Manual

ManualsBrandsGuardian Technologies ManualsAir purifiersAC6000

Germ Guardian

Complete Air

Cleansing System

USE & CARE INSTRUCTIONS

Date Purchased

month

year

MODEL NO. AC6000

2 Year Limited Warranty

www. germguardian. com

1-866-603-5900

REV0807

™

E-1

English Manual......................................................E -1

French Manual ......................................................F-1

Spanish Manual ....................................................S-1

www. germguardian. com

1-866-603- 5900

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje de entrada: 120 V

Corriente de entrada: 0.85 A

Dimensiones de la unidad: 15" w x 8" d x 20" h (38,1 cm de ancho x

20,32 cm de profundidad x 50,8 cm de alto)

Peso de la unidad: 15 lbs (6, 81 kg)

Longitud del cable eléctrico: 9 pies. (2,74 m)

PIEZAS DE REPUESTO

Paquete de repuesto del Filtro FLT6000

Incluye: Filtros HEPA y de carbón activado

GARANTÍA LIMITADA

Guardian Technologies LLC garantiza al consumidor que este producto está libre de defectos en

materiales y mano de obra a partir de la fecha de compra original. Consulte la duración de la

garantía en la caja del producto y guarde el recibo de compra original para validar el inicio del

período de garantía.

Si durante el período de garantía se encuentra que el producto tiene algún defecto, repararemos o

reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo. El aparato completo debe enviarse con

porte pagado por anticipado a cualquier centr o de servicio de garantía au

torizado por Guardian

Technologies LLC. Incluya la información completa sobre el problema, fecha de compra, una copia

del recibo de compra original y su nombre, dirección y número de teléfono. Si su domicilio no se

encuentra cerca de una estación de garantía y requiere atención en los EE.UU. y Canadá, llame a la

fábrica al 1-866-603-5900. Use sólo piezas de repuesto genuinas de Guardian Technologies.

L a garantía no cubr e los problemas ocasionados por desgaste inusual, da

ños que resulten por un

accidente o el uso no razonable del producto. Esta garantía no cubre las reparaciones no

autorizadas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros

derechos adicionales (los cuales varían en cada estado en los EE.UU.).

Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar el servicio superior a nue-

stros clientes, sin embargo, el envío de esta tarjeta a Guardian Technologies LLC es opcional y no

fecta sus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas anteriormente.

Si tiene preguntas o comentarios acerca de nuestro producto llame sin costo al 1-866-603-5900 o

envíe sus comentarios a: Attn: Customer Service, Guardian Technologies LLC, 26201 Richmond

Road, Unit A3, Bedford Heights, Ohio 44146.

S-16

Guardian Technologies LLC

P.O. Box 21135 · Beachwood, OH 44122

1-866-603-5900 · www.germguardian

.com

AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 1

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje de entrada: Corriente de entrada: Dimensiones de la unidad: 120 V 0.85 A 15" w x 8" d x 20" h (38,1 cm de ancho x 20,32 cm de profundidad x 50,8 cm de alto) Peso de la unidad: 15 lbs (6, 81 kg) Longitud del cable eléctrico: 9 pies.
PAGE 2
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 2 Complete Air Cleansing System Model Number: AC6000 CONTENTS Safety Precautions ..............................................3 Identification of Parts............................................4 Installation ........................................................7 Operation ..........................................................9 Maintenance ....................................................12 Trouble Shooting ................................
PAGE 3
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 3 IDENTIFICATION OF PARTS IDENTIFICATION OF PARTS (cont.) Main Unit Control Panel 1. Front Cover 2. Control Panel 3. Pre-Filter 4. Charcoal Filter 5. HEPA Filter 6. PCO Filter 7. Dust Sensor Cover 8. UV Light Bulb 9. Electrical Cord 10. Ionizer A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O.
PAGE 4
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 4 IDENTIFICATION OF PARTS (cont. ) Remote Control 1. 2. 3. 4. ON/OFF Power 'On/Off' Button Fan 'Speed' Button 'Ionizer' On/Off Button 'Timer' Setting Button SPEED IONIZER TIMER 1 2 3 4 Clean Air Delivery Rate C e r t i fi e d R a t i n g INSTALLATION The filters can be found packaged inside the air purifier. Installing the Filters 1. Unplug from the electrical outlet. 2. Place the unit flat, with the front cover pointing upwards. 3.
PAGE 5
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 5 INSTALLATION (cont.) 4. Remove the filters from the air purifier and discard the plastic bags. 5. Fill in the installation date on the “Filter Replacement Reminder” sticker located on the HEPA filter box. 6. Put the PCO filter into the compartment of the main body. (1) 7. Put the HEPA filter into the filter compartment. Follow the arrow direction on the side of the box for the correct direction. (2) 8.
PAGE 6
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 6 OPERATION (cont.) The unit is preset to automatic operation mode. a. The green ‘Clean Air’ indication light in the center of the ‘Home Dust/ Micro Dust’ indication light region will be turned on. b. The ‘Auto’ mode indication light in the fan speed selection region will be turned on. c. The dust sensor device will determine the air quality and will indicate the dust level by illuminating the ‘Home Dust’/’Micro Dust’ lights. d.
PAGE 7
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 7 MAINTENANCE A. Front Cover Wipe the front cover with a soft, damp cloth. Do not use detergents or chemicals of any kind. Do not submerse in water. B. Pre-Filter Wash the pre-filter thoroughly with warm water. Make sure the pre-filter is completely dry before it is installed back in the unit. The pre-filter captures large dust particles like pet hair and lint, it is recommended to clean the filter every 2-3 months. C.
PAGE 8
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 8 MAINTENANCE (cont.) TROUBLESHOOTING GUIDE 3. Open the sensor door. PROBLEM SOLUTION Unit does not operate. Outlet: Make sure the electrical cord is plugged firmly into the outlet. Front Cover: Install the front cover properly. Odors and smoke are not easily being removed. Filters: Follow the installation directions carefully for each filter. Clean or replace filters as needed.
PAGE 9
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Input Voltage: Input Current: Unit Dimension: Unit Weight: Power Cord Length: 120 V 0.85 A 15" w x 8" d x 20" h 15 lbs.
PAGE 10
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 10 système complet d’assainissement de l’air Numéro de modèle : AC6000 TABLE DES MATIÈRES Mesures de sécurité ........................................3 Identification des pièces ....................................4 Installation ....................................................7 Fonctionnement ..............................................9 Entretien ......................................................12 Dépannage.................................
PAGE 11
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 11 IDENTIFICATION DES PIÈCES IDENTIFICATION DES PIÈCES (suite) Unité principale Panneau de commande 1. Couvercle avant 2. Panneau de commande 3. Préfiltre 4. Filtre au charbon 5. Filtre HEPA 6. Filtre PCO 7. Couvercle du capteur de poussières 8. Tube à rayons ultraviolets 9. Cordon électrique 10. Ionisateur A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O.
PAGE 12
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 12 IDENTIFICATION DES PIÈCES (suite) Télécommande 1 2 3 4 ON/OFF 1. Interrupteur de l’appareil 2. Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur 3. Interrupteur de l’ionisateur 4. Bouton de réglage de la minuterie INSTALLATION SPEED IONIZER TIMER Les filtres sont dans leur emballage, à l'intérieur du purificateur d’air. Installation des filtres 1. Débranchez l’appareil de la prise. 2.
PAGE 13
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 13 INSTALLATION (suite) 4. Retirez les filtres du purificateur d’air et jetez les emballages de plastique. 5. Indiquez la date d’installation sur l’autocollant portant la mention « Filter Replacement Reminder » (rappel pour le remplacement du filtre) situé sur la boîte du filtre HEPA. 6. Placez le filtre PCO dans le compartiment de l’unité principale. (1) 7. Placez le filtre HEPA dans le compartiment du filtre.
PAGE 14
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 14 FONCTIONNEMENT (suite) L’appareil est préréglé pour fonctionner en mode automatique. a. L’indicateur lumineux vert « d’air pur » situé au centre des indicateurs lumineux « Home dust » (poussières de maison) et « Micro dust » (micro-poussières) s’allume. b. L’indicateur lumineux du mode automatique, situé à côté des indicateurs de sélection de la vitesse du ventilateur, s’allume. c.
PAGE 15
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 15 ENTRETIEN A. Couvercle avant Essuyez le couvercle avant avec un chiffon doux et humide. N’utilisez aucun détergent, ni produit chimique. N’immergez pas le couvercle dans l’eau. B. Préfiltre Nettoyez bien le préfiltre à l’eau chaude. Assurez-vous que le préfiltre est bien sec avant de le réinstaller dans l’appareil. Le préfiltre retient les grosses particules de poussière, notamment les poils d’animaux et les peluches.
PAGE 16
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 16 FONCTIONNEMENT (suite) GUIDE DE DÉPANNAGE 3. Ouvrez la porte du capteur. PROBLÈME SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas. Prise de courant : Assurez-vous que l’appareil est bien branché. Couvercle avant : Installez correctement le couvercle avant de l’appareil. Les odeurs et la fumée ne sont pas éliminées adéquatement. 4.
PAGE 17
AC6000_3L rev: Hygia 6.
PAGE 18
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 18 Sistema Completo de Purificación de Aire Número de modelo: AC6000 CONTENIDO Precauciones de seguridad ................................3 Identificación de partes ....................................4 Instalación ....................................................7 Funcionamiento ..............................................9 Mantenimiento ..............................................12 Resolución de problemas ..................................
PAGE 19
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 19 IDENTIFICACIÓN DE PARTES (Continuación) IDENTIFICACIÓN DE PARTES (Continuación) Unidad principal Panel de Control 1. Cubierta frontal 2. Panel de Control 3. Prefiltro 4. Filtro de carbón activado 5. Filtro HEPA 6. Filtro PCO 7. Cubierta del sensor de polvo 8. Foco de luz UV 9. Cable eléctrico 10. Ionizador A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O.
PAGE 20
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 20 IDENTIFICACIÓN DE PARTES (Continuación) Control remoto 1. 2. 3. 4. Botón de encendido / apagado eléctrico Botón ‘Speed’ (Velocidad del ventilador) Botón de encendido / apagado del Ionizador Botón de ajuste ‘Timer' (Temporizador) ON/OFF SPEED IONIZER TIMER INSTALACIÓN 1 2 3 4 Es posible que los filtros estén embalados dentro del purificador de aire. Cómo instalar los filtros 1. Desconecte el del tomacorriente. 2.
PAGE 21
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 21 INSTALACIÓN (continuación) 4. Quite los filtros del purificador de aire y deseche las bolsas plásticas. 5. Escriba la fecha de instalación en el autoadhesivo "Recordatorio de cambio de filtro" ubicado en la caja del filtro HEPA. 6. Coloque el filtro PCO en el compartimiento de la carcasa principal. (1) 7. Ponga el filtro HEPA en el compartimiento del filtro. Siga la dirección de la flecha al costado de la caja que indica la dirección correcta.
PAGE 22
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 22 FUNCIONAMIENTO (continuación) La unidad está preajustada para comenzar a funcionar en modo de operación automático. a. Se encenderá la luz indicadora verde de ‘Aire limpio’ en el centro del área de la luz indicadora de ‘Polvo doméstico / micropolvo’. b. Se encenderá la luz indicadora de modo ‘Auto’ (Automático) en la zona de selección de la velocidad del ventilador. c.
PAGE 23
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 23 MANTENIMIENTO A. Cubierta frontal Limpie la cubierta frontal con un trapo suave y húmedo. No use detergentes o productos químicos de ninguna clase. No la sumerja en el agua. B. Prefiltro Lave el prefiltro completamente con agua tibia. Cerciórese de que esté completamente seco antes de instalarlo nuevamente en la unidad. El filtro previo atrapa las partículas grandes de polvo, el pelo de las mascotas y la pelusa.
PAGE 24
AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 24 MANTENIMIENTO (continuación) GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 3. Abra la puerta del sensor. PROBLEMA SOLUCIÓN La unidad no funciona. Tomacorriente: Cerciórese de que el cable eléctrico esté conectado firmemente al tomacorriente. Cubierta frontal: Instale la cubierta frontal de manera correcta. Los olores y el humo no se eliminan fácilmente. 4.