USER’S MANUAL GB NL D FR 1
TABLE DES MATIERES ILLUSTRATION ÉLEMENTS & FONCTIONS CHARGER LA BATTERIE UTILISER LE BOÎTIER ÉTANCHE FIXER LA CAMÉRA À L’AIDE DES FIXATIONS FOURNIES 1. FIXATIONS AVEC RUBAN ADHÉSIF A. Fixation pour surface incurvée B. Flotteur jaune C. Fixation pour planche de surf D. Fixation pour surface plane 2. AUTRES FIXATIONS $ 6XSSRUW GH ˉ[DWLRQ XQLYHUVHO SRXU FDVTXH DYHF VDQJOH B. Bandeau frontal universel & )L[DWLRQ SRXU WLJH GH VHOOH JXLGRQ 0HGLXP D. Fixation ventouse E. Vis de sécurité PREMIÈRE UTILISATION 1.
FONCTIONNEMENT '«PDUUDJH GH OȠHQUHJLVWUHPHQW YLG«R $UU¬WHU OȠHQUHJLVWUHPHQW YLG«R 3UHQGUH XQH SKRWR 3LFWXUH LQ YLGHR 3,9 FONCTIONNEMENT DE BASE À PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE BRANCHEMENT À UN ORDINATEUR MODE DASHCAM POUR LA VOITURE RÉINITIALISER SERVICE CLIENT MISES À JOUR DU LOGICIEL GARANTIE MENTIONS LÉGALES 82 100 101 102 103 103 103 104 104 104
ILLUSTRATIONS 2 ,OOXVWUDWLRQ , 6 1 3 13 9 12 11 7 8 4 5 16 10 15 25 20 0 14 83
17 19 2X 2X 18 22 23 24 84 21
,OOXVWUDWLRQ ,, ,OOXVWUDWLRQ ,,, $ 0RGH 3KRWR % 0RGH 9LG«R 6 7 & 0RGH GH /HFWXUH 1 3 2 85
ÉLÉMENTS & FONCTIONS CAMÉRA Voir l’illustration I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. %RXWRQ GȠHQUHJLVWUHPHQW ,QGLFDWHXU /(' GȠ«WDW GH EDWWHULH 0LFURSKRQH &¤EOH GH FKDUJHPHQW PLFUR 86% FUDQ /&' 7«O«FRPPDQGH LQIUDURXJH Objectif 16.
INSTALLER LA BATTERIE /D FDP«UD GȠDFWLRQ *XDUGR HVW GRW«H GȠXQH EDWWHULH OLWKLXP LRQ GH P$K 3RXU FKDUJHU OD EDWWHULH 1. 2. 3. 4. 5. $VVXUH] YRXV TXH OD FDP«UD GȠDFWLRQ *XDUGR HVW ELHQ éteinte.
UTILISER LE BOÎTIER ÉTANCHE 3ODFH] OD FDP«UD GDQV OH ER°WLHU «WDQFKHb Placez la caméra Fermez la porte dérobée Saisissez le bras Cliquez en place 3RXU VRUWLU OD FDP«UD GX ER°WLHU «WDQFKH LQYHUVH] OD SURF«GXUH FL GHVVXVb ,03257$17b ,16758&7,216 3285 9,7(5 81( ,1),/75$7,21 'Ƞ($8 1) AVANT CHAQUE UTILISATIONb Y«ULˉH] VRLJQHXVHPHQW TXH OH ER°WLHU «WDQFKH FRQWHQDQW OD FDP«UD HVW FRUUHFWHPHQW IHUP« HW TXȠLO QȠ\ D DXFXQ FRUSV «WUDQJHU WHOOH TXH GX VDEOH RX XQH PªFKH GH FKHYHX[ HQWUH OH MRLQW HQ
&RQWU¶OH] U«JXOLªUHPHQW OȠREMHFWLI SRXU YRLU VL GHV JRXWWHV GȠHDX RX GH OD FRQGHQVDWLRQ EX«H DSSDUDLVVHQW DSSDUD°W FDU FHOD SRXUUDLW ¬WUH YLVLEOH VXU YRWUH HQUHJLVWUHPHQW YLG«R 3RXU VH G«EDUUDVVHU «YLWHU GHV JRXWWHV GȠHDX HW GH OD FRQGHQVDWLRQ EX«H YRLFL TXHOTXHV FRQVHLOV XWLOHVb x 0HWWH] XQ SHX GH VDOLYH VXU OȠ«FUDQ RX OȠREMHFWLI GX ER°WLHU /ȠHDX DXUD WHQGDQFH ¢ JOLVVHU SOXW¶W TXȠ¢ DGK«UHUb x $SSOLTXH] XQ K\GURIXJH HW XQ HQGXLW RX XQH FLUH DQWL KXPLGLW« DQWL EX«H WHO TXH OH SURGXLW 5$,1 ; x
FIXATIONS AVEC RUBAN ADHÉSIF &RPPHQW DSSOLTXHU OH UXEDQ DGK«VLI ,03257$17b b" x $SSOLTXH] OH UXEDQ bKHXUHV DYDQW OȠXWLOLVDWLRQ GH OD FDP«UD GDQV XQH FKDPEUH DYHF XQH WHPS«UDWXUH GȠHQYLURQ GHJU«V x $VVXUH] YRXV TXH OD VXUIDFH VXU ODTXHOOH YRXV VRXKDLWH] DSSOLTXHU OH UXEDQ HVW OLVVH OH UXEDQ QȠDGKªUHUD SDV FRUUHFWHPHQW VXU XQH VXUIDFH ERPE«H RX SRUHXVH x 1HWWR\H] HW HVVX\H] OD VXUIDFH DYDQW OȠDSSOLFDWLRQ 1ȠLPSRUWH TXHO SURGXLW QHWWR\DQW QRQ JUDLVVDQW SHXW ¬WUH XWLOLV«b x 3RVLWLRQQH] WRXW OH
C. FIXATION POUR PLANCHE DE SURF &ROOH] OH UXEDQ DGK«VLI 0 /6( VXU OD ˉ[DWLRQ SRXU SODQFKH GH VXUI HW SRVLWLRQQH] FHOOH FL ¢ OȠHQGURLW souhaité. D.
AUTRES FIXATIONS A. SUPPORT DE FIXATION UNIVERSEL POUR CASQUE AVEC SANGLE 3DVVH] OD VDQJOH GH ˉ[DWLRQ ¢ WUDYHUV OHV IHQWHV GX FDVTXH HW DWWDFKH] IHUPHPHQW OD VDQJOH DX FDVTXH B. BANDEAU FRONTAL UNIVERSEL C.
D. FIXATION VENTOUSE 3RVLWLRQQH] OD ˉ[DWLRQ YHQWRXVH VXU OD VXUIDFH OLVVH HW SODQH HW ˉ[H] OD HQ UHOHYDQW OH OHYLHU &HWWH YHQWRXVH SHXW ¬WUH XWLOLV«H ¢ OȠLQW«ULHXU GH YRWUH Y«KLFXOH TXHOOH TXH VRLW OD YLWHVVH RX ¢ OȠH[W«ULHXU ¢ YLWHVVH U«GXLWH E. VIS COURTE /D YLV FRXUWH GRLW ¬WUH XWLOLV«H ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OD FDP«UD SANS le boîtier étanche.
PREMIERE UTILISATION 1. INSÉRER LA CARTE MICRO SD.
3.
3DU H[HPSOH SRXU U«JOHU OD m EDODQFH EODQF } VXU m /XP GX MRXU } HQ PRGH YLG«R $OOXPH] OD FDP«UD GȠDFWLRQ *XDUGR $SSX\H] VXU 0(18 $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV +DXW %DV MXVTXȠ¢ m %DODQFH EODQF } $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GȠHQUHJLVWUHPHQW $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV +DXW %DV MXVTXȠ¢ m /XP GX MRXU } $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GȠHQUHJLVWUHPHQW SRXU V«OHFWLRQQHU m /XP GX MRXU } /D EDODQFH GHV EODQFV HVW ¢ SU«VHQW U«JO«H VXU m /XP GX MRXU } Menu Mode Videob Taille Vidéo ZĠƐŽ
Menu Mode Photo: ZĠƐŽůƵƟŽŶ ZĠƐŽůƵƟŽŶ ƉŚŽƚŽ Qualité YƵĂůŝƚĠ ƉŚŽƚŽ Rotat.
0HQX 0RGH /HFWXUH b /RUV GH OD V«OHFWLRQ GX 0RGH OHFWXUH OD IHQ¬WUH VXLYDQWH DSSDUD°W 9,'(2 YRV HQUHJLVWUHPHQWV YLG«R &$5 YRV HQUHJLVWUHPHQWV GDVKFDP -3* YRV SKRWRV x x 8WLOLVH] OHV ERXWRQV +DXW %DV HW OH ERXWRQ GȠHQUHJLVWUHPHQW SRXU V«OHFWLRQQHU le dossier souhaité ASSX\H] VXU OHV ERXWRQV +DXW %DV SRXU DFF«GHU ¢ OD SKRWR YLG«R SU«F«GHQWH VXLYDQWH Fonctionnalité de lecture : x $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GȠHQUHJLVWUHPHQW SRXU G«PDUUHU PHWWUH HQ SDXVH OLUH OD YLG«R x $SSX\H] VXU
0RGLˉHU OHV SDUDPªWUHV GH V\VWªPH x x x x x x $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0HQX SRXU DFF«GHU DX PHQX $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0DUFKH $UU¬W 0RGH SRXU DWWHLQGUH OH PHQX GHV SDUDPªWUHV SSX\H] VXU OHV ERXWRQV +DXW %DV SRXU QDYLJXHU GDQV OH PHQX $ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GȠHQUHJLVWUHPHQW SRXU RXYULU OH VRXV PHQX $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV +DXW %DV SRXU QDYLJXHU GDQV OH VRXV PHQX $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GȠHQUHJLVWUHPHQW SRXU V«OHFWLRQQHU OH SDUDPªWUH VRXKDLW« 3DUDPªWUHV GH V\VWªPH Aperçu Au
6.
x x Remarque: La photo a été prise uniquement si vous avez entendu le signal sonore et que OȠLQGLFDWHXU OXPLQHX[ URXJH D FOLJQRW« Picture in Video (PIV) /H *XDUGR DFWLRQ &DP 2QH YRXV SHUPHW GH IDLUH GHV SKRWRV SHQGDQW XQ HQUHJLVWUHPHQW YLG«R R /DQFHU HQUHJLVWUHPHQW GȠXQH YLG«R FRPPH G«FULW FL GHVVXV R $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0HQX ORUVTXH YRXV YRXOH] IDLUH OD SKRWR R m &DSWXUH GRQH } DSSDUD°WUD VXU OȠ«FUDQ SRXU FRQˉUPHU YRWUH SKRWR D «W« IDLWH Zoom Numérique /Ƞ DFWLRQ FDP YRXV SHUPHW GH ]RRPHU DYDQ
BRANCHEMENT À UN ORDINATEUR 6L YRXV VRXKDLWH] YLVLRQQHU OLUH SDUWDJHU PRGLˉHU HWF OHV YLG«RV HW SKRWRV TXH YRXV DYH] U«DOLV«HV YRXV SRXYH] OH IDLUH HQ EUDQFKDQW YRWUH FDP«UD GȠDFWLRQ *XDUGR ¢ YRWUH RUGLQDWHXU x x %UDQFKH] OH F¤EOH PLFUR 86% DX SRUW PLFUR 86% GH OD FDP«UD GȠDFWLRQ *XDUGR %UDQFKH] OȠDXWUH H[WU«PLW« GX F¤EOH PLFUR 86% DX SRUW PLFUR 86% GH YRWUH RUGLQDWHXU /D FDP«UD GȠDFWLRQ *XDUGR VH PHWWUD DXWRPDWLTXHPHQW 6286 WHQVLRQ 6L FH QȠHVW SDV OH FDV PHWWH] OD
MODE DASHCAM POUR LA VOITURE 8WLOLVHU XQ FKDUJHXU GH YRLWXUH ¢ GRXEOH SRUW 86% 9 *XDUGR GLVSRQLEOH HQ RSWLRQ VXU OH VLWH ZZZ JXDUGR EH /D FDP«UD s’allumera automatiquement HW G«PDUUHUD OȠHQUHJLVWUHPHQW SDU V«TXHQFHV VHOHFWLRQQDEOHV FH SDUDPªWUH HVW PRGLˉDEOH SDU OȠXWLOLVDWHXU HW OȠLPDJH YLG«R SHXW ¬WUH LQYHUV«H URWDWLRQ GH r PRGLˉDEOH SDU OȠXWLOLVDWHXU Remarque: ȧ &H PRGH VHUD 81,48(0(17 G«WHFW« VL YRXV XWLOLVH] XQ FKDUJHXU GH YRLWXUH ¢ GRXEOH SRUW 86% 9 RX XQ FKDUJHX
MISES À JOUR DU LOGICIEL *XDUGR QH FHVVH GȠDP«OLRUHU VHV SURGXLWV HW SURSRVH GRQF U«JXOLªUHPHQW GHV PLVHV ¢ MRXU GH ORJLFLHO 5HQGH] YRXV VXU OH ZZZ JXDUGR EH HW FOLTXH] VXU m VXSSRUW } SRXU YRLU VL XQH PLVH ¢ MRXU GX ORJLFLHO HVW GLVSRQLEOH SRXU YRWUH FDP«UD GARANTIE &RS\ULJKW k *XDUGR *XDUGR HVW XQH PDUTXH G«SRV«H GH 7( *URXS 19 /D PDUTXH GH *XDUGR HVW V\QRQ\PH GH SURGXLWV GH TXDOLW« VXS«ULHXUH HW GȠXQ VHUYLFH DSUªV YHQWH H[FHOOHQW &ȠHVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH *XDUGR JDU
