User's Manual

&8,66213$5&$37(85
/HFDSWHXUGXIRXUjPLFURRQGHVDMXVWHDXWRPDWLTXHPHQWOHWHPSVGHFXLVVRQDXW\SHGHFXLVVRQHWjOD
TXDQWLWp G¶DOLPHQWV VRXKDLWpV 3DU H[HPSOH VL XQH HQWUpH VXUJHOpH HVW VpOHFWLRQQpH © 6& ª V¶DIILFKH
$SSX\H]VXU© 6WDUWVHFª0DUFKHVHFSRXUODQFHUODIRQFWLRQUpFKDXIIDJHSDUFDSWHXU© 6&ª
FOLJQRWH,OQ¶HVWSDVXWLOHGHUpJOHUOHWHPSVGHFXLVVRQ8QHIRLVODFXLVVRQWHUPLQpHOHFDSWHXUpPHWELSV¬
FHPRPHQWOjOHIRXUVHUHPHWHQPRGHHQDWWHQWH
5HPDUTXHVVXUODFXLVVRQSDUFDSWHXU
 /DWHPSpUDWXUHGHODSLqFHQHGRLWSDVrWUHVXSpULHXUHj&
 /HSRLGVGHVDOLPHQWVQHGRLWSDVH[FpGHUJ
 /¶LQWpULHXUGXIRXUOHSODWHDXHQYHUUHHWOHVXVWHQVLOHVGRLYHQWrWUHVHFVDYDQWGHGpSRVHUOHVDOLPHQWVGHV
VXV
 /HVDOLPHQWVjUpFKDXIIHUGRLYHQWrWUHUHFRXYHUWVG¶XQFRXYHUFOH&HGHUQLHUGRLWrWUHSHUFpDILQGHSHU
PHWWUHjODYDSHXUGHV¶pFKDSSHU1HSDVXWLOLVHUGHFRQWHQDQWVIHUPpV
 /DSRUWHGRLWUHVWHUIHUPpHMXVTX¶jODILQGXWHPSVGHFXLVVRQRXVLO¶DYHUWLVVHXUVRQRUHQ¶pPHWSDVGHX[
ELSV
 /RUVTXHO¶DYHUWLVVHXUpPHWGHX[ELSVOHFRPSWHjUHERXUVGpPDUUHHWDIILFKHOHWHPSVGHFXLVVRQUHVWDQW
9RXVSRXYH]RXYULUODSRUWHSRXUPpODQJHUOHVDOLPHQWVOHVUHWRXUQHURXOHVUHPSODFHUSDUG¶DXWUHV3XLV
SDVVH]jODIRQFWLRQVXLYDQWH
 /DLVVH]OHVDOLPHQWVUHSRVHUTXHOTXHVLQVWDQWVORUVTXHODFXLVVRQHVWWHUPLQpH
 3HQGDQWODFXLVVRQSDUFDSWHXUVLOHFRPSWHjUHERXUVQ¶HVWSDVWHUPLQpQ¶RXYUH]SDVODSRUWHGXIRXUHW
SDVOHUpVXOWDWVRXKDLWp
6HQVRU5HKHDW5pFKDXIIDJHSDUFDSWHXU
$SSX\H]VXUODWRXFKH©6HQVRU5HKHDWª5pFKDXIIDJHSDUFDSWHXUSRXUGpPDUUHUOHSURJUDPPH/D'(/
DIILFKH©6& ª$SSX\H]VXU© 6WDUWVHFª0DUFKHVHF/HPLFURRQGHVpPHWFLQTELSVXQHIRLVOH
SURJUDPPHWHUPLQp
eYLWH]GHUpFKDXIIHUOHVDOLPHQWVVXLYDQWV
§ /HSDLQRXWRXWDXWUHDOLPHQWVHFWHOTXHOHVELVFXLWVRXOHVJkWHDX[
§ /HVDOLPHQWVFUXV
§ /HVERLVVRQVRXOHVDOLPHQWVVXUJHOpV
§ /HIRXUQHSHUPHWSDVGHUpDOLVHUXQHFXLVVRQDXWRPDWLTXHORUVTXHODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGXIRXU
HVWpOHYpH
§ /HVDOLPHQWVjUpFKDXIIHUGRLYHQWrWUHUHFRXYHUWVSDUXQFRXYHUFOH&HGHUQLHUGRLWrWUHSHUFpDILQGH
SHUPHWWUHjODYDSHXUGHV¶pFKDSSHU1HSDVXWLOLVHUGHFRQWHQDQWVIHUPpV
§ /DWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWGH&&RXYUH]DYHFXQFRXYHUFOHRXXQILOPSODVWLTXHSHUFp/HVDOLPHQWV
GRLYHQWrWUHGLVSRVpVVXUXQHDVVLHWWH
§ 3HQGDQWODFXLVVRQSDUFDSWHXUQ¶RXYUH]SDVODSRUWHGXIRXUHWQ¶DSSX\H]SDVVXU© ª
$UUrW(IIDFHU&HODSRXUUDLWHQWUDvQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGXFDSWHXU
§ /D IRQFWLRQ GH UpFKDXIIDJH SDU FDSWHXU QpFHVVLWH XQH SUpSDUDWLRQ GLIIpUHQWH HQ IRQFWLRQ GX W\SH
G¶DOLPHQW
&DVVHUROHV $MRXWH]RXFXLOOHUpHVG¶HDXFRXYUH]jO¶DLGHG¶XQFRXYHUFOHRXG¶XQILOPSODVWLTXHSHUFp
0pODQJH]ORUVTXHOHWHPSVV¶DIILFKHVXUO¶pFUDQ
$OLPHQWVHQFRQVHUYH  9LGH]OHFRQWHQX GHODERvWH GDQVXQSODW RXXQERO SXLVFRXYUH]j O¶DLGHG¶XQ
FRXYHUFOHRXG¶XQILOPSODVWLTXHSHUFp/DLVVH]UHSRVHUDSUqVUpFKDXIIDJH
$VVLHWWHFRQWHQDQWGHVDOLPHQWV 'LVSRVH]OHVDOLPHQWVVXUXQHDVVLHWWH5HFRXYUH]OHVGHEHXUUHGHVDXFH
HWF&RXYUH]jO¶DLGHG¶XQFRXYHUFOHRXG¶XQILOPSODVWLTXHSHUFp/DLVVH]UHSRVHUDSUqVUpFKDXIIDJH
8WLOLVDWLRQGXPHQX©3RWDWRª3RPPHVGHWHUUH
 3ODFH]OHVDOLPHQWVjO¶LQWpULHXUGXIRXU9RXVQHSRXYH]SDVPHWWUHSOXVGHTXDWUHSRPPHVGHWHUUHHWOHXU
SRLGVQHSHXWSDVH[FpGHUJUDPPHV
 $SSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKH© 3RWDWRª3RPPHVGHWHUUH© 6&ªV¶DIILFKH
 $SSX\H]VXUODWRXFKH© 6WDUWVHFª0DUFKHVHF/HIRXUpPHWXQELSORUVTXHODFXLVVRQSDU
FDSWHXUGpPDUUH
 /HIRXUpPHWGHX[ELSVORUVTXHOHFDSWHXUGpWHFWHODYDSHXU/HFRPSWHjUHERXUVV¶HQFOHQFKHHWOHWHPSV
GHFXLVVRQUHVWDQWV¶DIILFKH/RUVTXHODFXLVVRQHVWWHUPLQpHOHIRXUpPHWFLQTELSVLOUHYLHQWHQPRGHHQ
DWWHQWH
Q¶DSSX\H]SDVVXU© ª$UUrW(IIDFHU6LQRQOHFDSWHXUVHUDLQWHUURPSXHWYRXVQ¶REWLHQGUH]
Stop/Cancel
Stop/Cancel
16