Manualshelf

User Manual

ManualsBrandsGuangZhou LIWEI Electronics ManualsAudio EquipmentBluetooth Headset
12
Table Of Contents
E
E
0
0
0
co
~*=
~*=
~PfS:
128g
XKt1lftt
(1JO
S)
1+1
(~)
R.
"tj":
1 : 1
I'Z;:
fXl
jf
fJf
,\~Ji"
""1------55
mm----~...i1
USER
MANUAL
BluBtcolh
4.1
Spor1s Headset
SecurltyPrecaullon•:
lnonllrta
hfte•
proper
Md
an
uuofthe
hMdHt,
p1
....
..m ....
~
mmnulll
In
dlllml•nd
..._
tt.
80
•Ul9
~
....V
tho
folk>wfng
Sl'Mellne.
when
u.lng
your
........
1.
Should
IHIJUll
volume
end
lime
rgugnabty
when
Ullng lho
-
2.
P1-B
mlDp
...
ng
the
"-llet
h potantlllly
t.mrdoLJ1.•lludan
m
11MUn1your..raty.
3.
P1-a
.veld
a.Ing hlll8dMt
to
Ii.ten
tD
mi*.
n.i.
Dr
ramlvll
mllm
~
Mdd
dt.tr.ctk:Jn whlle drtvlng.
4.
Putthi•
piudud:and
itsaacmmri•mnwM'!
..
autaftha
r-=h
~
childn1n,
to
avaid •
Wml
drp-
mu-t
by
inapprapri.t.
uu.
5.
Should
k*'P-flcm
°""""""""
-dil;,g
g.,.m;ng.
wh;ch
meyco
...
...,_to1ho
oound
qull;tyor
fie
hmdMl
6. Should
llYOid
luming h
wlunw
so
high
lhl't
you
can't
hur
anythftg
•round you.
If
you
'8el
a
tilriiw
orthl
wturm
ii
too
hlGh,
pllaM
l'lduce
1he
wklnl.
7.
step
Ull~the
headllt
lf)"IU
,_labvlouaclecomtcrt. lnttalon
or
h11V9
alher
edwrae
N9dlon&.
I.
Th•
head..t
shoUd not
bl
ltONd
or
...
at
lllmperabnl
below-
16t
[61)oro-66t(1311)whlc:l1m&l'ah.-headMl0<
-'Y··
De"'8ry
lndud•
~·-==='x1
uwa
manU1I
x 1
Eor
lldllplolw(S,M,L)
ct.ra~•--'Y
Orly
UIO
111&
ohq~-
-lod
by
Bluodlo, or 11-.yCIUIO
dlmage
ID
the
haadllt.
-
..
For
power
....,_r,
tht
DC voltJQe
~d
bt
5V •nd cument •l'Qa:i
-100mA.
C'-111og
Tho._buft.lobollooylo~o..-.dno-
..
Do
•••
1
•••
-~·-~fllll~•-•«fllll•-•••*'Hl.tt
Hiii'.
liJllJJU•S:Sl'flJA:
1.
1Ht•@•fllll•••ll'l••111•111.
2.
•fltf:lH:•--••111•a.
11:t•lltt.
3
.•
~«•Uljlil!Jll...._W
•.
lltrllH•I!.
Hll:S:tJll•Mllt.
~------~·•1*111111'1•~-·-~·-111=1'11
..
...
s.
«••llf-Jf.ll:••*·
lt:(lllaWJJ•W•llll
..
~
....
~•••••·
...,_:r:••111ll'l-..•w
........
fllll
••••••••••
7.
jjtli!J11ll•....-111•:r:•.
n••llXilll'l'IUUL
M
:it•1'.l!:tl!Jll.
a.
•tiill'.-.!¥lltl!Jllitall1Dt-15'C(s
FJll•11tss'C
031
Flll'IU.
l!IJIJitdlU•ll•l'i
...
•llfl•P<J•:
al!'4.1Dll'.•x1
US8l11Ux1
U•x1
•••C:;t.1!1,1N
:lt-*'•l'i:il!mx~.-..••n.••~x
..
··-·..
lfft-.61111J11~"1-•1UUt•••~t!Jl!'I'
li!IU~:ft;-if•HllU.
lll!.IX'ULiltlSV.
mil*
lltlllOmA
CSV/lOOrnAl
,
•••
1
Manual
del
Usuerto
--4.1
Dopalos
l'NcmlclOMll
de
...,.fide*
FWll tltner
lrl
lml
.s.a..llllo
'I
aaguio
dll
IOll
auricule-,
porilwcrlM....,me11ueldllml~yguMklla.
AMIW...deMnlllllzerlu91gullnlll
,.._
cunto
uM
lolU'lc:l.Rlw.
1.Debe......,
el
Wllwnen
ytliln..,o
N:Zltlnable
cuendo
..
lllO.IChl
me.a.
2.Wlo.lril9
QOn
pnGQolOn
o
.,.m.m,_"
UICI
WI
lliltv.lnNMIM
_
...........
~-
i.Pcrr.wr,
.....
un.te-..dGU!
..
,..~n..wm.hamra.-'*
......-pmn1~dlltnux:lon•dinrielaaJl'dJcc:tOn.
4.M11ntMga-.J110du.zty-~ftJINdel•lcanC11d•toanlm,a
ft"lcl99Yim'P.ft
UICI
hdlltldo
ltOI°
Plftli
de
be
nftol,
ymqu•
p.lld•
suponerun
J*lgromortml.
&~.._",.,.....-..,..du..nt.•-.~~°'~r,.,.°'•
aC11kiel:ldlleonl4Do•IDIM1rlc:U
...
6.Ta9cuidMtade11ta1iulliltelwdunwi~-ye41
..
r»Moye
..........
ndldor.
7.0efeil•.,_.IDl.,rlcul
...
llolllllllieNlllllrellrl.......,.,~uom
.............
.tv.IMI.
&El
..icu.rno•dllbeam.mn.roUllllar•
i.ms-mr-
hflwlor.•-15
~"F)
opor•ndnw
dl56"C
(131
"F)119
pa-*'
aoon.r&1
li.lrad6n
dll
wtdil..
""'"*
AYbW
Bt.ttb#'l
4.1
Deportll
x 1
cablt
de
c.gm
use
x 1
w
...
1
..
u •
...n...1
ElchlllOll clli •llconll(B,N,LJ
f:arl•rb111111&: pl'ftwllQDtff111.11blie111cablectec.,..um11orwn11
.m.dl'*VL
~nda:debl.._.elcabla~nlllpmwcaigar•la11laJ•,•I
na,lo
.,.._
..
*"'~
..
-~porWjllOCdMMl'IW
...
~
m•de100~00mA}
Le..,..
..........
NuMllQ
Pft)CI"*'
I.tin
I•
bnf1•
~no
pade
clMmo*
.s--
......,.
..
dano ,l'IO...,..
......
died•
..
.ncuar.
1
........
_,,..~.iauftoullr,
2.canect.
al
USB con
el
a1rtcu•,e1cirD1-*:1 coneclll
•n
le
hlllllmdon
de
_,.
.le
luzazul
M.,.......,.
lwlllWllil
1111'"1M
I•~
S.11Hdl1.5-2ho•S1letm1a~y
llk.lr:•IPIOll-
•••
1
•••
not "'Plooo
1ho
bollooy.
1.Swlld>lho._off-.<1>"111ne.
2.
Conrmct the
•mm.lier
plug
of
lt1l!ll
dwulng
mbla
ta
the
U88
mdmt
of
the~
cannlldthe
athrplugtgh
USB
m::lrmtof)")Uf
~rorat..chqlng
d..m.;
tt.
LED
ran-.N
blu.
.,,d
tt.
-•bolnedwvod.
3.
Wlwttllo-;,r..yc:11"11od(lo
...
1.5-2hroiu.LED-
oul.
.......
-
1(.-p
a.
MF
blltlan
~
unll
the
LED
Almllra
bk.le.
R..annMlllnama
~
hMFb~
~
unti the
LEDftuhM
blia
-·
...
K89p h MF Bulton
pMIMd
ldll
h
LED....._
bU.
then
OC-
aut..
.......
1.
Keaph
dllblnca rmw...
the
h..._.
llnd
ya.ir
mable
phmm
(or
ottw
cMlce)
wllhh
1
meter.
The
doeer,
the
baler.
2.
POVl'Won
the
heedl8f:and
.,...
..
1t.-.lnlDJllllrtlg
modi.
3.
9wtlch
ai
tM
Blu.taolh functlan(hnhld:
&..
b
dwlc9)
Df}Qlr
mobl•
phone.aiwhk:h
mt
•w.d"I
fur~
clm¥toM.
4.
From
U.
fowld
BIUllloolh
drwion,
Mleol
-W
b
Mtlblth
a
BIWltooU'I
Clt.ll'lnectionfoh~
H........ay,fll'dttthtdi61.itP91ooM"OOOO".
&.
TM hMdliet
II
panel
with
yoar
motatll
phi:IM.
Ml8nllon:
Wptll?lg llanot:auCCIMllllwtthln
120MCCN'ld8,
ih•
LED..-
om
ondtllo-looutolpolrhgnV>do.-tllopolmg-ro.
Pllrwtth
two
male
phaiMll:
1.K"Mpthed.mnoebetweenhh...-et•nd
moblephone1wtthln1
•••
2
...
••••:•Jt:•lilllP<IK~'l'~~--··M.•~··
•••+uW•l'll.
11:t•••••.1~•M.
·~·~·
•·
2•use:1t••••A.••:1t•:A-ii.
t1-•110111J:1t
••llXM:ft;•Sa.~llfll•N»:ft;•.
••llf.
alff!
••
3.1'.11:Ji!•. "1•1.5-2'1-lt.
••••••••
•••u•:
iitt•:it:
···~·••Ill••••·
liilll•:it:
···~··••i••1111•.
••
•a•~••••••1111•u
..
•.1Fiiaiu1:
1
•••
:ll.lll'l'•Bll1!•!!•«1•••11r.
2
.••••.
tt••BllA.iill•~
3.Ja••••H-<R
..
lllE:ll*llMI.
llil
'Q.S'
,
4.
••
·os·
l9f&'I'•••>..
·oooo·
fl'•••>.
5.iilt~Jl.
11El£9:ll'.•E1tlfllla••12oe,
lll••BllM,
•i<•
liEl!e•e•L.
J11••~*1!#~.•••1ll4~•
...
2
...
El
modDde~flnto:
~
pu....,elbat6nmlndo-a11.11:
psrn9"91'1D9brl
....
EllMd9del90Cl...SOn:mentervm~•bDll6r'IMF~lelLKllZLllM
-
......
:
,,..,...
pt-.ioel
bolOn
ct.-.clo
..
Ur:
..
apllHo.
EnlPMll
..............
:
1
.poa"'
•I
ukUw
y
•I
m:MI
dl'*'>d•
1,1"1
m.n.
2.endendli
el
M1rtc:u•.ccnlnne...,
en
el
modo
de
•m,..Mmo
3•1Miende.ie~
"Q6"'
4~"'Q5"leOillOI
""""""
.........
u
...
a:ir*-.0000
IS.El
•mPlfflllmlenti>
t.nnlnD
.
•
...._.....:.11-.ct
nm
llligo
,..
..
-..R!fmHnt:o
del
audwlW • 120
MgU'ldall.lll•luz
ha
l!PllllHO.U
hmcllil:arido
al
~hab
...
lated
....
Ailt,.IPQ~OP'~,fl'Ol'ipQr~llll~1-4
4•
.......
CeNllktrl •:I!
w.t'elloe
movll•
•1111......_..nle
1~1edlltlnc::tlcl"murbl•y"mlNl.nW'IMh
2 elMHndli el
.,dcu•pcnlnne
.Wen
el
mode
de
•ml*'llMntD
3A'"'9rdl
..
mllWll
1.-em~yQDl1MllecaiQlli.
-4~
BllHlbJth demcMI 1 y t.mblen alaurtculllr.
6.•nc:i.,.auriculllry.,...enelmodode~neto;l'licH
BIUlllooth
demovl2y
~Q5.
IU.~
endendl
8kMb:llh
de
m:MI
t.,mrade
Q5
,811,el
9Jdcu•
sx-cSe
°"'**"""ndo.movM.
•••
2
•••
..-.
2.Powwan
thet..met
•d-u111
t
.....
1nm
pmrrmg
mad9.
S.Swtb::ti
m
the
Eluelaolh
fundlon(Ancliald:
bn
tar
dmwlce)of
phone
1,
...n::h'"Q5",pa.-m:1can1Wdlhell..m.t.
4.&.ftdi
oft
9Milaolh
,.
phor-.
1,
•nd
s»wr
olf
It.
Madmt.
6.Povdron h
hMdlet
IQ_..
*1d
..._.,,.the
it-*'"'
itto
pt
ii~
mode;:
SWld1
on
BIWlloolh
of
mob
..
phoM
2,
Mllteh
-a&'",
ptir
nl
comtd.
lhl
h-
......
o
..
Bl~ot~1
•
.ni:tlh•~wll..c:onnei::cblt
---ly.
mtoonnect
tN~
.....
rour
mobll•
ph
...
1.
SWldl
lhe
haadldt
Dll'.
2.
OrftftchDll'lbe
Bu.toolhtunclondyocrmoblle
pllone.
S. Ortlfca
the
h...-rt:
frDm
yaur rnobli.
ptmnm
20m
(9Clft)
_..y
Dr.vWI
-··
R......-the,.irwd~tDJlllllwrmollleplloM
1.KMp the
d~
bltwMn
II•
hHdNtand
mobl•
phCfte
wittin 1
-·
2.-.rontllo-.,d-urol..,..lrm_,~.-.
3.
SWltdl
on
a.
Bk.lllb:lth
U\dlon(Androld:
Smn
fDrdavtca)
d malllla
~
h
hMdMt
wll
aulomdceltj
reconiwctto
IL
,.,.,,.
....
Pr.-
h MF
blftln
aioe_.
ot
l.9
your
mmll
phone
to
.......,.It..
Enll••ll
~tt.MFblftlnmca.
Or..e
ya.irmoblephonelo.nd
It.
lhtMt••ll
Mir
heiamQ a
beep,
lriMp
tb•
MF
button..,.._,
bl'
llOl.lld 2
etCOndt
or
UM~
moblla
phone
to
"ljtd:
l.
R8dl.il
.,.
i.t
cal
~
h
MF
blSal
twice.
Cllll,....(neHJ11111wrmolllepllonetD
..
port)
Wiien you
.,.
on
call
1 ,
tt...
comN
Clll
2:
1.
Tochpeal
1.•nd
.,....,ce11tt
pr-.MFbt.aan
ance.
2.To.,...teall2endkeepcel
1:keeppt'lllllinciMFbultonfotll't:Nnd2
-
Wll•n
you
.,.
on
ce.11
2,
.nr:t
Qllll 1
1111
be
i.pt
3.
To
-.p
cal
2
Md
awtEfl
bmc
lo
Cllll
1:
-.p
pNMhg
MF
button
tDr
around
2
MCC111dl.
4.
To
ftp
c:.12,
•nd.,..talll
1:
pr..alha
MF
l:IUllononca.
'Wblcem~JOurmolllephDn11ta-.port)
Kllapb
llF
bullan
p.....tforwmnd2..ion:t.
:i!'.ltiilt.
•1;••11a••••:
...
3
...
1.
•••t1••1fllJ••lfl111JfE1•••P<J.
2.
lill!JJ•.
itrillBllA.Ell•it.
3.
n11••1t;;;:iu;•:a•1111i.
Elln••JJ•
·as·
.
4.1111••1•.I'.
•••••
5.
lal!JJ•lll\IUt•it.
••••2•'1'
.•••••
'Q5'.
6
n11••1•.I'.
••e•ii1t•111J••
·as·
.
11t••
•1111111•••J:111•••·
•11••••••li•ll:•a1111t:(rff-~lt.
•11•••
•11•••.1F:iri1t.•
•••••••••2°*CllJ60•R,_J!llll'ltt•.
•eiiall'l•••lilllill!'!'•:
i.
l!Ulll•ti'l'•Blll!•l!•l!E1*a•Pr
•
2
......
lll\111
••
lt.
&11:llf••1111•.
3. n11••n•liC!l;!
..
11M:Jt•ttill.
••••111:-it•
!111'1'1'•••••·
••••=•••:irin•;•m•ll'l••••••·
•Maa:
···~·•;llRlll'l'••Malll~••lla.
~•••:•••••~••·
•••m•a11128••:•
11•111J'l'•llUllHi.
••l!!!•<:J:•m•>:
•lll~~·•11121t••·
*tll:••:
lallrJJ••iriKa.
:=:11•11:
C•'l'•:t:!IM~ll>
•iE~llll•1•J111illf.
llH2t1••·
11•••.t1J•a
...
,
....
·····~···
•••211••·
•••1••11:
•a•iri•••mut•.
••11•1•lllfi:-AM•:cll1CIU'l21t.
u•2111
..
f.
•••1••11:111••w••·
...
3
...
~conel•*"9r:~elurbl..,.odefr9•1B~dll
mc:wilOM~ela&il'icu
..
t1*'4•20
rn
......
RHollmdon
91
•fllllllllr.,.
..
mD¥ll
1.mnflalal•ct.mndadal
IUkUary
1111mcMIen1.1n
ll'8RI
2-"'*'*el
..toullr.enlnen
unmodo
•~Mr:
perp1111..-.
3 •
.enclend&
BIWlllOoth
di
mcwll,el
•nlaJ•
• conecllm con
05
-
"9cllltr....-.:
pulM
el baton
MF
o Nllpondet
par
IU
tllWflM
c...--1
........ :
-.ueeCS.llllCUdW"elpllldo,,.....elbotcMIMF2'°""nd°'yluagab"'811e
ooo!
...
lehmldl.por•
"-·
Aechaarllll-......:
pu
...
el boton MF 0
r'9Chuar
•••
..,..
por
IU
ttl.rorto.
C......lleWE
,_.
.....
l;lr;ltl;lnMF2~yl1t9lo"'
..
Vllvwa
.-1'-'
..
uD!a
..._..:
p1.11M
el
bolon
MF
2wcee.
--..-
de.,.:ienc:ietldl
.i-.,riwt•.fliulle el
bclGrl
MFy•ldim*'
(+)l*nuttml!Ml'Mna..•plNldl9aelKdonmr~-.dlho,llln~
Lll
......
anMp9111(911el
"'ovll
hM_..ftlndon):
Mfl•ll.l....-..nwm2ouU'ldo
..
Mltlendo•
--.
......
1,puadl
p&jmll' el
boton
MF.-.eolgara
lllmmd• 13811J1Uederac1t.-11
1•m.m2~rr1a.
CUUldoeltem.nllendD
allnedli
2.,.rmlrWIC81•111rnad• 1:
pulle
el baton
MF
unoe4oe1119undoe'jkt...._
Trwt.trmn.enlelllmld•
1: pullw el boton
MFL110e
dols....-.y
1o-a..
Coeger1an.,-.2!8Qlpere
1&1..,..1:
pu
...
111
boton
MF.
Aj.e..i..r
........ ,
............
~p.Jmdoelvolwmn
('t)'alvalu!Nl'l[·J.ptale..._
...
plllla
pulM
a.a
1111111un*i
•I
llM.llHl"I
(+)Ml
VCIUMn(-),p.Md•
atuidlr
Ill
voz.
•••
3
•••
~-~-1
......
Power
on
lh•
~
•
.,,....
h MF
butbl
9Mf
Vol+
l:lutlon
.i:
h
eeme
11.,_,
lk>•ledEn;il~"""'~8panWI.
TNckcenllol/V.lu,..MjuftMnt
PlmytPalal
ndc:
pr.-
t.
MF butmn
aice
Blllpto
..
plWVtoulndc
keep
pr9lllf"G
lheW-bultaf'I
Slllp
to
tt.
nu1
ndc
k9'I>
Pf1"'11rv
lie
Veil•
bulon
Tum the 'ff.llwr. 14):
,,...
lh,
Yol+
button
onot
Tum
thlwlUN
down:
PfMI-
the~
button
once
-
t.HMdpMne~
...
lrwtth
...obll•
pllone.
~:
~...,.wh..,,.r-p.r._~
lt.,.l'Pt"I moNlil'°
recornclloa
mode.
nc:k~
BlutbMh-IChftn::lon
of'ttAI
mobh
phone
f'a
bMll
openM. TNa,
m..:k
)'DUr
rrmblle
dlM.::d
lllftdh
IMl'ILI
n
d~t111hllldphoM.1MOnn..:tttwhM$tlOfl•rolkmlil
lnftuc:8oM
af
uer
man.ml.
l..HudplmM
CIMMl •-.Hdl
•.
a...ttn:
PIR99
d'8lk
lfl•
bdi9ry
llllllLm
DIJD&r
hmllptaM,.
a.c..1
__
.....
_.
Sok.llan:
rw
.
..,.hMdphoMl.M
etlulHn
~
LI-PQtJmer
belilry.
It
~nntll:
be
1'9m1Md.
'-OP
'""'
'*'dphon9:
whll•
ddwl"8"
Sot.lttn:
fa'~
rwmar\
W.
lltmrdY
19CD1m1Md
natto
UN
onr-eBr
helwlphone
lo
llVQlcl
cllhclcn
wh
..
~-
........
,....
lllllecol'IMd:Wllh)Glltl'Mltll•
pbane
....
In 11 rnelllt.
8"tlbt:
P!w..d*"
,,,_..
larrwt.lar~
....-.1wlth..,
nill9ilwly._
rwve
,...,
tmftlrw
Bl~
CDl'Hlecllon
...
BlJetDalh
I•.
llldlo
tlctlnology
lheta
•nllllwtnobfeda~._
~·int
tt.c:aneded
dlMlk&
Lean
..........
·--"
Inn
,.
........
pullr"
.........
pa..n..
SoMlll::ln:
,......
dWakWhlllhlrtt.
~
d'!Mnel
d,.,...
oomptairll
Bk.lablthAu:lo
De*»
..i
Blueltltath
fla'don
d)'Ola'
IXlfl'lpdilr&IJPDllA2DP
F"l'l
...
And
.....
d**'Vll!...,_.fl/,.,._,rh..,;l!l"k~
•
.,.d~r;ibl
..
-L
T.CU•
hMmll
•
....
1111
ftowl
ummmll
•dlo.....,...1appllclllll1ML
9ctllllotl:
CMdc
lhe
8CIUa
tlf
.....
l'IG
Mldkt
..
tM'I
and ple)'lflff. Orchedctlllll
lhll
dim..
.uppxtlA2DP
uio
llrMm•
Or1r)'
ohlr-..ce/
Mb
llllMlrl1t1111P«1r)'
lnOtherhdc.
OrctMM:ktlleB~
de"1ce..Uume'-
et
•
hldi
~•ndncrt
mlhd.
Orplamdwd.wtol1D
"-d"'D11111:(10mD11). Or
...
..
...
•
••
jj;
«•••••~.
n•••m•••••<~
....
~.
jj;tfJlliijll!f;ll91+Xlll•ntllli9.
•••atl9'lf:
111••~1:•;;rMllllHtr•.
..........
•lllW•C+ll••!-l.
~J,:(•1111:
11-l't!fK(+lJW•t-liil"••tra.
...
.
...
R
...
h
...
6n•pn:11i.-.-.
1.LM
...
......_J•lllll..,..tllwBlllltMlhm•empe"*"'
8Cll11Din:
Comptuebl
qu•lol
•uricu ....... ...,
....,~•ICM'lillh'y
qu•el
..taMr
MlllenpolldOndl
...
oendldo..
o..,...y\IUllw•
eaceitaerel4~.
D
adMI
II 1Jncl6n Bk.letltolhen
el
dllpoellwl.O
~llt.indOnB..,....wi-lqY•otro~
...
-
~conlm1Wrtcullrm.Oborrelll
....
detalefDrlo~O
~alro~pet11-.g11t11l'll9dllqu•lal1Wrb.i.._fuodal'IM
....-.........
2
......
aurttullnie
noae
puede
enCMder.
8olud0n:
O::lmpruM
pwfD:H°el
.-d••Mlrwf•ct.•
&1.tU-.
S.1,Puedoc.iblsll.NMrf•dl•...tcul-?
acil11d6n::No,u•r.._aw1GJ
...
bef9rl9polm1n:id.ltblcln~
no
•ueltll.jftll!I.
no
puede
..,.el"*-lo.
'-iPDMla~aurtcu
....
1111...,..
..
~
8olud6n: Por
111Z1C1M1
de
llQUrtded. •
l9CCll'Tll..:ll
encaiwc:H1m1D
no
um"
.aaloe81ft:&j•-S-•nftllrd~Md
.......
lecord.lccll5n.
..
~
.................
...,..
• ...,.1.10....n..
Solud6rc Part.or. COlf1lf\llbell
h111met111
u
otro
..-..1
denftde
NilillMr'MtUI CCl'lll datencie
puede
ildel'feti'
..
~B~etatnt1
~MUn&tetnoklaf•cleiadloque•--IH•loeoblfttrllft»ID
...n
loe.,dculnlly
el~
oonllCtado.
..
NIP
hQ'
llllllldlill
IP
•I
wnklo•
.......
•lkiMIWI
............
..
-.
.lolud6n:
91ulllra
und~Bk.lnialh.CZlrJflfUll"6!fM
el
m6dU6de
conlrol -
ft'"*'**
co"'*do
•I•
..tcu•-.
O
11
lilllll
un mble
de
aulloGe3,6mi,can~"'*MD:tl...,.._cW01blede.udltalllMn
"""'"*""
OOIWdedols.
0 PR"°'
....
tplio.dOn
d9
........
u -
,.....
0
ptUebe
Dllo
clllpoellw
de
ado.
0
compruebl
qUD
lu
dOll
Unohlldllu
def
urbikr....,
fhwment.
....-..
7.N•
f'lq'-ldo
••I
unldD
• •
peca
malllll
m11
llM
~"
.................
lo.
8Cllud6n: O::lmprueM
qu•
Ill~
1119
lllrMmlng
di
IWdo..,.
erandldlll y
""iadud6ndcal.O~q.111
eldl•,...ntwa
mlmit.*-1'1~
dll
..tb
AmP.Opr\llllNIW.~loMll5i"lct.WwmL>ig••Mlooprv-.iM
pllta
O
compn1ebl
que
el ¥OUnen Bluetoolti dlll cllpollltwo 81l6 • un
nMll
da
yr.ct
tilln:iMa.
Oeceft!u•el
......
e loeauti:iu ....... (10MiW0&}.0
•••~yloe~iwdecw~..-dllpoetawquepuede'*-'
~camociQtldllpoelllYoellueloolh,
ltl«onolln~
llomoe
mlolvonilee
o rautlMll lndlmbrtDm
d9
..._di
ard111wti:n•.
0
n.iuzm
el rUnero
de
epllm::tonal
q119
..
ajea.19n
en
el~
la
Clllldllllll •
aM!la
lllJTtiM
,.,....
mt)lfw
.........,..1.
funderwllded WI-Fl
..
dllpoellvo.
l.No•,...........,leeaurtcu
....
...,.m....,elYOlu,...o
.-.....1u
......
dtAl'f'
..
eutll
.....
1116wlL
•••
4
•••
tMed.W.nlheedphGf'M.....,.fcrSl)'dew.lhltllWfC.U•~lfli!'Wlal,
l•alh•Blu.tl:lolh
dllWkm,
uord-phon-,
irlarUMIW!tcww-.orwni-
a:im..-
rwtMwk
rman..
DrradJm
'he
runMrdllPPklllara
Nn'*'ig
on
tt.dewloe.The.._.clo ......
llywll-"ob9l~byb.l'T'lln9dtiot9'M-R
fl.ltdcNllyol'h-..0..
l.c.nnot._1111
....
onetocor*91Yelu
....
orNlecltncllofN'f'al
~maW&.111'-'
..
ldutlon:~MllhgtofN'flmaybe~lecltoerJm1fl.lnellonlollM
APP
SN11
net
conia
bVtt.e hMdphoM.
..
.,_.,._
...
__
9'iil1111i:tn:-.k9...-.bQfoi
...
~lht-USBqit:i
...
nii
.......
..i,lilOfl~.lf
you
u•
•
1>DW9ro1111et..,..urw
Mlle
polflf9"Mipplyl1
connedld
IMlnfV
andNCJLMwcrtaa.
ll'you
....
• comPIW;
Nllt
1ul'9
l&tctimld8d
end
tM
UE
port a
~1.-:1.
TlmCl"I
lll•~mdl1WI
bm
lh9tnol'. DlllCllmKt
md
recomed
lht
USB
ftigll'CI
Cllllfe.
...
5
...
...
5
...
SctUd6n:
la
corilalnd6n
del
dW919
d9N'P
podrin
modullllM
IU
lllWl"On
••!Jft99llndormdel•APPnop.MdeCDl'fnllllrJIOf°lcm~
u..~
..........
~
SoU:l6n:
Coft11n»M
1JJ11
..tin
.,_mente
conec:tadOl
loe
doeeldrwnol
..
table
USB.
Si udiml
W'll
ttatr-.
de
elm.ll'lllei6n, MllQ6tMll
de
lfM
..
il9IU
de
elm.nlmclOn
....
conMtlldm
con
M11nied
yque•tom.
fUnclone.
Bl
ullm
111
ontenedor,
uegdlMtl
d•
1JJ11
..ti.
conecildo
y
di
CILll
el
rurto
USB
r9Dlbli
alll1Wltmal0n.
Endendll Ice
...toulllr.
1 Mllto
mplfu.io..
DRcior.a
'I
VUI
....
• DDIBDr° el
alble
di
mrge
USB
.
&peclftC9ClonM:
V.tt:i611 bluettaolh:¥"1.1
Alc.ncedehcuenc1•:2AGHz-Z.441GHz
D..i.nd•
de
fUnclonemlento:hHl•a
10
melro•(•ln
lnl«terencl•)
Perll1Hd•liiluel0olh:A2DP,AVRCP,H8P,HFP
R.Mpue•t.
defrecuencla
:20-2.0kHz.
ll•mpo
.ie
..
,.,.:
220
"or
...
llempo
deaudlolconveneclon:7
lloru
llernpo
4•
carg•:2
horn
Temper•tuni
d•
funl:!lonaml•nto:-10-60 C
81
lenan
mmblol
lae
eepadflmdonel
tacnlcee ,le padlmoe
claciilpu
par
CU9kp•
hlonvenlllml.
•••
6
•••
Mode
d'emploi
Sport~
de
EIJalDcll
~
1
-·-
~Iii
...
JUIWmwl:
et.cnm.nto.t~r.
.,.ullltzl!Wmlnut.uNmR
ce
menuel
d..,.kll
M
le
COMeMr
blen.
,.....tdienllon
.....
,..._.s......._
............
u111i..
..
........,.r
•
1.~•itementle¥0fumeetlettfr1J911'61xM.twdtcettco1.IWl.r'.
2.
PGut-urerl•Mo.J'"'-
wUltll
errlliwd'utllMr~ur,
•I
WllA
...
dan•
une ohxJMlllnoe
q11l
a un dllntPlt pcMntlll.
3.AY
oourw
de
I•
anl.lle,
_.hiz.Mterd\il._rl'6cDL1eu'"pourAoouWde
lem.lllllque..,.,.rourtporllhun~pol.l'._,..,
•
..,...ftll
l'mltentlan.
4.
Pmez.r6czlulllurdana unlrlCll'Ol"°'l..tlntmucf111t
..
_
_,..nlll
pcu
twnlc°urwYlledan.,.un.-.min11et-.-.W1dlfV9rilneAt.
5.
~dlttaucllerr.....
._. 6ca.dluraueo&nde1111N
•Wlli9
pour..._
un
donrNfll
du
4coutar
.t
le
lrin.
•.
Neimt.......Rpll
Yalumede
lrSll6re~WUI
n'erandu
pul•
,.....,..-.....siweoteilMbGu'dtir'lnet1to..~hll..-ttoplewlU"M,
¥Ulm
bmlslMrl•
"'*'me.
7.
Eilva.m
una:
mal,
Ln&M...tln
de
nn.Jlllortau
~
!Ud!OM
g1n..,.,.ullltz.....,.il'l.t._.tiout•MW.
8.
Nefaut
PM
~OU
lilllliaroet6ccUaur
...
1&"8dlCOnllltadant
l•a.npll'llbn-.......1de-1S"C(6'FJou
........
d916"C(131'F).
iNM»nllW.dedu~.tdeebMtertMWi~,..
a._..t;baler19:Qmnd
WDl.mftige.celtcout.u'
IMICUft
clble
d•
ctwge,
veUlez.v6rlftar
~
lecMlle
dldmgeeet.CHlglnal.
~:
llfmoh"1191'
oel6ooutal'9WM•
'*""
dedwrge
caonlannt,
i.
clblll
Cl&
Rrge
~
n'ml:
Jm
ooontoml
ve
ltlmMrle
cuq...,
depl-.
I•
llUl!afe!X:dctl
lnp._de
6Y,
P6lmlic:U lloH
...
pl119
de
100!M. (5Vf100IM.)
amwer
Noeutll•
o.ttoouta.rull•
llblltlllltliquln'..tpu~.
N•i;.s
_,.-
4'
pulMr •
tlderle
cle cet 6oolieurpoar
MW
de
bla.a'"l'6couteu'.
~chetg1rl~t,
wullezferMll'l'6cctute&I'.
......i.D11t1eU88dechaige.dllr"8i.)llc:kdu6adalr,.rartnibol.l:dl
cM!leUSI
Nindlnelec:ta.,....usBau
r.llNI
dllpodll'•ct.v-·
La
ClfWV9J
WI
OOll'IMftOltlt
..
wywt
bleiu
......
IUmlneuK_,le
ouque.
I
fauterM'on
1.5-2
helnll
pcu
CJ» Mc:al.Uurldt complMemantcNra',
•pnMle..,...,...n
..
,l•...,,.,.ntb191.i
.......
.-..
u.t.d'MINl
....
du
-....r:
•••
1
•••
Benutzerhandbuch
-4.1
Sjulal1l6aa
•••
1
•••
....
?lli!.IJ!
...
Illl.miah4.l
;;,_.>J(-•y
-f"\'Jl;;.t
C.,lttlltll-l!•.l·H•ll»l.11"'1tlf~.
ltli!:M
ll't
'"°a"\-'l:'J". C
.,
•••
~.It.
-<'l'>l';/<>jt;l:j-*"'·
~li!,._.,
••
.,,ltlf(ltlO.,
11.aM11:eeui,
...:»J:'t.
*-"'1'k-t~<"11••,1tl$,1t.<."l'
U.le$1it••<lf•!"'
J:tt:.
*•1:.
>Y'.:>"l't.•octll'"l'i!'6•9fi.:.
!o;.1111<•11'!,"ClB>'"r(
1£1!>•,
-~•11,J=.d)!t.S
Jf
l..(
M~;,ttll'V~tt.1f<
ft:lbk.
*II.le£
i,
< e*i.:a.it»••t<IE<
1>11>1<:.
I(
1'<lllt•'lfe'1>1'&'l''
(lfl!».
!ff
IA"l'>l;:-et:,
...
ffo>ttJttUrtNl<!lt-t
..
e-:>lt1'( lfl!••.
2.U0>1<1b1<.
*-~"'°"""""·
*•&ttbll:>•J:,li!11.r.>lt1'(
1!'~11'-
... ~.+. -1''1'>l\:-tt-,1:".
•llft:ll\'lt'.
Ctlti'ltlt9.
tit
'"l,ll:>•J:?li!jll~lt"'C(lfl!>'.
•b'Jl!'6llltli/li,ll:'f".
4.+1!11:a'l'..,'f0>.1< tc'51.:.•11"1,11:»"l'<tt"-
U'f•11:e.1
t>111•1te•<_.a;,;1:'t.
5.;t11,.,,,,.lll~.
•11'1tli!ffbll:>'"t'(lf<!>•
.........
~•i.:.•
~A'6t.
ltlllll:e.,JIMtll:,t"'f".
8.-lllflllJll't"t'-1''1'.i<>'ttbll:>'"t'(
If.I!"
...
,.,,.11'111
~A.II:•••
tli/li,J:'f".
t.t,.~.,ll'l,1:",.lt1J'l('f"lr'C,••1tffli!
••
l,
'C(tt:i!°i..'.
?A''l'>l;O'l<t?rt,
111Gl>"t'li&'filoL
.t1RllliU'lt4t."''fU:Kll'
a;-,ltG.
:l~li!Ue+
.t
t,...:(
lfl!»,
8.U<-1s•
c
(5'
F)
$6\.'U:.
U>S
5•
c
(13
1 •
F)
f'}Q't",
-<'l'>1;:-tt•.,~+e•"->'6lllni>'li,ll:'f".U.•11'1ta1t1'(lfl!
"·
~ttt•:~C'f"'6.li!.'1>1'~.tl<!l~t~7W"l'li'6Ct~l,"'C
~ttt•:~C'f"'6•1i!.~1'~A.,~t~7w"l'li'6cte'fllt,"r
(ft'i!°11'.
ff:HA.,~t~-7~1t-*1!14M"t'li'6.*l!i0>~t7--7~1(
11-li!!UMt,ll:<'"t'(lfl!>'. Jlll:&t.<>tltJU·:iot. 1''1'>i'>'ll'tU•f"
'llo.nll'li91''f",
IJCt!<SV.
tll1t'1>1'>lll01nA.
(SV/IOOmA).
1''1'.r<>'O>~t:
1,
*~~""$::.-lt....,.'l'f!O:!.-'•'*'l'~JBl."C'5li
• ..f"f'.Jt.::.--Hi!.0:1.-'J:.
,Ii!,
t•t?-1''t$>-l>Gll91!-l!ll:>''t'(lfl!<',
•••
1
•••
IMuetooltl4.18pcwtl!.co&ieurxl
Ctb11
US
1111•
ch-.•
11:
1
Modll~D111:1
Emboutl
...
•l!conll(B,M,L)
ApilrpilllnlPmll4klicaUlmlr
lllodli
d'9ppellernent:
Pr..alorg.JemertletDlllDndl
Ml.6FGndlan
)aqu'eJ
YG"f'l1I
Mal
-.1tm1W1&
lllCHll *
.......,..._.
:
Pr.-:
loflll'*'*lt
II
bclUIDn
di
Mull-Fcndlon
)a:iu'a.I
wystt
1119.i
th:alle.
Ferm.-l'MouMur:
~bftlunent11&1rltboutande~,_..u~ble1.1
tl:tmillllet~ttM1t.
~perMi-...:
a.w"*-'°°"'*'t<tt'IOW
•hcnef*llll*
4.,.._..
d....,_
M 1m.
Cl.Mt"
rtmutar
81l'tcoutar8l'ltnl
...
modll~
o.Mt-
• tDndlarl
l'lldweb•
di
blMb:llh
•n
van.
tu6pl!Cl'lll portable
~And"*I
:
armer
r.pp..11).
chennrc
Q5
•.
Chollrc
Q5
• . (carlllln•
WAl)hona
clGl
llh
la
•We
de
c
DDCIO
ltcoirm!I
kl
__
,
L'eppllllement.t~.
AIMltlllta11:L.e...._.,_~..a120MtD'idee-.,Nilli'rum,•ila
lll'npe
bleu
ll'tlmnt, calll91gnltl•
~Ill
modll~ri.r.nt:•me..
81
r..,putementne
'*-11
PM.
vwJIR....,...lllMht
t •
rMn:he
4
encore
un•lbll.
c...danenlnlrtcaul9ur
..
demr:lll6pll•
....
,....._:
Gerdlr"~
licoU&iret
van
tiWphonll paftllblll 1
-.
11111
lllimnm
dll
1m.
Q.Mt'
rtmutar
el:
l'tcouau
8l'ltnl
....
modi~
•••
2
•••
s.cMnSle~SllllbldeeU8~NU6~Ddal'lnalllVI
JS
c:oir,uw.ri.
DieAullilM19
.,.l'riWlnl'tckblila.i•
i..mpean4.,.
ChrMNTlleud'!tet.
1
Dar
Ohl'Wrw
benalgl
ca
1.5-:Z
Sl&nlen
..,.
vollgalmdan
:zu
..
n
dM
..-,ntm.1W1N1ncl•tliaull.M"fl'IM11·
Ober
bill
ck
DllMirOhrtllNr:
Pamwig-.llDdim::
............
PJFT.-~bllta.l.Jdlt9rhllllblltrt.
1""9d!.nuna-...:
H9ltln
lie
de
NF...._
pr...,,
bll
*'9
Udd:
blHt.
_,
.......
.....
,.
n.111
..,_,,
bll
blm.me
Udlt
....
--
1.Hlllan
lktrAmlllfli
Z»Md!en
cllm
otri!OrwU"ld
dam
t,....gi~
TelafDn
'1nelhdl1Mdn.
2.BCIM!t.n
Sl•tla'I
Dmlrw9n,
b9lnrt.n
nm
PUrui1
......
l.sct.1t911 Bl
udlath
d•
~_..
T•I••
(Mljrdd:
L..ldlliln
S.alf
Ycmcl'IUW•n,
IMIC:tlen
8•.otl".
4.WIHln
JJ6•
(e~lglt
bftrealdl• TtilefoM
rnG..-.
&TIFT
JIQO(I"
all
Kellnwart
e1...-..,,
n
dlrOrm&wKfl.hl!t•ularnlaldl
wi
rr
nilefbn.,,
l.Dlll~Mdts11.
JI
Aartnara.nlllelt lmAllll9fMIMn
gllt
• 1
20
Selluncltn
1m
~m.
111m
dee
Of!Hrw'l
lnlllvml
bewldl._
lllllaft...,..,,..........,
adlll'SOlltllfw
Wlilwlll
~a\
wn'I
dll
Udtet!Wlt.
VMiuchlr'IS.W..Scflfhle
t
bl14. JU11
"4ecierJ111m1mwm1.-.n
wltdlr.
wwr1
lhrBei'tlb
nlctc lllbeltot.
lllN!Otldtlnr1111t...i•.r......_,..,.....
............
:
1.Blhalblnee.~-Oh,........,d..,..._1,,..."
....
rt.11.tndlnMln
.,,...._,lf0ft1
.....,.,_,.._,._..~1111..-.t).Jllnltuw,clmla
•••
2
•••
>.~•~•~-7~.,~•~*~~.e.••*..,~'~*~~c
••'f"~.
t.'-'''"'*~~t!tJSB~t-.
li'llo»ltit."'~'7''<·P.c
••'f"~.T~t.%~J:-
••
~7Y:tlt.#T~.
3,
%tll'ltT'f"6:1E"t',
ll"LS-2111111>1>6,
~llb'lt1T.St,
tt7
:.-:ft'lil#Tll.
1<.,,-7-~
....
0J
••
illa&eloo!bll.il.iJC-·y-'(.,.;of\;.-1-M
USUt~7M•
Uv;::..::i..711t1•
!-'V'1->'J!'(l(.t-. 'f'. *J
"''"""*:,l•Jt
'V'/11'1-77:,I
,,~~;I~~;/
-<TVY?~-F:••7Y711'.
~li!
A
:,1~~:.1~-l.#L"'C<
/e'a11'•
~•<:-¥:••7>'~~Ct•'f"'llo"'-e.~~~
7
7Y~~
. ,,~~
>'.eUVC<IEI!».
••*7:••7Y~~~--\,1:".#1:-e.~~7Y>'9~•='~
~:;..-Ni'fl..T(;lf~!,.'•
.-<.Y!)':/~!
1.
1''1'>1<:-t••
C«»lt.1tli!h\,~\'9'J1.(::<)
.,.,...,,,._~
11"~~\.'iL•\.'T(tt''!°lr'.
:ittttulltt,'liZ
•
.il..14-;(~"(YIJ>-h«"
'6.
z.~~*;1••~*~~t..~~7~:.-~+-~1t:A~~~~~T<
IEt!».
3
••
,.,__,
••
i,.,,,
l"QSJ
eltft,"r<lfl!<»
4.
rQSJ
H«.t.-C<.:ff<!I.-'.
1<x~-IOMK"tJt-y-t?:-~$C!
ntt&.
rOOOOJ
(~olf-::>}
i!:Mt.-"C<
rea"'·
•••
2
•••
••• s •••
5.
'<71);1~*1·
t:t:
-<7•J>'?.,111111t•;<;:i•t11:'6.
·~7:-71'1111#1.:.ll:~t
....
'J'~:t~t.ilJO::U"olo.
~71J;.1~~CttJl-;>ltG.
J:~li:l-40J+•"t".
ll,:l')T"<7
1
J;J'.1°l..'t°<1E'i!1,,~.
....,.,,.,,t2*10ll,.,
••
,
1 • ..f1'"lltY!:.M•
Cl>911'ttt.~'1.71J:t"~L1t1''7"'4'~)
l)•Mt
Y..-1-JL.<.;11'1\:.'"'C('/E.~lt'•
IUttl~ift"'lll!,
~--~""'(71;y
?"t'lt'6.
2.4~$Y••e~::.-~LT.~T!)::.--~r-~~A6~~e411LT<
tfi!°\.'.
3.
ll•>tlllt?*:.-1<:t,1'. r
QSJ
t•a.
-<7V>'?'t6-
4-
II•
t
IOl!luelDOtb~.
-<'t$0'10ll!#~-tul.
s
.•
~r-1'.,.~:.-••~~;.1£LT.~YU:,t~~-~~A~.••z~
~
r
QoJ
u•i,.,,.
H'f"'6.
•.•
, •
.,_aeui,...:.
-<7VY?•>••H'l';J\>'
l"QSJ
t
•lll,1'.
'l"'llo~.
-1''1'>1\Ylilllllt1i!2+.,llfUl!l'I"~.
-<'l'*:-CO>Ue111'6:
... .,.,,.,,.,
••
""·
li'ii>'lt
•••
,,-41
•
.t111'6.
1'11:.
... .,.
>1<>'tll,10ll!ff 2
o;.c
- Hvl(.lli!lt>'1'. ••t?111'6ccll'"t'•&.
-<.,.,,.,,t••e••••f"•:
1.
·1'"t:t>Y~··
Cliolil.-''iiU~.r(.71.}y?ft..~lM~"A-(~)
l).l:a~l
j.-J-.JL.<;i..'li:""''-c<tt:'!v,.
,1uttu:~i..'11:~.
~.Z..-~-'1:7'JY
~'t'~6.
>.-<'t>1;,,_.,.8L"C. ··~-
P
li!A9,
•~?O'~it~•'f"&,
3-ll•IOm...tood>ll•e•8t,1'.-1''1'$>'1t••~~llftltllT6,
·•~11.1tg:
VJ\.o~77;,.r~yg::,t;l(~;.ol!:?"tJ-:1'7L-L,
ltl.-'U°:.
•t'?"U:t:~»6.
••ttll:
••
.,.,
YM7T;:.t~t-':i11:lllt~:.l'e~IJ7~J.."'C'
• .l;\l'l:..
··~··
""·
-tl"'1>'~0-/v
(llflt~.,.•.t:tlt"l'~6Ctffti0f't't'l
:
VJL;'f7'7Y!t~R::llll'.~Y~l·W:efJIP'v-r#;,
•••v"C"<.~11'
..
!)~,,-(Jy{V:
TJV'l-77""'.l~'!?il
y~~::lt?2
iuta!tlJ"1J./V'C(ttll'
..
.attv
ca•n~
,,.•e:ttt11oaJIJ'H"t'f")
:
.....
291fOJ:C•tJl*li~.
TA-'f-7r::.--!t~ii1Y~~::.--e~1J.,~L.
T.
1s110J••o.._,T,
••,,k:z•111ron:e••t~.
"'fltl"'l'77
}'.,.YB
!.llf.:9;:.t
..
2•~
~lr"f
~.
I
•111Ja•JtiJli!'tl.
2•10>tce.t1t•.
Vlll'1-"77
Y7Ys
;:.tll(~y'f>
2
4ta:
.!!:"'t..Tfrf>. l
tllf>U
S<:.
A.S.
Vk~77::.t7Ys;:.t~~;:.t~7tJ-:17~.z.llO«lt~-~~.
1~10
...
s
...
tn.ar.
et,...
...
, •
...,..._
....
~
......
:
p.__
..
bouton.
NUll-
Faadlon
JIOl6
"'91hou
~·~
Challilrlll
..........
M01111111'61•1eval......_
Pr.-:~
WI)!+
ouD-pourtnolM'•
dwnean:
Pr..a
IN
WI
le
bcdon
d•
wl+
au•
JMM1
contltlt
I•
Id.Ima
---
t.L..._.._.lllMlllM,..,_..,...,_
..
t11Mip9-..-W..
.,.._:
Cldlmw:r.
..
rtamaur,.
_,,..pm
Ill
~1rg1111rau
rtacdaMr
n'llll
p19flnn6..
lalfMIW....,....iai~O&M1rl'-......:.
mlt.nlmm
,._...,
...
_.
.,....~
......
-~,••.-t.m11r.n.11_,nman.,..
l'6coulel.r11t.n....-.......,,.8clll.-nlnwle
...
~*'-'-
=~..==~Bt=."~.!~
~lk.l1'11phtrmpollllltle•m-r:wi-111......._lenw11.1l*llitlml'ld•
,.......,......._Nrfbdmlr,_......,._...,..,,lllllllDll•it.mpkil•
-·
l.L
............
19-li.M,..,_owrtr.
......
;
......
111...,a~•l'ta.llllu:
i.&ttw.-.n,.ut~
.....................
.......
...,.._:NG!\
Naulllia-lt.llmoh
~
IMbllllllllWde
maim•
n'9ont
.-
•-•
4.Eat-9
..
-~
..
i...NMMltllwBIMHi.
mr
--~
.......
?
_....:OnpNulIW~r•..,.1111111-1Dn1.11DDUre•r....--,maon
n•
P"JPDM
,_
d'UlllWNaaulair
el
nun-amb.1"*9
mr
-
•lllanl&al
•
f.L"'9Dutlw•111Hi.-.n""*'lllwn,,..__liltt..,...,.a111.-..d9
...
=:,,,~~'!t':.:-:::;==:.:=:.-
..
mllllu•....,..
rtt._,.......OON'Mllllll
1.an.,....,...,_.-
..
,._..,r_.._l'Dnl...._oullltiillphoM
=:9
1
111an111111Dn.t•l!Ultldl,riltllEl9-idl~·-
onllr.tlllol"llt
......
llldla.,...W9llll'wdan~dl'IV'NonlllllliN"
::=~::wi:=-..
..............
.,.,..
............
,
..
""""
T.an
..
,..n,..."""*-
...
-•111.--..,..111-...-..e1.a.u1.....,.
.,..........
.
..._...
.....
--:\Clflllall._
...
._t
..
llado.tm-':111.,--.0uw.tlll':
..
191vgldirl-.t.ftllllrar'*'l
...
91KIDP.011_,,_w...n-1
.......
tCICA'llo.
·~""''
•
••
4
•••
-f'"\PJl!;~lf"!.IO)*•"l'.
V/lrl'7T!.l".')$'9!.1.:iJt~:.tl::JCIJ~-J,,.
(-t-)
~
~-IC~'f"~.
*""*l<«-,1'.~··
tSC.
7?>'::<•t::<-<-1':.-ll
.,.fl"l't~.
••1111.1-11*.t:
"'i"~'77';.t~~-;.'-~:1'~9l)~~l:
•
....
!i.,
-llM.d:.iro••~~
t'li.
l'ttl&-
Ur:
~·;~-i.
<->
•
<+>
e~c.
••-et~.
"''J~-i.
C->
•
(+)
e?V??t.
1'!10>t1•1J1"t't'llo.
J:<•'llo1t01:
Q:
...
l::..-<.)'"'):t~'f!~\r'.
A:t
• ..(.a,Jt;:.;-0••.e.it7£.t.:r.
UT.it:t£.t.:r<;1!'~
..
,.
~Y1J:.;-:1~)t~A.-l!Cl::..
·•~ttitAl•t..'C
..
'6t.t:t'li
•VC(l!I!.
"'""*:l'l::.<tU)Bluirtootb~.t<..(~OJatl~-.>"C(~i,'.
"'""*:;o-l::.a•&-<Y1J
:.t:1~1ttl:~llt•\,"Cit'&.
lllbT..q!)A,~l.
1'(1f1!».
~.-..*:1e•O)muetaodl~1<~~~-·l.T~T..~
....
*~~·~..,.."l'
t..&fr.!,.~:t-Jl•t.T~ff'~\r'.
Q:
~.,.~;..-tll·•'l!'tf.:1:1.'-
A:~-t'*#Vtt...,.
•
..,,!Jt.T<:t!~t.'-
Q:«IUJl~•"l'tlt'f"I>.
A:llrA~I.-'~"·
~4r'$:1lt••"t!'tt.l:\o'')tf-"f,JJ,.,
•
1J~T-".J
•
l'C.?TlJ
-e01J11t,n'91:'t
•
Q;~~*~t••oa•~10~-~1Vl'-~C~tt.
A:V<t.
-<'l'*:.-e"IJll"l'~J:'t:r°Nl'.
Q;
-attli:,
11-it•O'J~~*:ll:::MCtl:!.,tJ\
"'"'l'=-t!7HUf•i6"l'J:::
<!'!'»1'<1:/w
A.ilRefll.
••~.
_,••fl'aso1~!3:1rec•t..-r<'l!a"''·
Q:
..(~*;/~····
~:l'l!.:a.-~-·•n..tt:1A
>tJ"Jlc.Jt.1.1:11'-.
kl.
Bluetootb.-r'tl•COjj:J;,
..(T$;.1l::a•U:~~i.:••L.Tll'.f.Ci!:e
••J,.."C<IE'i!'ll'•
2,
3.Smmd'J~T-t*~-:1J\o-tft":J°C,
i!t•~•A:.t;:•aJ,.."'(t.'6l:t
;t••VC(#l:''!I.'
•
•••
4
•••
•peclfk:IUl•n•
'9clhnl"UM:
'Vlllralon
lluetooth:
V4
.1
G•mm•d•
Frtqu.noe
;
2Al3Hl-2.490Hz
Dletllnc:e
de
Fonctlonnement: J
..
qu'li
10m
{Mpece
llbre)
Pttafll1
Blu•lbo1h:A2DP,
AVRCP,
HSP,
HFP
R6ponNd•
F,....uence:
20Hz.-
ZOllHz
Auttanoml•
•n
V.111•:
Ju1e1u,.220
heurea
AutonDml•
en
Col'Wllnetlonl
.n
muelque:
environ
T
hrtur.e
Tempe
IM
ch•rge:
environ 2
hauru
T•m111•111tu.-.
d'•pt111Uon:
0
10 t
eo•c
Lea ap6clflcatlarw
'8chnlqLme
mentloon6ee
dllr.
le
p"'-'l
rr.ruil
monl &19CllptlblM
d'ttntmodlll6ea•
...
rmlftmllan prUlllJla..
...
5
..
.
•••
5
•••
..,,,*'"",.~,..,.,...,;;<ff
(,f:'f".
;:1}-'~.:a.-~-OJillh
...
,~~.f:t~.tt.fA-r'Zlit.t:.
••
ltA2DP:fo/y.(~L<t"t'lt'llo"te••L"r(lfl!<'.
••
~;:2:.r~.1-~-6.>•:l'e1-
....
.,.~
vr<
lfi!"'"·
Q:
...
l.,:lt:4l. -tilVJ:\.'
41.-"'1.
-t•:b'&\.'.
A:.l,
·~ttit"t'itl6i:.J::-t••t."r(1!.~\.",
Y71'
l1A2DP:fc7y..(
-"'•1.#t"t'-@&C:.
t~--t.T
(:ff~\.'•
M>M.
•••4l~"C.
•L.S:'t,
Bluetooth."f1W
~IJ.'i'lt
..
o.J•.
•A••"°lt~t.'i:.
t~Jl•t..T
(ff~\'•
-1''t$:-ta•0>Ult
1
o;<-~N'1~"t';U<;t_,••t,...:(
I!~».
1"1i!"llli!C:l5~"'t?•lt1'<1fl!•»
t!Ul.
1"_7',<-<::<'I'.
t-t1,..t-s.':.rce.
__
_,'4"7'f"'6t.
•itll'J:
~II:
9 l:'f".
Q:-<~*>'t11•1Jllt•i,~tt.-<'t*".,,.•"'~7~e=:-en-w
"t'tll:'f"I>.
A:
••
l::
"J'7
~
Ji:J;-,"'C
"'"'*:l'~::l:l~P-1Il't!t~11
...
tali
1J
:t'f".
Q:
~-ir•:1fl':t:•~·1;t\o'•
A:US8JtC7-::f'J\.ot.(-l'$::.'lit-lA'..l;:•M:t,.,'t'1t'ol
c.
ttUt,.,T{fEC!V
\.
:jt»lt. -1''t*>-tSe'4">'1i!VCl>S.
otlb"C:l'
/ Ct,"C<lfl!>'.
""''
1:.
usuu·--7Nt.,••o~...:1>s.
ot11>-c••1,...:<lfl!».
.
...
"
Hll&etootbQ:
:BluetDcd>4.l
111lU•:
2.4Glk-2AIOO.
«Ua:
10;<-
!-
Ji,
<•w'Jlll:l,l
--~~77~~:
AZDP.AVRCP.Jm>.HI'P
*-•IJY.ll•f::
20Hz:-20kKz:
ltll.rtlll:
•*-•zort111
•crtlilll'•ll!I.:
•x1rtM
:t•rtlll:
l'JZltlil
····=
.[()..50"
c
•
••
5
•••

Summary of content (2 pages)