USER’S MANUAL GB NL D FR 1
INHALTSVERZEICHNIS ABBILDUNGEN ELEMENTE & FUNKTIONEN AUFLADEN DES AKKUS VERWENDEN DES WASSERDICHTEN GEHÄUSES BEFESTIGEN DER KAMERA MIT DEN MITGELIEFERTEN HALTERUNGEN 1. HALTERUNGEN MIT KLEBEBAND $ +DOWHUXQJ I¾U JHERJHQH 2EHUˊ¦FKHQ % *HOEHU 6FKZLPPHU & 6XUIEUHWWKDOWHUXQJ ' +DOWHUXQJ I¾U ˊDFKH 2EHUˊ¦FKHQ 2. ANDERE HALTERUNGEN $ 8QLYHUVDO +HOPKDOWHUXQJ PLW *XUW % 8QLYHUVDO .RSIJXUWKDOWHUXQJ & 6DWWHOVW¾W]H /HQNHU 0LWWHO ' 6DXJQDSIKDOWHUXQJ ( .¾UW]HUH 6FKUDXEH ERSTE SCHRITTE 1.
BEDIENUNG FULL OPERATION FROM APP ȧ 6WDUWHQ GHU 9LGHRDXIQDKPH ,QVWDOO WKH DSS ȧ %HHQGHQ GHU 9LGHRDXIQDKPH (QDEOH :L )L RQ WKH $FWLRQ &DP ȧ (LQ )RWR DXIQHKPHQ 0DNH D :L )L 'LUHFW FRQQHFWLRQ ȧ )RWRDXIQDKPH Z¦KUHQG GHU )LOPDXIQDKPH 3,9 2SHUDWLRQ GRUNDBEDIENUNG ÜBER DIE FERNBEDIENUNG ADJUST GENERAL SETTINGS FOR VIDEO/PHOTO VERBINDEN MIT EINEM COMPUTER ȧ $GMXVW UHVROXWLRQ DASHCAM-KFZ-MODUS RESETȧ =RRP ȧ 6HW 7LPHODSVH LQWHUYDO KUNDENDIENST ȧ 6HW 7LPHODSVH GXUDWLRQ SOFTWARE-AKTUALISIERUNGEN GARA
ABBILDUNGEN 2 $EELOGXQJ , 6 1 3 13 9 12 11 7 8 4 5 16 10 15 25 20 0 14 57
17 19 2X 2X 18 22 23 24 58 21
$EELOGXQJ ,, $EELOGXQJ ,,, $ )RWRPRGXV % 9LGHRPRGXV 6 7 & 3OD\EDFN PRGXV 1 3 2 59
ELEMENTE & FUNKTIONEN KAMERA Siehe Abbildung I 1. $XIQDKPHWDVWH 2. 0LNURIRQ 3. /&' %LOGVFKLUP /LQVH 0(1 7DVWH (LQ $XV 7DVWH 0RGXV 7DVWH ,QIUDURWVLJQDO (PSIDQJVOLQVH 0LNUR 86% $QVFKOXVV $XI $E 7DVWHQ 0LNUR 6' .DUWHQVWHFNSODW] (MikroSD-Karte unter www.guardo.
AUFLADEN DES AKKUS 'LH *XDUGR $FWLRQ &DP 2QH KDW HLQHQ HLQJHEDXWHQ /LWKLXP ,RQHQ $NNX PLW P$K 8P GHQ $NNX ]X ODGHQ 1. 2. 3. 4. 5. WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH *XDUGR $FWLRQ &DP 2QH ausgeschaltet LVW 6 9HUELQGHQ 6LH GDV 0LNUR 86% .DEHO PLW GHP 0LNUR 86% $QVFKOXVV GHU *XDUGR &DP 9HUELQGHQ 6LH GDV DQGHUH (QGH GHV 0LNUR 86% .DEHOV PLW GHP 86% $QVFKOXVV ,KUHV &RPSXWHUV RGHU GHP 86% /DGHJHU¦W YRQ *XDUGR GDV XQWHU ZZZ JXDUGR EH RSWLRQDO HUK¦OWOLFK LVW 'LH .
x VERWENDEN DES WASSERDICHTEN GEHÄUSES /HJHQ 6LH GLH .DPHUD LQ GDV ZDVVHUGLFKWH *HK¦XVH HLQ Kamera platzieren die Hintertür schließen Arm auf Hintertür erfassen Einrasten =XP (QWQHKPHQ GHU .DPHUD DXV GHP ZDVVHUGLFKWHQ *HK¦XVH YHUIDKUHQ 6LH LQ XPJHNHKUWHU 5HLKHQIROJH WICHTIG! VERWENDUNG ZUM VERHINDERN VON WASSEREINTRITT 1) VOR JEDER VERWENDUNG: EHUSU¾IHQ 6LH VRUJI¦OWLJ RE GDV ZDVVHUGLFKWH *HK¦XVH VLFKHU DQ GHU .
WASSERTROPFEN & KONDENSATION EHUSU¾IHQ 6LH UHJHOP¦¡LJ GLH /LQVH XP ]X VHKHQ RE VLFK :DVVHUWURSIHQ RGHU .RQGHQVZDVVHU 6FKOHLHU GDUDXI JHELOGHW KDEHQ GD GLHVH DXI ,KUHQ $XIQDKPHQ ]X VHKHQ VLQG =XP (QWIHUQHQ 9HUPHLGHQ YRQ :DVVHUWURSIHQ XQG .
HALTERUNGEN MIT KLEBEBAND Anbringen des Klebebands (WICHTIG!) x Bringen Sie das Klebeband 24 Stunden vor dem Gebrauch an in einem Raum mit einer Temperatur von etwa 21 Grad.
C. SURFBRETTHALTERUNG .OHEHQ 6LH GDV 0 /6( %DQG DXI GHU 6XUIEUHWWKDOWHUXQJ IHVW XQG EHIHVWLJHQ 6LH VLH DXI GHU JHZ¾QVFKWHQ 2EHUˊ¦FKH D. HALTERUNG FÜR FLACHE OBERFLÄCHEN .OHEHQ 6LH GDV 0 9+% .
ANDERE HALTERUNGEN A. UNIVERSAL-HELMHALTERUNG MIT GURT )¾KUHQ 6LH GLH 8QLYHUVDO +HOPKDOWHUXQJ GXUFK GLH $XVODVVXQJHQ LQ ,KUHP +HOP XQG ]LHKHQ 6LH VLH IHVW B. UNIVERSAL-KOPFGURTHALTERUNG C.
D. SAUGNAPFHALTERUNG %HIHVWLJHQ 6LH GLH 6DXJQDSIKDOWHUXQJ DXI GHU JHZ¾QVFKWHQ ˊDFKHQ XQG JODWWHQ 2EHUˊ¦FKH XQG VLFKHUQ 6LH VLH PLW GHP +HEHO 'LHVHU 6DXJQDSI NDQQ LP XQG ȝ EHL JHULQJHU *HVFKZLQGLJNHLW ȝ DXFK DX¡HQ DP $XWR EHIHVWLJW ZHUGHQ E. KÜRZERE SCHRAUBE 'LH N¾U]HUH 6FKUDXEH PXVV YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ GLH .
ERSTE SCHRITTE 1. EINSETZEN DER MIKRO-SD-KARTE x x 6WHOOHQ 6LH YRU GHU (UVWYHUZHQGXQJ GHU *XDUGR $FWLRQ &DP VLFKHU GDVV HLQH *% 0LNUR 6' .DUWH YRU]XJVZHLVH YRQ HLQHP EHNDQQWHQ 0DUNHQKHUVWHOOHU .ODVVH 8+6 , RGHU K¸KHU PLW PLQGHVWHQV 0% V 6FKUHLEJHVFKZLQGLJNHLW RSWLRQDO HUK¦OWOLFK XQWHU ZZZ JXDUGR EH LQ GHQ 0LNUR 86% .DUWHQVWHFNSODW] HLQJHVHW]W LVW. 6WHOOHQ 6LH vor der ersten Verwendung VLFKHU GDVV GLH 0LNUR 6' .
3. MODUS WECHSELN 'LH .DPHUD KDW GUHL 0RGL )RWR 9LGHR XQG :LHGHUJDEH 'U¾FNHQ 6LH QDFK GHP (LQVFKDOWHQ GHU .DPHUD GLH (LQ $XV 0RGXV 7DVWH XP ]ZLVFKHQ GHQ 0RGL ]X ZHFKVHOQ • 9LGHRPRGXV )LOPH DXIQHKPHQ /LQNV REHQ LP %LOG HUVFKHLQW GDV 9LGHRV\PERO • )RWRPRGXV )RWRV DXIQHKPHQ P /LQNV REHQ LP %LOG HUVFKHLQW GDV )RWRV\PERO • :LHGHUJDEHPRGXV )LOPH )RWRV ZLHGHUJHEHQ /LQNV REHQ LP %LOG HUVFKHLQW GDV JU¾QH :LHGHUJDEHV\PERO 4.
%HLVSLHO 8P LP 9LGHRPRGXV GHQ :HL¡DEJOHLFK DXI 7DJHVOLFKW ]X VHW]HQ JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU 6FKDOWHQ 6LH GLH *XDUGR $FWLRQ &DP 2QH HLQ 'U¾FNHQ 6LH GLH 0HQ¾ 7DVWH 'U¾FNHQ 6LH GLH $XI $E 7DVWHQ ELV 6LH EHL Ȥ:HL¡DEJOHLFKȢ VLQG 'U¾FNHQ 6LH GLH $XIQDKPHWDVWH .
Menü Fotomodus: ƵŇƂƐƵŶŐ &ŽƚŽĂƵŇƂƐƵŶŐ Qualität &ŽƚŽƋƵĂůŝƚćƚ ϭϴϬΣ ƌĞŚĞŶ ϭϴϬΣ <ŽƉĨƐƚĂŶĚͲ ƵĨŶĂŚŵĞ ^ĞůďƐƚĂƵƐůƂƐĞƌ ƵƐůƂƐĞǀĞƌnjƂŐĞƌƵŶŐ 4000x3000 3264x2448 2592x1944 ^ĞŚƌ ĨĞŝŶ &ĞŝŶ Normal &ŽƚŽƐĞƌŝĞŶŵŽĚƵƐ ŝŶĞ ďĞƐƟŵŵƚĞ ŶnjĂŚů ǀŽŶ &ŽƚŽƐ ǁŝƌĚ ŝŶ ƐĐŚŶĞůůĞƌ &ŽůŐĞ ĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ŝŶ ƵƐ <ŽŶƚƌĂƐƚ ^ĐŚćƌĨĞ ƵŶĚ <ŽŶƚƌĂƐƚ ĞŶƚƌƵŵ DƵůƟͲWƵŶŬƚĞ WƵŶŬƚ īĞŬƚ Spezielle Effekte und Filter ŝŶŵĞƐƐĞŶ ĞůŝĐŚƚƵŶŐƐƐƚĞƵĞƌƵŶŐ tĞŝƘĂďŐůĞŝĐŚ ŶƉĂƐƐƵŶŐ ĚĞƌ &ĂƌďƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ĂŶ ĚŝĞ >ŝĐŚƚǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞ Auto dĂŐĞƐůŝĐŚƚ ĞǁƂůŬƚ &ůƵŽƌĞƐnjŝĞƌĞŶĚ
Menü Wiedergabemodus: ,P :LHGHUJDEHPRGXV VHKHQ 6LH )ROJHQGHV 9,'(2 &$5 -3* ,KUH )LOPDXIQDKPHQ ,KUH 'DVKFDP $XIQDKPHQ ,KUH )RWRV ȧ :¦KOHQ 6LH PLW GHQ $XI $E XQG GHU $XIQDKPHWDVWH GHQ JHZ¾QVFKWHQ 2UGQHU DXV ȧ %O¦WWHUQ 6LH PLW GHQ $XI $E 7DVWHQ GXUFK GLH )LOPH XQG )RWRV Wiedergabe-Funktion: ȧ 'U¾FNHQ 6LH GLH $XIQDKPHWDVWH XP GDV 9LGHR ZLHGHU]XJHEHQ XQG ]X SDXVLHUHQ ȧ 6SXOHQ 6LH VFKQHOO YRUZ¦UWV RGHU U¾FNZ¦UWV PLW GHQ $XI $E 7DVWHQ ȧ 'U¾FNHQ 6LH GLH 0(1 7DVWH
6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ ¦QGHUQ ,P 9LGHR )RWR :LHGHUJDEHPRGXV x 'U¾FNHQ 6LH GLH 0HQ¾ 7DVWH XP GDV 0HQ¾ ]X ¸IIQHQ x 'U¾FNHQ 6LH GLH (LQ $XV 0RGXV 7DVWH XP ]XP (LQVWHOOXQJVPHQ¾ ]X JHKHQ x 'U¾FNHQ 6LH GLH $XI $E 7DVWHQ XP GXUFK GDV 0HQ¾ ]X JHKHQ x 'U¾FNHQ 6LH GLH $XIQDKPHWDVWH XP GDV 8QWHUPHQ¾ ]X ¸IIQHQ x 'U¾FNHQ 6LH GLH $XI $E 7DVWHQ XP GXUFK GDV 8QWHUPHQ¾ ]X JHKHQ x 'U¾FNHQ 6LH GLH $XIQDKPHWDVWH XP GLH JHZ¾QVFKWH (LQVWHOOXQJ DXV]XZ¦KOHQ Systemeinstellungen Ƶ
6.
x x Anmerkung: Nur wenn Sie den Signalton gehört haben und die rote LED (12) geleuchtet hat, wurde das Foto tatsächlich aufgenommen.
VERBINDEN MIT EINEM COMPUTER :HQQ 6LH GLH DXIJHQRPPHQHQ 9LGHRV XQG )RWRV DQVHKHQ DEVSLHOHQ WHLOHQ EHDUEHLWHQ HWF P¸FKWHQ N¸QQHQ 6LH GLHV EHLVSLHOVZHLVH ¾EHU HLQHQ $QVFKOXVV GHU *XDUGR $FWLRQ &DP DQ ,KUHQ &RPSXWHU WXQ • 9HUELQGHQ 6LH GDV 0LFUR 86% .DEHO PLW GHP 0LFUR 86% $QVFKOXVV GHU *XDUGR $FWLRQ &DP • 9HUELQGHQ 6LH GDV DQGHUH (QGH GHV 86% .
DASHCAM-KFZ-MODUS 'LH .DPHUD NDQQ PLW GHP *XDUGR 9 '82 86% .)= /DGHNDEHO RSWLRQDO HUK¦OWOLFK XQWHU ZZZ JXDUGR EH YHUEXQGHQ ZHUGHQ 'LH .DPHUD ZLUG automatisch eingeschaltet XQG EHJLQQW PLW GHU $XIQDKPH LQ DXVZ¦KOEDUHQ %HUHLFKHQ NDQQ YRP $QZHQGHU JH¦QGHUW ZHUGHQ XQG PLW DXVZ¦KOEDUHU XPJHNHKUWHU $XIQDKPH 'UHKXQJ r NDQQ YRP $QZHQGHU JH¦QGHUW ZHUGHQ Anmerkung: • 'LHVHU 0RGXV ZLUG 185 HUNDQQW ZHQQ 6LH GDV 9 '82 86% .
SOFTWARE-AKTUALISIERUNGEN *XDUGR YHUEHVVHUW XQDXIK¸UOLFK VHLQH 3URGXNWH XQG YHU¸IIHQWOLFKW GDKHU LQ UHJHOP¦¡LJHQ $EVW¦QGHQ 6RIWZDUH $NWXDOLVLHUXQJHQ 3U¾IHQ 6LH DXI ZZZ JXDUGR EH XQWHU ȡ.XQGHQGLHQVWȠ RE HV HLQH 6RIWZDUH $NWXDOLVLHUXQJ I¾U ,KUH *XDUGR .DPHUD JLEW GARANTIE &RS\ULJKWk *XDUGR *XDUGR LVW HLQ HLQJHWUDJHQHV :DUHQ]HLFKHQ GHU 7( *URXS 19 'LH 0DUNH *XDUGR VWHKW I¾U K¸FKVWH 3URGXNWTXDOLW¦W XQG KHUYRUUDJHQGHQ .
