TM USE & CARE INSTRUCTIONS Ultrasonic Humidifier TM Guardian Technologies LLC 26251 Bluestone Blvd. | Euclid, Ohio 44132 1.866.603.5900 | www.guardiantechnologies.com Model No. H1510 3-Year Limited Warranty www.guardiantechnologies.com 1.866.603.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Failure to comply with the warnings listed below may result in electric shock or serious injury. Failure to comply with the warnings listed below may result in electric shock or serious injury. WARNINGS This product should be used only in accordance with the specifications outlined in this manual. Usage other than what has been specified here may result in serious injury.
PRODUCT SPECIFICATIONS AND PARTS CONTROL PANEL BUTTON FUNCTIONS SPECIFICATIONS MODEL NUMBER: H1510 HUMIDIFYING MODE: Cool/Warm Mist POWER SUPPLY: 120V 50/60Hz POWER CONSUMPTION: 30W (cool mist); 90W (warm mist) TANK CAPACITY: 1.5 gallons SUCCESSIVE HUMIDITY HOURS: Up to approximately 100 hours between tank refills DIMENSIONS: Width - 13.65 inches; Length - 7.28 inches; Height - 11.49 inches WEIGHT: 5.
DIRECTIONS FOR USE DIRECTIONS FOR USE SET UP Select a firm, level, flat location - at least six inches (15 cm) from any wall or object for proper air flow. Place the humidifier on a water-resistant surface, as water can damage furniture and some flooring. Do not place unit directly on carpet, towels, blankets or other absorbent surfaces. CONTROL OPERATION LIGHT Guardian Technologies will not accept responsibility for damage caused by water spillage. FILLING NO WATER Make sure unit is unplugged. 1.
CLEANING CLEANING • Always unplug the unit before servicing in any way. • The water temperature of the water remaining in the unit after use may be high, allow time for it to cool. GENERAL CLEANING • Inside the base of the unit. Pour excess water out of the unit. Wash out the unit with fresh water using the cleaning brush and a soft cloth as needed. Do not submerse the base of the unit into water, or allow water to enter inside the dry air exhaust port of the unit. • Water tank. Empty water tank.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION Water vapor and humidity are not produced. Power Plug: Unplug and then try again. Power Failure: When the power is returned, try again. Tank Installation: Make sure the tank is correctly attached. The surface of the ultrasonic disk is dirty: Clean ultrasonic disk. (see pg. E-8) Air blows but water vapor is not produced. Excessive Water: Remove a certain amount of water from the tank.
TM UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Humidificateur ultrasonique Modèle n° H1510 Garantie limitée de trois (3) ans. www.guardiantechnologies.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer une décharge électrique ou des blessures graves. Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer une décharge électrique ou des blessures graves. Ce produit doit etre utilise en conformite avec les directives indiquees dans le present manuel.
SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL ET PIÈCES FONCTIONS DES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SPÉCIFICATIONS NUMÉRO DE MODÈLE : H1510 MODE D’HUMIDIFICATION : Vapeur froide/chaude ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 120 V, 50/60 Hz CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 30 W (vapeur froide); 90 W (vapeur chaude) CAPACITÉ DU RÉSERVOIR : 5,7 L (1,5 gal) DURÉE D’HUMIDIFICATION CONTINUE : Jusqu’à 100 heures environ par réservoir.
MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI INSTALLATION Choisissez un endroit à la surface de niveau, plane et stable, à 15 cm (6 po) au moins de tout mur ou de tout objet pour assurer un bon flux d’air. Installez l’humidificateur sur une surface imperméable, puisque la vapeur d’eau peut endommager les meubles et certains planchers. N’installez pas l’appareil directement sur de la moquette, des serviettes, des couvertures ou toute autre surface absorbante.
NETTOYAGE NETTOYAGE • Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer tout entretien. • La température de l’eau restée dans le réservoir pouvant être élevée, laissez-la refroidir. NETTOYAGE GÉNÉRAL • Intérieur de la base de l’appareil. Retirez l’excédent d’eau de l’appareil. Nettoyez l’appareil à l’eau douce, à l’aide de la brosse de nettoyage et d’un chiffon doux, au besoin. N’immergez pas la base de l’appareil et ne laissez pas d’eau pénétrer dans le port de la buse d’évacuation d’air sec de l’appareil.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION Aucune vapeur ni aucune humidité ne sont émises. Prise d’alimentation : débranchez l’appareil et rebranchez-le pour réessayer. Panne de courant : réessayez une fois la panne terminée. Installation du réservoir : vérifiez que le réservoir est correctement installé. La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique. (cf. p F-8) L’air circule, mais aucune vapeur n’est émise. Trop d’eau : retirez un peu d’eau du réservoir.
TM INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Humidificador Ultrasónico Modelo No. H1510 Garantía limitada por 3 años www.guardiantechnologies.com 1.866.603.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El no cumplir las advertencias que se enumeran a continuación puede provocar un choque eléctrico o lesiones severas. El no cumplir las advertencias que se enumeran a continuación puede provocar un choque eléctrico o lesiones severas. ADVERTENCIAS Debe usarse este producto sólo de acuerdo a las especificaciones descritas en este manual. Usarlo de una manera diferente a lo indicado puede ocasionar lesiones serveras.
ESPECIFICACIONES Y PARTES DEL PRODUCTO FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL PANEL DE CONTROL ESPECIFICACIONES NÚMERO DE MODELO: H1510 MODO DE HUMIDIFICACIÓN: Neblina fría/tibia SUMINISTRO ELÉCTRICO: 120 V, 50/ 60 Hz CONSUMO DE ELECTRICIDAD: 30 vatios (neblina fría); 90 vatios (neblina tibia) CAPACIDAD DEL DEPÓSITO: 5.6 litros HORAS DE HUMEDAD CONSECUTIVA: Aproximadamente hasta 100 horas antes de volver a rellenar el depósito DIMENSIONES: Ancho – 34.67 cm (13.65 pulg.); longitud – 18.49 cm (7.28 pulg.
INSTRUCCIONES DE USO ENSAMBLADO Seleccione una superficie firme, plana y nivelada; al menos a una distancia de 15 cm (6 pulg.) de una pared u objeto para tener un flujo de aire adecuado. Coloque el humidificador sobre una superficie resistente al agua, ya que el agua puede dañar los muebles y ciertos pisos. No coloque la unidad directamente sobre alfombras, toallas, cobijas u otras superficies absorbentes.
LIMPIEZA LIMPIEZA • Desconecte siempre la unidad antes de darle mantenimiento. • El agua que queda dentro de la unidad después de usarla puede estar muy caliente, deje que se enfríe. LIMPIEZA GENERAL • Interior de la base de la unidad Saque el exceso de agua de la unidad. De ser necesario, lave la unidad con agua fresca con el cepillo para limpieza y un paño suave. No sumerja la base de la unidad en agua, ni permita que entre agua dentro del puerto de descarga de aire seco de la unidad. • Depósito de agua.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN La unidad no produce vapor de agua ni humedad. Enchufe: Desconéctelo, vuelva a conectar e intente nuevamente. Interrupción del suministro eléctrico: Cuando se restablezca el servicio, intente nuevamente. Instalación del depósito: Verifique que el depósito esté conectado correctamente. La superficie del disco ultrasónico está sucia: Limpie el disco ultrasónico. (vea la pág.) S-8) Sale aire pero no se produce vapor.
