User's Manual

)21&7,211(0(17
0HQX 3RLGV 7HPSpUDWXUH
LQLWLDOH
,QVWUXFWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
6&
5pFKDXIIDJHSDU
FDSWHXU
R]
J
&
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUpFKDXIIHUXQSODWHDX,O
SHXWrWUHFRXYHUWGDQVFHFDVOjOHFRXYHUFOH
GRLWrWUHSHUFpSRXUODLVVHUpFKDSSHUODYDSHXU
3HQGDQW TXH OH WHPSV GH FXLVVRQ V¶pFRXOH
DSSX\H]VXU© ª$UUrW(IIDFHUSRXU
DUUrWHUOHIRXUHWPpODQJHUOHVDOLPHQWV
6&
3L]]DVXUJHOpH
R]
J
6LOHSRLGVHVWVXSpULHXUjR]JDMRXWH]
PDQXHOOHPHQW XQ WHPSV GH FXLVVRQ
VXSSOpPHQWDLUH
6&
3RLVVRQ
R]
J
&
'LVSRVH] OHV DOLPHQWV HQ XQH VHXOH FRXFKH
&RXYUH] j O¶DLGH G¶XQ FRXYHUFOH RX G¶XQ ILOP
SODVWLTXHSHUFpHWYHLOOH]jODLVVHUXQHVSDFH
SRXUTXHODYDSHXUSXLVVHV¶pFKDSSHU3HQGDQW
TXHOHWHPSVGHFXLVVRQV¶pFRXOHDSSX\H]VXU©
ª$UUrW(IIDFHUSRXUDUUrWHUOHIRXUHW
PpODQJHUOHVDOLPHQWV
6&
9LDQGH
R]
J
&
&RXSH]jSDUWGDQVXQEROHQYHUUHRXGDQVXQH
SDVVRLUH&RXYUH]jO¶DLGHG¶XQFRXYHUFOHRXG¶XQ
ILOPSODVWLTXHSHUFp/HMXVGRLWrWUHFODLUXQHIRLV
ODFXLVVRQWHUPLQpHeJRXWWH]3HQGDQWTXHOH
WHPSV GH FXLVVRQ V¶pFRXOH DSSX\H] VXU ©
ª$UUrW(IIDFHUSRXUDUUrWHUOHIRXUHW
PpODQJHUOHVDOLPHQWV
6&
/pJXPHVIUDLV
R]
J
7HPSGHOD
SLqFH
7RXVOHVPRUFHDX[GRLYHQWDYRLUODPrPHWDLOOH
5LQFH]DERQGDPPHQWDMRXWH]POG¶HDXSRXU
JGHOpJXPHVSXLVFRXYUH]jO¶DLGHG¶XQ
FRXYHUFOHRXG¶XQILOPSODVWLTXHSHUFp3HQGDQW
TXHOHWHPSVGHFXLVVRQV¶pFRXOHDSSX\H]VXU©
ª$UUrW(IIDFHUSRXUDUUrWHUOHIRXUHW
PpODQJHUOHVDOLPHQWV
6&
/pJXPHVVXUJHOpV
R]
J
/DYH]DYHFSUpFDXWLRQDMRXWH]POG¶HDXSRXU
JGHOpJXPHV3XLVFRXYUH]jO¶DLGHG¶XQ
FRXYHUFOHRXG¶XQILOPSODVWLTXHSHUFp1¶DMRXWH]
QLVHOQLEHXUUHVXUOHVOpJXPHVDYDQWODILQGHOD
FXLVVRQ
6&
3RPPHVGHWHUUH
jSRPPHV
R]>j
J@FKDFXQH
7HPSGHOD
SLqFH
3LTXH]VL[IRLVFKDTXHSRPPHGHWHUUHjO¶DLGH
G¶XQHIRXUFKHWWH3ODFH]OHVSRPPHVGHWHUUHHQ
ORQJHDQW OHV ERUGV G¶XQ SODWHDX WDSLVVp GH
VHUYLHWWHV HQ SDSLHU 1H FRXYUH] SDV 6L OD
FXLVVRQQpFHVVLWHSOXVGHWHPSVIDLWHVOHUpJODJH
PDQXHOOHPHQW 8QH IRLV OD FXLVVRQ WHUPLQpH
ODLVVH]UHSRVHUSHQGDQWPLQXWHVjO¶LQWpULHXUGX
IRXU
6&
(QWUpHVXUJHOpH
R]
J
(QOHYH] GpOLFDWHPHQW OH ILOP SODVWLTXH HQ
pORLJQDQWYRWUHYLVDJHSRXUpYLWHUG¶rWUHEUOpSDU
ODYDSHXU6LODFXLVVRQQpFHVVLWHSOXVGHWHPSV
IDLWHVOHUpJODJHPDQXHOOHPHQW/RUVTXHGHX[
ELSVUHWHQWLVVHQWOHFRPSWHjUHERXUVGpPDUUH
$SSX\H]VXU© ª$UUrW(IIDFHUSRXU
DUUrWHUOHIRXUHWPpODQJHUOHVDOLPHQWV
7DEOHDXGXPHQXGHFXLVVRQSDUFDSWHXU
Stop/Cancel
Stop/Cancel
Stop/Cancel
Stop/Cancel
Stop/Cancel
GHWHUUHj
 &

 &

 &

17