H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 1 Germ Guardian™ Ultrasonic Digital Humidifier USE & CARE INSTRUCTIONS Start English Manual......................................................E-1 French Manual ......................................................F-1 Spanish Manual ....................................................S-1 Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue · Mentor, OH 44060 1-866-603-5900 · www.germguardian.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 2 READ AND SAVE THIS MANUAL CONTROL PANEL BUTTON FUNCTIONS PRODUCT SPECIFICATIONS AND PARTS SPECIFICATIONS Model Number: H3010 Humidifying Mode: Combination Power Supply: AC120V, 60Hz Power Consumption: 140W (40W at cool humidification) Maximum humidity capacity: About 350cc/Hr. (at highest setting and warm humidification) Tank Capacity: 1.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 3 WARNINGS ! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · This product should be used only in accordance with the specifications outlined in this manual. Usage other than what has been specified here may result in serious injury. Disassembly, repair or remodeling by an unauthorized person may result in serious harm. Do not use if plug is damaged or loose. Keep this product out of the reach of children and pets.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 4 DIRECTIONS FOR USE IN NORMAL MODE (NO TIMER) DIRECTIONS FOR USE IN PROGRAMMABLE MODE The programmable mode allows you to set the timer to turn the humidifier both on/off at a daily predetermined time. This mode also allows the clock to be programmed. 1. Power Button Before turning on make sure there is water in the unit. Press the Power Button. C Start Power Done R set r Stop Time Select/Set Sp C S 2.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 5 MAINTENANCE · Always unplug the unit before servicing it in any way. · The water temperature of the water remaining in the unit after use may be high. · Do not submerse the unit in water, or allow water to enter the inside of the unit. INSIDE THE BODY OF THE UNIT TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION Water vapor & humidity are not produced. Power Plug: Unplug and then try again.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 6 LIMITED WARRANTY To the consumer, Guardian Technologies LLC warrants this product to be free of defects in materials or workmanship commencing upon the date of the original purchase. Save your original sales receipt to validate start of warranty period. If this product should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective parts free of charge.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 8 Germ Guardian™ Humidificateur numérique ultrasonique UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN S tart Manuel anglais ........................................................E-1 Manuel français ......................................................F-1 Manuel espagnol ....................................................S-1 MODÈLE N˚ H3010 Garantie limitée de 3 ans www. germguardian.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 9 LIRE ET CONSERVER CE MANUEL FONCTIONS DES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ET PIÈCES SPÉCIFICATIONS Numéro de modèle : H3000 Mode d’humidification : Mode combiné Alimentation électrique : 120V CA, 60 Hz Consommation électrique : 140 W (40 W avec l’humidification frais) Capacité d’humidification maximale : Environ 350cc / hr (avec le réglage le plus élevé et l'humidification chaude) Capacité du réservoir :
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 10 AVERTISSEMENTS ! Ce produit doit être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le présent guide. De graves blessures peuvent résulter d’un usage du produit autre que celui indiqué dans le présent guide. · De graves blessures peuvent résulter du démontage ou du reconditionnement de l’unité ou des réparations apportées à celle-ci par une personne non autorisée.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 11 MODE D’EMPLOI EN MODE NORMAL (PAS DE MINUTERIE) 1. Bouton de mise en marche Avant de mettre en marche l’unité, vérifiez qu'il y a de l'eau dans le réservoir. Appuyez sur le bouton de mise en marche. MODE D’EMPLOI EN MODE PROGRAMMABLE Le mode programmable permet de régler la minuterie pour mettre en marche/arrêter l’humidificateur à une heure préétablie chaque jour. Ce mode permet aussi de programmer l’horloge.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 12 ENTRETIEN · Débranchez toujours l’unité avant d’effectuer des travaux d’entretien. · Si l’humidification chaude a été sélectionnée, faites attention lorsque vous entrez en contact avec l’eau. La température de l’eau présente dans l’unité peut être élevée après l’utilisation de l’unité. · Ne submergez pas l’unité dans l’eau et ne laissez pas entrer de l’eau dans l’unité, à l’exception du réservoir d’eau.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 13 GARANTIE LIMITÉE Guardian Technologies LLC garantie au consommateur que ce produit est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d’achat originale. Veuillez garder votre reçu de vente original pour valider le début de la période de garantie. Si le produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons toutes les pièces défectueuses gratuitement.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 15 Germ Guardian™ Humidificador Digital Ultrasónico INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO S tart Manual en Inglés ..................................................E-1 Manual en Francés ................................................F-1 Manual en Español................................................S-1 MODEL NO. H3010 Garantía limitada por 3 años www. germguardian.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:25 PM Page 16 LEA Y GUARDE ESTE MANUAL FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL PANEL DE CONTROL ESPECIFICACIONES Y PARTES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES Número de Modelo: H3000 Modo de humidificación: Combinado Suministro eléctrico: 120 V CA, 60 Hz Consumo de electricidad: 140 W (40 W con humidificación fría) Capacidad de humedad máxima: Aproximadamente 350 cc/hr. (con el ajuste más elevado y humidificación tibia) Capacidad del depósito: 5.29 litros (1.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:26 PM Page 17 ADVERTENCIAS ! INSTRUCCIONES DE USO Debe usarse este producto sólo de acuerdo a las especificaciones descritas en este manual. Usarlo de una manera diferente a lo indicado puede ocasionar lesiones severas. · Desarmarlo, repararlo o remodelarlo por una persona no autorizada puede provocar daños severos. · No lo utilice si el enchufe está dañado o suelto. · Mantenga este producto fuera del alcance de los niños y mascotas.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:26 PM Page 18 INSTRUCCIONES PARA USAR EN MODO NORMAL (SIN TEMPORIZADOR) 1. Botón interruptor Antes de encender la unidad verifique que la unidad esté llena de agua. Oprima el botón interruptor. INSTRUCCIONES PARA USAR EN MODO DE PROGRAMACIÓN El modo de programación le permite ajustar el temporizador para encender/apagar diariamente el humidificador a una hora predeterminada. En este modo de funcionamiento también puede programar el reloj.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:26 PM Page 19 MANTENIMIENTO · Desconecte siempre la unidad antes de darle mantenimiento. · Tenga cuidado al tocar el agua si eligió la humidificación tibia. El agua que queda dentro de la unidad después de usarla puede estar muy caliente. · No sumerja la unidad en agua ni permita que entre agua en ningún lugar de la unidad, con excepción del depósito designado para el agua.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L 6/16/08 1:26 PM Page 20 GARANTÍA LIMITADA Para el consumidor, Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra a partir de la fecha de compra original. Guarde el recibo de compra original para validar el inicio del período de garantía. Si durante el período de garantía se encuentra que el producto es defectuoso, repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo.
H3010REV0608 NO LEAD:Digital Humidifier Manual 2L S-12 6/16/08 1:26 PM Page 21 S-13
