USE & CARE INSTRUCTIONS Model No. EV9102 5-Year Limited Warranty www.germguardian.com 1.866.603.5900 Germ Guardian® UV-C Room Air Sanitizer REPLACEMENT PART INFORMATION Model No: EV9LBL Filter + Bulb Call Customer Service 1.866.603.5900 Replace every 8-10 months depending on use. ©2009 Guardian Technologies LLC ONLINE WARRANTY REGISTRATION www.germguardian.
PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE DANGER: Electrical Shock • • • Use this product only as described in this manual. Operate this product on 120V AC, 60HZ only. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider thatn the other) as a feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse plug.
UV-C Light Bulb & Filter Ultraviolet light technology, the same technology used in hospitals and commercial settings for sanitizing, is capable of eradicating mircoorganisms, mold spores and viral contaminants from the air. It is recommended that you leave the Germ Guardian UV-C Air Sanitizer running continuously. A replaceable 9-watt UV-C light bulb is guaranteed to last 8,000 hours - almost a full year of continuous use.
TROUBLESHOOTING GUIDE Replacing and Cleaning the UV-C Bulb & Filter 5. 6. Remove the (2) phillips screws located on each side of the bulb holder and remove the filter. Lift bulb holder from cylinder. Do not touch bulb. If cleaning, insert soft, dry cloth into cylinder and remove. Repeat if necessary. Do not touch bulb with bare hands. Fingerprints may result in reduced performance unless they are removed with an alcohol pad. Use a soft cloth as a barrier against contact. 7.
Limited warranty warning: ultraviolet-c light is emitted from the bulb when the unit is electrified, severe eye injury or irritation could result, unplug the unit when servicing the bulb to avoid exposure of eyes and skin to the ultraviolet-c light. • • Discard the old bulb by following the recommended disposal procedure for a used fluorescent bulb. The bulb should only be used in the Germ Guardian unit and all instructions for use must be followed.
veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil, et les conserver avertissement: Choc électrique utilisation et instructions d'entretien • • • • • Modèle No EV9102 Garantie limitée de 5 ans www.germguardian.com 1.866.603.
Mode de Fonctionnement Le ventilateur puissant de Germ Guardian fait passer l'air à travers la chambre centrale où les germes sont bombardés aux rayons ultraviolets C. La chambre est dotée d'une surface hautement réfléchissante qui maximise la capacité d'élimination des germes par les rayons UVC, et les micro-organismes qui passent dans la chambre sont ainsi détruits. L'air purifié est ensuite redirigé dans la pièce.
Remplacement et nettoyage de l'ampoule UVC et du filtre Mode d'Emploi 1. Branchez l'appareil dans une prise de courant de 120V AC. 2. Basculez l'interrupteur de mise en marche en position «on». Une petite lumière rouge devrait s'allumer au-dessus de l'interrupteur. 3. Utilisez le bouton à côté de l'interrupteur pour ajuster la vitesse du ventilateur. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la circulation d'air. 4.
Guide de DÉpannage PROBLÈME SOLUTION L'unité ne fonctionne pas. Assurez-vous que l'unité est branchée. Appelez le service à la clientèle au 1.866.603.5900. La lumière vacille. L'ampoule est grillée. Reportez-vous à la section du manuel «Remplacement de l'ampoule UVC». Le ventilateur fonctionne mais il n'y a pas de lumière. L'ampoule est grillée. Reportez-vous à la section du manuel «Remplacement de l'ampoule UVC». Le débit d'air est faible.
GARANTIE LIMITÉE Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que ce produit est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Veuillez garder votre reçu de vente original pour valider le début de la période de garantie. Si le produit s'avere défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons toutes les pièces défectueuses gratuitement.
favor de leer y guardar todas las instrucciones antes de usar este aparato PELIGRO: Choque eléctrico • • • instrucciones de uso y cuidado • • Modelo No. EV9102 Garantía Limitada por 5 años www.germguardian.com 1.866.603.5900 Use este producto únicamente de la manera que se describe en este manual. Este producto debe funcionar únicamente con 120 V CA, 60 HZ. Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este equipo tiene una clavija polarizada (una espiga plana es más ancha que la otra).
Cómo Funciona El poderoso ventilador del Germ Guardian mueve el aire hacia arriba a través de la cámara de procesamiento en donde los gérmenes son bombardeados con luz ultravioleta C. La cámara altamente reflectante aumenta al máximo el poder de erradicación de gérmenes de la luz UV-C, destruyendo los microorganismos que pasan a través de ella. La luz UV-C penetra a través de la pared celular del microorganismo, modifica la estructura genética y la esteriliza.
Reemplazo y Limpieza del Foco UV-C y el Filtro Instrucciones de Uso 1. Conecte la unidad a un tomacorriente de 120V CA. 2. Coloque el botón interruptor en la posición de encendido ("on"). El interruptor debe mostrar una pequeña luz roja. 3. Use la perilla que se encuentra a un lado del interruptor para ajustar la velocidad del ventilador. Gire la perilla en sentido de las agujas del reloj para incrementar el flujo de aire. 4.
GuÍa de soluciÓn de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN La unidad no funciona. Verifique que la unidad esté conectada. Llame al departamento de servicio al cliente al 1.866.603.5900. La luz parpadea. El foco está fundido. Consulte la sección de reemplazo del foco UV-C en el manual. Funciona el ventilador pero la luz no prende. El foco está fundido. Consulte la sección de reemplazo del foco UV-C en el manual. Flujo de aire bajo.
GarantÍa Limitada Para el consumidor, Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de combra original. Guarde el recibo de compra original para validar el inicio del periodo de garantia. Si durante el período de garantía se encuentra que el producto es defectuoso, repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo.
