X650 GPS BRUSHLESS DRONE User manual
Contents EN ENGLISH INTRODUCE DE DEUTSCH EINFÜHRUNG
$POUFOUT EN EN 1 *NQPSUBOU TBGFUZ JOGPSNBUJPO "CPVU UIJT QSPEVDU 4QFDJDBUJPOT *OTUBMM UIF 4:.
*NQPSUBOU TBGFUZ JOGPSNBUJPO 5IBOL ZPV GPS QVSDIBTJOH UIJT 4:." QSPEVDU 5P FOTVSF UIBU ZPV PQFSBUF UIF BJSDSBGU DPSSFDUMZ BOE DPOWFOJFOUMZ QMFBTF SFBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ CFGPSF STU VTF BOE TUPSF UIFN JO B TBGF QMBDF GPS GVUVSF SFGFSFODF 4BGFUZ (VJEF 2 EN 3FQBJS BOE NBJOUFOBODF 6TF DMFBO BOE TPGU DMPUI UP DMFBO UIF QSPEVDU ,FFQ BXBZ UIF QSPEVDU GSPN IFBU TPVSDFT "WPJE XBUFS FYQPTVSF UP UIJT QSPEVDU .
"CPVU UIJT QSPEVDU 4QFDJDBUJPOT EN EN "JSDSBGU "JSDSBGU XFJHIU "JSDSBGU 4J[F 3BOHF "MUJUVEF *NBHF USBOTNJTTJPO SBOHF 0QFSBUJOH DPOEJUJPOT 7JEFP USBOTNJTTJPO GSFRVFODZ .PUPS #BUUFSZ $IBSHJOH UJNF 'MJHIU UJNF 1BSBNFUFS PG TIPPUJOH 0QFSBUJOH 'SRVFODZ 1IPUP 3FTPMVUJPO 7JEFP 3FTPMVUJPO -FOT .
*OTUBMM UIF 4:." 1SP BQQ 4DBO UIF 23 DPEF XJUI ZPVS NPCJMF EFWJDF PS EPXOMPBE UIF BQQ GSPN ZPVS BQQ TUPSF Android 'PS CFTU SFTVMUT VTF B EFWJDF XJUI J04 "OESPJE PS MBUFS %SPOF DPNQPOFOUT 'SPOU DBNFSB .
"TTFNCMJOH UIF QSPEVDU *OTUBMMJOH UIF QSPQFMMFST $MPDLXJTF QSPQFMMFST "OUJDMPDLXJTF QSPQFMMFST EN EN 3 3 2 2 1 1 A ! B /PUF "UUBDI UIF QSPQFMMFST BT TIPXO JO UIF EJBHSBNT BCPWF &OTVSF UIBU UIFZ BSF BUUBDIFE JO UIF DPSSFDU PSJFOUBUJPO &OTVSF UIBU UIF DMPDLXJTF BOE BOUJDMPDLXJTF QSPQFMMFST BSF BUUBDIFE UP UIF DPSSFDU BSNT 5IF BJSDSBGU XJMM OPU Z DPSSFDUMZ JG UIF QSPQFMMFST BSF BUUBDIFE JO UIF XSPOH QPTJUJPO 5IF QSPQFMMFST BSF NBEF GSPN B EFMJDBUF NBUFSJBM 1BZ BUUFOUJPO XIFO BUU
$IBSHJOH UIF ESPOF CBUUFSZ 3FNPWF UIF CBUUFSZ *OTFSU UIF CBUUFSZ 1 &OTVSF UIBU UIF CBUUFSZ IPMEFS DMJDLT JOUP QMBDF 8IFO DIBSHJOH UIF CBUUFSZ JOEJDBUPS BTIFT TMPXMZ 8IFO GVMMZ DIBSHFE UIF CBUUFSZ JOEJDBUPS MJHIU JT BMXBZT PO "COPSNBM DIBSHJOH UIF CBUUFSZ JOEJDBUPS BTIFT RVJDLMZ $IBSHF UIF CBUUFSZ #BUUFSZ USB 1 2 64# DIBSHJOH DBCMF 3 7 " BEBQUFS /PUF 5IJT UPZ JT POMZ UP CF DPOOFDUFE UP FRVJQNFOU CFBSJOH FJUIFS PG UIF GPMMPXJOH TZNCPMT $IBSHF UIF ESPOF XJUI UIF 64# DIBSHJOH DBCM
*OTUSVDUJPO PG SFNPUF DPOUSPM $IBSHJOH UIF SFNPUF DPOUSPM 0QFO UIF SFNPUF DPOUSPM EN EN 2 1 2 1 2 1 2 1 $MPTF UIF SFNPUF DPOUSPM *OTFSUJOH UIF SFNPUF DPOUSPM CBUUFSJFT 4XJUDI P UIF SFNPUF DPOUSPMMFS EVSJOH DIBSHJOH $IBSHJOH SFE MJHIU JT PO 'JOJTI DIBSHJOH MJHIU JT P 7 " ! /PUF 8IFO JOTUBMMJOH UIF CBUUFSJFT FOTVSF UIBU ZPV NBUDI UIF BOE ˊ FOET PG UIF CBUUFSZ XJUI UIF BOE ˊ TJHOT PO UIF DPOUSPMMFS 1MFBTF EP OPU VTF OFX BOE PME CBUUFSJFT PS EJFSFOU UZQFT PG CBUUFSJFT UPH
'MJHIU HVJEF 'MJHIU QSFQBSBUJPO BOE UVSOJOH UIF ESPOF PO P 1BJSJOH UIF SFNPUF DPOUSPM XJUI UIF BJSDSBGU 2 4 EN 0OF QSFTT UIF QPXFS CVUUPO UIF JOEJDBUPS MJHIUT VQ -POF QSFTT VOUJM UIF JOEJDBUPS MJHIU PG CBUUFSZ MFWFM JT GVMM UIF ESPOF JT UVSOFE PO TVDDFTTGVMMZ 1 3FNPUF DPOUSPM JOEJDBUPS BTIFT SBQJEMZ ! *OEJDBUPS TUBZT DPOTUBOU XIFO QBJSJOH JT DPNQMFUF /PUF 8IFO ZPV TXJUDI PO UIF SFNPUF DPOUSPM UIF JOEJDBUPS XJMM BTI SBQJEMZ GPS BQQSPYJNBUFMZ TFDT UP JOEJDBUF UIBU UIF SFN
4FBSDIJOH GPS TBUFMMJUFT/P OFFE UP TFBSDI GPS TBUFMMJUFT GPS JOEPPS JHIU 5IF SFBS JOEJDBUPS XJMM DIBOHF GSPN PSBOHF UP HSFFO XIFO UIF ESPOF IBT MPDLFE PO UP B TBUFMMJUF BOE SFDPSEFE UIF UBLF P MPDBUJPO 5IF ESPOF JT OPX SFBEZ UP Z EN 5VSOJOH UIF ESPOF PO EN EN PS 1VTI UIF MFGU BOE SJHIU KPZTUJDLT EPXOXBSET JO B 7 TIBQF GPS TFDPOE .
5IF NFUIPE PG 3FNPUF DPOUSPM JHIU DPOUSPMMJOH "TDFOE GBMM CBDL .
'MJHIU NPEFT 0QUJDBM PX QPTJUJPOJOH 'SPOU JOEJDBUPS JT DPOTUBOU XIJUF SFBS JOEJDBUPS JT DPOTUBOU ZFMMPX EN EN ! /PUF 8IFO UIF JOEJDBUPS MJHIU CFDPNFT SFE BOE TUFBEZ JU JOEJDBUFT UIBU UIF PQUJDBM PX TJHOBM JT QPPS BOE UIF QPJOU DBOOPU CF YFE 1FSGPSNBODF NBZ CF JNQBJSFE JO EBSL TVSSPVOEJOHT BSFBT XJUI SFFDUJWF TVSGBDFT F H XBUFS PS BU BMUJUVEFT PG NPSF UIBO N 0QUJDBM PX QPTJUJPOJOH POMZ TVQQPSUT BMUJUVEFT PG MFTT UIBO N (14 NPEF 'SPOU JOEJDBUPS JT DPOTUBOU XIJUF SFBS JOEJDB
)FBEMFTT NPEF 5IF JOEJDBUPS PO UIF ESPOF XJMM BTI PODF FWFSZ TFDPOET &OBCMJOH IFBEMFTT NPEF "GUFS QBJSJOH UIF SFNPUF DPOUSPM XJUI UIF ESPOF IPME EPXO UIF SJHIU KPZTUJDL GPS BQQSPYJNBUFMZ TFDPOET 5IF SFNPUF DPOUSPM XJMM CFFQ UJNFT UP JOEJDBUF UIBU IFBEMFTT NPEF JT FOBCMFE 5P EJTBCMF IFBEMFTT NPEF IPME EPXO UIF SJHIU KPZTUJDL BHBJO GPS BQQSPYJNBUFMZ TFDPOET Ύ*O IFBEMFTT NPEF ZPV EP OPU OFFE UP EFUFSNJOF UIF ESPOF T PSJFOUBUJPO :PV DBO NPWF UIF KPZTUJDLT PO UIF SFNPUF DPOUSPM UP NBLF
'MJHIU DPOUSPM -FWFM DBMJCSBUJPO 1MBDF UIF ESPOF PO B MFWFM TVSGBDF BOE NPWF UIF MFGU BOE SJHIU KPZTUJDLT UP UIF MPXFS SJHIU DPSOFS GPS BQQSPYJNBUFMZ TFDPOET 5IF JOEJDBUPS XJMM BTI SBQJEMZ BOE UIFO TUBZ DPOTUBOU UP JOEJDBUF UIBU UIF DBMJCSBUJPO QSPDFTT JT DPNQMFUF 5IF ESPOF DBOOPU CF DBMJCSBUFE JG UIF BOHMF PG JODMJOBUJPO JT HSFBUFS UIBO EFHSFFT EN EN )JHI MPX TQFFE NPEF #SJFZ QSFTT UIF SJHIU KPZTUJDL UP TXJUDI CFUXFFO IJHI BOE MPX TQFFE NPEF -PX TQFFE NPEF JT FOBCMFE CZ EFGBVMU XIFO U
0OF ,FZ UBLF P MBOEJOH 8IFO UIF ESPOF JT VOEFS TUBOECZ NPEF QSFTT UIF UBLF P MBOEJOH CVUUPO UP NBLF UIF ESPOF UBLF P BVUPNBUJDBMMZ BOE IPWFS BU B IFJHIU PG N 8IFO UIF ESPOF JT VOEFS BDUJWF NPEF JU XJMM BVUPNBUJDBMMZ MBOE PO HSPVOE JG ZPV QSFTT UIF POF LFZ MBOEJOH 1IPUP UBLJOH QSFTT UIF QIPUP CVUUPO 5IF JOEJDBUPS PO UIF ESPOF XJMM BTI UP JOEJDBUF UIBU B QIPUP JT UBLFO 3FDPSE WJEFP 1SFTT UIF SFDPSE CVUUPO 5IF JOEJDBUPS PO UIF ESPOF XJMM BTI UXJDF UP JOEJDBUF UIBU SFDPSEJOH
3FUVSO UP IPNF GVODUJPO *O (14 NPEF XIFO UIF JOEJDBUPS JT DPOTUBOU IPME UIF SFUVSO UP IPNF CVUUPO BOE UIF ESPOF XJMM SFUVSO UP JUT UBLF P QPTJUJPO BVUPNBUJDBMMZ %VSJOH UIF SFUVSO JHIU ZPV DBO VTF UIF KPZTUJDL UP DPOUSPM UIF ESPOFBTDFOE EFTDFOE BOE NPWF MFGU SJHIU JO PSEFS UP BWPJE PCTUBDMFT 5P UFSNJOBUF UIF SFUVSO JHIU SFUVSO UP IPNF CVUUPO EN EN v *G UIF ESPOF JT ZJOH BU BO BMUJUVEF MFTT UIBO N JU XJMM BVUPNBUJDBMMZ BTDFOE UP BO BMUJUVEF PG N CFGPSF SFUVSOJOH IPNF v *G UIF E
"VUPNBUJD SFUVSO EVF UP MPX CBUUFSZ 8IFO UIF ESPOF CBUUFSZ JT MPX UIF ESPOF XJMM BVUPNBUJDBMMZ SFUVSO UP UIF UBLF P QPTJUJPO %VSJOH UIF SFUVSO JHIU ZPV DBO VTF UIF KPZTUJDL UP DPOUSPM UIF ESPOF BTDFOE EFTDFOE BOE NPWF MFGU SJHIU JO PSEFS UP BWPJE PCTUBDMFT v *G UIF ESPOF JT GVSUIFS UIBO N GSPN UIF MBOEJOH QPTJUJPO UIF SFUVSO JHIU DBOOPU CF UFSNJOBUFE v *G UIF ESPOF JT MFTT UIBO N GSPN UIF MBOEJOH QPTJUJPO UIF SFUVSO JHIU DBO CF UFSNJOBUFE -BOEJOH QPTJUJPO 5IF JOJUJBM 6OMPDLFE UBLF P Q
4NBSU BQQ GFBUVSFT 4QFFE TXJUDI 3FUVSO 'MJHIU TUBUVT 1JDUVSF 5SBOTNJTTJPO #BUUFSZ 4FU VQ EN EN 4UVOU 1IPUP 7JEFP 0, 4UPQ )PNF CVUUPO 15; BOHMF 3FQMBZ 0OF LFZ UBLF P MBOEJOH &EJU .BQ UIVNCOBJM 'MZJOH BUUJUVEF 'MJHIU TUBUVT 'MJHIU UJQT v #FGPSF VTJOH UIF TNBSU BQQ GFBUVSFT XBUDI UIF WJEFP UVUPSJBM JO UIF 4:.
%SPOF TUBUVT BOE NBJOUFOBODF 6OEFSTUBOEJOH UIF ESPOF -&% JOEJDBUPST .
"DDFTTPSJFT BWBJMBCMF TFQBSBUFMZ 5IF GPMMPXJOH TFDUJPO DPOUBJOT B MJTU PG PQUJPOBM BDDFTTPSJFT UIBU BSF BWBJMBCMF UP QVSDIBTF "DDFTTPSJFT DBO CF QVSDIBTFE GSPN ZPVS MPDBM SFUBJMFS 1MFBTF JOEJDBUF ZPVS QSFGFSSFE DPMPVS XIFO NBLJOH ZPVS QVSDIBTF EN EN %SPOF CPEZ "SN 1SPQFM CMBEF XFCDBN -JHIU DPWFS .
EN EN 20
8BSOJOH $IBOHFT PS NPEJDBUJPOT UP UIJT VOJU OPU FYQSFTTMZ BQQSPWFE CZ UIF QBSUZ SFTQPOTJCMF GPS DPNQMJBODF DPVME WPJE UIF VTFST BVUIPSJUZ UP PQFSBUF UIF FRVJQNFOU EN EN /05& 5IJT FRVJQNFOU IBT CFFO UFTUFE BOE GPVOE UP DPNQMZ XJUI UIF MJNJUT GPS B $MBTT # EJHJUBM EFWJDF QVSTVBOU UP 1BSU PG UIF '$$ 3VMFT 5IFTF MJNJUT BSF EFTJHOFE UP QSPWJEF SFBTPOBCMF QSPUFDUJPO BHBJOTU IBSNGVM JOUFSGFSFODF JO B SFTJEFOUJBM JOTUBMMBUJPO 5IJT FRVJQNFOU HFOFSBUFT VTFT BOE DBO SBEJBUF SBEJP GSFRVFODZ FOFSHZ BO
8 : " "33 /5 8 "3 : :&"3 3"/5 8"33"/5: &9$&15*0/4 5)& -*.
EN EN -*.*5&% 3&.
6OJUFE 4UBUFT 3FQSFTFOUBUJWF %VWJO 5SBEF *OD 8PPE 4PSSFM %S-JUUMFUPO$P 6OJUFE 4UBUFT 1IPOF & NBJM BN[!TZNBUPZT DPN .BOVGBDUVSFS (VBOHEPOH 4:." .
,BUBMPH 1SPEVLUCFTDISFJCVOH 'PSNBUF VOE 1BSBNFUFST )FSVOUFSMBEVOH EFT 4:." 1SP "11 VOE EJF -FISWJEFPT ,PNQPOFOUFO EFS -VGUGBIS[FVHF 'FSOTUFVFSVOH ;VTBNNFOTFU[VOH EFS 1SPEVLUFJOCBVUFO VOE #FOVU[VOH EFS .
8JDIUJHF &SLM£SVOH VOE 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF 8JS CFEBOLFO VOT EBG»S EBTT 4JF TJDI G»S EJFTFT 4:.
1SPEVLUCFTDISFJCVOH %BT 'PSNBU VOE EFS 1BSBNFUFS DE DE 'MVHHFS£U %BT 'PSNBU VOE EFS 1BSBNFUFS[ 'MVH[FVHHSµF -#) .BY 'MVHFOUGFSOVOH .BY 'MVHIµIF .BY &OUGFSOVOH EFS 7JEFP»CFSUSBHVOH #FUSJFCTUFNQFSBUVS 7JEFP CFSUSBHVOHTGSFRVFO[ .PUPS #BUUFSJF -BEF[FJU WPO #BUUFSJF .
*OTUBMMJFSFO EFS 4:." 1SP "QQ 4DBOOFO 4JF EFO 23 $PEF NJU *ISFN NPCJMFO (FS£U PEFS MBEFO 4JF EJF "QQ BVT *ISFN "QQ 4UPSF IFSVOUFS iOS Android(Google play) Android /PUF )JOXFJT '»S CFTUF &SHFCOJTTF WFSXFOEFO 4JF FJO (FS£U NJU J04 "OESPJE PEFS IµIFS 'SPOULBNFSB .
;VTBNNFOTFU[VOH EFS 1SPEVLUFJOCBVUFO VOE #FOVU[VOH "OCSJOHVOH EFS 1SPQFMMFS 3FDIUTESFIFOEF 1SPQFMMFS 1SPQFMMFS HFHFO EFO DE DE 3 3 2 2 1 1 A ! B /PUF #FGFTUJHFO 4JF EJF 1SPQFMMFS XJF JO EFO PCJHFO %JBHSBNNFO HF[FJHU "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT TJF JO EFS SJDIUJHFO "VTSJDIUVOH BOHFCSBDIU XFSEFO 4UFMMFO 4JF TJDIFS EBTT EJF 1SPQFMMFS JN VOE HFHFO EFO 6IS[FJHFSTJOO BO EFO SJDIUJHFO "SNFO BOHFCSBDIU XFSEFO %BT 'MVH[FVH XJSE OJDIU SJDIUJH JFHFO XFOO EJF 1SPQFMMFS JO EFS GBMTDIFO 1PT
"VBEVOH EFS -VGUGBIS[FVHBLLVT &OUGFSOFO 4JF EJF #BUUFSJF 4FU[FO 4JF EJF #BUUFSJF FJO 1 2 "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EFS #BUUFSJFIBMUFS FJOSBTUFU -BEFO 4JF EJF #BUUFSJF FJO #BUUFSJF #FJN -BEFO %JF #BUUFSJFBO[FJHF CMJOLU MBOHTBN #FJ WPMMTU£OHFS -BEVOH EFS #BUUFSJF %JF "LLV ,POUSPMMMFVDIUF MFVDIUFU JNNFS "COPSNBMFT -BEFO EJF #BUUFSJFBO[FJHF CMJOLU TDIOFMM USB 1 2 64# -BEFLBCFM 3 7 " "EBQUFS /PUF %JFTFT 4QJFM[FVH EBSG OVS BO (FS£UF BOHFTDIMPTTFO XFSEFO EJF FJOFT EFS GPMHFOEFO 4ZNCPMF U
"OXFOEVOH EFS 'FSOTUFVFSVOH -BEVOH EFS 'FSOTUFVFSVOH OFO 4JF EJF 'FSOCFEJFOVOH 2 1 2 1 DE DE 2 1 2 1 4DIMJFFO 4JF EJF 'FSOCFEJFOVOH %JF #BUUFSJFO EFS 'FSOCFEJFOVOH FJOMFHFO 4DIBMUFO 4JF EJF 'FSOCFEJFOVOH X£ISFOE EFT -BEFWPSHBOHT BVT "VBEVOH SPUFT -JDIU MFVDIUFU "CTDIMVTT "COPSNBMF "VBEVOH %JF -JDIU MFVDIUFU TDIOFMM 7 " ! /PUF "DIUFO 4JF CFJN &JOTFU[FO EFS #BUUFSJFO EBSBVG EBTT EJF VOE &OEFO EFS #BUUFSJF NJU EFO VOE ;FJDIFO BN $POUSPMMFS »CFSFJOTUJNNFO #FJ EFS #BU
"OMFJUVOH EFS 'MVH 'MVHWPSCFSFJUVOH VOE EJF %SPIOF FJO BVTTDIBMUFO %JF 'FSOCFEJFOVOH NJU EFN 'MVH[FVH QBBSFO 2 3 1 %JF "O[FJHF CMFJCU LPOTUBOU XFOO EJF ,PQQMVOH BCHFTDIMPTTFO JTU 'FSOCFEJFOVOHTBO[FJHF CJMOLU TDIOFMM ! /PUF 8FOO 4JF EJF 'FSOCFEJFOVOH FJOTDIBMUFO CMJOLU EJF "O[FJHF DB 4FLVOEFO MBOH TDIOFMM VN BO[V[FJHFO EBTT EJF 'FSOCFEJFOVOH BVG FJO 4JHOBM XBSUFU %BOBDI CMJOLU EJF "O[FJHF MBOHTBN VN BO[V[FJHFO EBTT EFS 1BJSJOH .
4VDIF OBDI 4BUFMMJUFO %JF IJOUFSF "O[FJHF XFDITFMU WPO PSBOHF [V HS»O XFOO EJF %SPIOF FJOFO 4BUFMMJUFO FSGBTTU VOE EJF 4UBSUQPTJUJPO BVGHF[FJDIOFU IBU %JF %SPIOF JTU OVO CFSFJU [VN 'MJFHFO EN ! /PUF DE DE &T EBVFSU FUXB FJOF .JOVUF CJT EJF 4BUFMMJUFO [VN FSTUFO .
%JF 7FSXFOEVOH EFS 'FSOTUFVFSVOH "VGTUJFH "CTUJFH 7PSX£SUT GBISFO 3FDIUTESFIVOH 7PSEFSTFJUF -JOLTESFIVOH 3»DLTFJUF 7PSEFSTFJUF OBDI MJOLT JFHFO OBDI SFDIUT JFHFO 3»DLTFJUF 34 DE DE 3»DLX£SUT GBISFO
'MVHNPEVT 0QUJTDIF 'MVTTQPTJUJPOJFSVOH 7PSEFSF "O[FJHF JTU LPOTUBOU XFJ IJOUFSF "O[FJHF JTU LPOTUBOU HFMC ! /PUF DE DE 8FOO EJF "O[FJHFMFVDIUF SPU XJSE VOE LPOTUBOU MFVDIUFU [FJHU EJFT BO EBTT EBT PQUJTDIF 'MVTTTJHOBM TDIMFDIU JTU VOE EFS 1VOLU OJDIU GFTUHFMFHU XFSEFO LBOO %JF 8JSLVOH EFS PQUJTDIFO 'MVTTQPTJUJPOJFSVOH LBOO JO EVOLMFS 6NHFCVOH JO #FSFJDIFO NJU SFFLUJFSFOEFO 0CFS£DIFO [ # 8BTTFS PEFS JO )µIFO WPO NFIS BMT N CFFJOUS£DIUJHU OJDIU HVU TFJO %JF PQUJTDIF 'MVTTQPTJUJPOJ
)FBEMFTT .PEVT %JF "O[FJHF BO EFS %SPIOF CMJOLU FJONBM BMMF 4FLVOEFO %JF 7PSX£SUTSJDIUVOH LPOHVSJFSFO Ύ *N )FBEMFTT .PEVT N»TTFO 4JF EJF "VTSJDIUVOH EFS %SPIOF OJDIU CFTUJNNFO 4JF LµOOFO EJF +PZTUJDLT BO EFS 'FSOCFEJFOVOH CFXFHFO VN EBT -VGUGBIS[FVH JO EJF FOUTQSFDIFOEF 3JDIUVOH [V JFHFO 36 DE %BT )FBEMFTT .PEVT BLUJWJFSFO /BDIEFN 4JF EJF 'FSOCFEJFOVOH NJU EFS %SPIOF HFLPQQFMU IBCFO IBMUFO 4JF EFO SFDIUFO +PZTUJDL G»S DB 4FLVOEFO HFES»DLU %JF 'FSOCFEJFOVOH QJFQU .
