GHV DUFV
pOHFWULTXHVHWPHWWUHOHIHXDXIRXU
6DFVHQSDSLHU
3HXYHQWPHWWUHOHIHXDXIRXU
0RXVVHSODVWLTXH
/DPRXVVHSHXWIRQGUHRXFRQWDPLQHUOH
OLTXLGHTX¶HOOHFRQWLHQWORUVTX¶HOOHHVWH[SRVpHjXQHWHPSpUDWXUH
pOHYpH
%RLV
/HERLVVqFKHHWULVTXHGHVHFDVVHURXGHVHILVVXUHUVL
YRXVOHPHWWH]GDQVOHIRXUjPLFURRQGHV
867(16,/(6
5,648('(%/(6685(6&25325(//(6
/HVXVWHQVLOHVKHUPpWLTXHPHQWIHUPpVSHXYHQWH[SORVHU2XYUH]OHVUpFLSLHQWVIHUPpVHWSHUFH]OHVSRFKHV
HQSODVWLTXHDYDQWGHFRPPHQFHUODFXLVVRQ
&RQVXOWH]OHVFRQVLJQHVGHODVHFWLRQ©0DWpULDX[XWLOLVDEOHVHWPDWpULDX[GpFRQVHLOOpVGDQVXQIRXUjPLFUR
RQGHVª&HUWDLQVXVWHQVLOHVQRQPpWDOOLTXHVSHXYHQWVHUpYpOHUGDQJHUHX[GDQVXQIRXUjPLFURRQGHV(Q
FDVGHGRXWHO¶XVWHQVLOHHQTXHVWLRQSHXWrWUHWHVWpGHODPDQLqUHVXLYDQWH
 9HUVH]XQHWDVVHG¶HDXIURLGHPOGDQVXQUpFLSLHQWDOODQWDXPLFURRQGHVSXLVDMRXWH]\O¶XVWHQVLOH
HQTXHVWLRQ
 /DQFH]ODFXLVVRQjSXLVVDQFHPD[LPXPSHQGDQWXQHPLQXWH
 7RXFKH]O¶XVWHQVLOHDYHFSUpFDXWLRQ6LO¶XVWHQVLOHYLGHHVWFKDXGQHO¶XWLOLVH]SDVDYHFXQIRXUjPLFUR
RQGHV
 1HGpSDVVH]SDVXQHPLQXWHGHWHPSVGHFXLVVRQ
ATTENTION
7