USER’S MANUAL GB NL D FR More languages available on www.guardo.
DECLARATION OF CONFORMITY We, the unGersigneG Company $GGress TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM Geclare, that the following equipment ProGuct Name ProGuct Type *XDUGR $FWLRQ &DP $FWLRQ &DPHUD :L)L Complies with the essential requirements, which are VSHFLˉHG in the GLrective 2004/108/EC DQG (& on the approximation of the laws on the Member States relating to electromagnetic compatibility.
INHOUDSOPGAVE ILLUSTRATIES ONDERDELEN & FUNCTIES PLAATS DE BATTERIJ LAAD DE BATTERIJ DE WATERPROOF BEHUIZING GEBRUIKEN DE CAMERA BEVESTIGEN MET DE MEEGELEVERDE MOUNTS 1. MOUNTS MET PLAKSTRIPS A. Mount voor een gebogen oppervlak B. Gele Floater C. Mount voor surfplank D. Mount voor een vlak oppervlak 2. ANDERE MOUNTS A. Universele mount voor helm met riem B. Universele hoofdbandmount & 0RXQW YRRU ]DGHOSHQ VWXXU ȟPHGLXPȠ ' 0RXQW PHW ]XLJQDS E. Kortere vijs Safety plug AAN DE SLAG 1.
VOLLEDIGE WERKING VIA APP Installeer de app Activeer Wi-Fi op the Action Cam Maak een Wi-Fi Direct verbinding Werking ALGEMENE INSTELLINGEN VOOR VIDEO/PHOTO • Resolutie aanpassen • Zoom • Stel interval timelapse in • Stel duur timelapse in • Stel witbalans in • Stel frequentie in • Formatteer de SD Card op Camera INSTELLINGEN AANPASSEN ENKEL VAN TOEPASSING IN VIDEO-MODUS • Zet Slow-Motion aan/uit • Zet ‘ondersteboven opname’ aan/uit INSTELLINGEN AANPASSEN ENKEL VAN TOEPASSING IN FOTO-MODUS • Stel Burst Mode
ILLUSTRATIES 2 Illustratie I 3 1 6 1 3 2 11 8 7 9 4 16 12 5 10 14 25 20 0 13 15 39
17 19 2X 2X 18 22 23 24 40 21
Illustratie II Illustratie III 3 1 5 4 0 7 6 9 2 5 3 4 0 6 8 9 Illustratie IV Verwijder de beschermfolie 41
ONDERDELEN & FUNCTIES CAMERA Zie illustratie I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Opnameknop Microfoon LCD scherm Lens Wi-Fi knop met LED indicatielampje Aan-uit / Mode knop Oog voor ontvangst infraroodsignaal Micro USB poort Mini HDMI poort (HDMI cable optioneel verkrijgbaar via www.guardo.be) 10. Micro SD-kaartsleuf (Micro SD-kaart optioneel verkrijgbaar via www.guardo.be) 11. Schuifknop batterijcover 12. Opname / Status LED indicatielampje LCD SCHERM zie illustratie II Verwijder de beschermfolie! 13.
PLAATS DE BATTERIJ Zie illustratie IV 3ODDWV GH PHHJHOHYHUGH OLWKLXPEDWWHULM RS GH MXLVWH PDQLHU ]RDOV DIJHEHHOG LQ illustratie IV: 1. Schuif en houd de schuifknop (11) opwaarts om de batterijcover vrij te maken. 2. Schuif tegelijkertijd GH EDWWHULMFRYHU QDDU UHFKWV ]RGDW MH GH]H NDQ ORVPDNHQ 3. Plaats de batterij in het batterijcompartiment. Zorg ervoor dat de elektrodes van de batterij overeenstemmen met de symbolen op de cover. 4.
WATERPROOF BEHUIZING GEBRUIKEN Plaats de camera in de waterproof behuizing: Plaats camera Sluit achterplaat Haak de arm vast op de achterplaat ‘Klikt’ vast 2P GH ZDWHUGLFKWH EHKXL]LQJ WH YHUZLMGHUHQ NHHU ERYHQVWDDQGH SURFHGXUH JHZRRQ RP BELANGRIJK! CORRECT GEBRUIK VOOR HET VOORKOMEN VAN WATER LEKKAGE 1) VOOR ELK GEBRUIK: controleer ]RUJYXOGLJ GDW GH ZDWHUGLFKWH EHKXL]LQJ VWHYLJ YDVW]LW RS GH FDPHUD HQ GDW HU ]LFK JHHQ ȟREMHFWHQȠ ]RDOV ]DQG RI HHQ KDDUORN EHYLQGHQ WXVVHQ GH UXEEHUHQ EDQG HQ GH EHKX
Voor het verwijderen/voorkomen van waterdruppels en condens/mist, kunnen GH]H WLSV KHOSHQ: x 6SXXJ RI OLN DDQ GH ZDWHUSURRI EHKXL]LQJ :DWHU ]DO JHOLMNPDWLJ DIJHVFKHLGHQ ZRUGHQ HQ VQHOOHU YHUGDPSHQ RP ]R ZDWHUGUXSSHOV HQ YOHNNHQ WH YHUPLQGHUHQ %UHQJ HHQ ZDWHUDIVWRWHQG HQ DQWL SDUHOYRUPLQJ DQWL PLVW ZDV RI FRDWLQJ DDQ ]RDOV ȟ5$,1 ; x x =RUJ HUYRRU GDW GH ELQQHQNDQW YDQ GH EHKXL]LQJ HQ GH FDPHUD ]R GURRJ PRJHOLMN ]LMQ EY GURJH KDQGHQ JHHQ ]ZHHW RP PLVW FRQGHQVDWLH ]R YHHO PRJHOLMN WH YRR
Hoe de plakstrips verwijderen? De WDSH NDQ YHUZLMGHUG ZRUGHQ PHW HHQ KDDUGURJHU GH ZDUPH OXFKW ]DO GH NOHHˊDDJ ORV maken. Verwijder het residu met een reiniger of met alcohol. A. MOUNT VOOR EEN GEBOGEN OPPERVLAK Kleef de 3M VHB aan de mount en plaats/kleef de mount dan op het gewenste, gebogen oppervlak. Nota: deze mount kan ook gebruikt worden met de riem van de afstandsbediening! B. GELE FLOATER 46 .
C. MOUNT VOOR SURFPLANK Kleef de 3M 300LSE tape op de surfplank mount en plaats/kleef GH]H PRXQW GDQ RS KHW JHZHQVWH oppervlak. D. MOUNT VOOR EEN VLAK OPPERVLAK Kleef de 3M VHB-tape aan de mount HQ NOHHI SODDWV GH]H GDQ RS HHQ YODNNH RQGHUJURQG ]RDOV HHQ snowboard.
ANDERE MOUNTS A. UNIVERSELE MOUNT VOOR HELM MET RIEM %LQG GH]H PRXQW YDVW DDQ GH RSHQLQJHQ LQ MH KHOP VQRHU DDQ HQ ]HW YDVW B. UNIVERSELE HOOFBANDMOUNT C.
D. MOUNT MET ZUIGNAP Plaats de ]XLJQDS RS KHW JHZHQVWH JODGGH RSSHUYODN HQ ]HW GH]H YDVW PHW GH KHQGHO E.
AAN DE SLAG 1. PLAATS MICRO SD KAART x x PLAATS een 8 GB Micro SD-kaart (bij voorkeur van een bekend A-merk), Class 10 (UHS-I) of hoger met een minimum van 15 MB / schrijfsnelheid (optioneel verkrijgbaar bij www.guardo.be).
3. INSTELLINGEN De Guardo Action Cam kan worden ingesteld (resolutie, video modus, foto modus, ...) volgens het doel waarvoor je hem wilt gebruiken en volgens je eigen voorkeuren! :DQQHHU MH GH FDPHUD YRRU GH DOOHUHHUVWH NHHU DDQ]HW ]DO GH YROJHQGH LQIRUPDWLH RS KHW LCD-scherm verschijnen, dit is de standaard fabrieksinstelling: 1 3 2 4 5 1. 2. 3. 4. 5.
BASISWERKING RECHTSTREEKS VANAF DE CAMERA x x Video-opname starten: o Zorg ervoor dat de *XDUGR $FWLRQ &DP DDQ VWDDW HQ ]LFK LQ YLGHR PRGXV EHYLQGW ( wordt afgebeeld op het scherm.) o Druk éénmaal op de Opnameknop (1) . Het rode LED indicatielampje (12) en het LFRRQWMH ]XOOHQ ]DFKWMHV EHJLQQHQ NQLSSHUHQ start opname.
HI VWDDW YRRU )XOO +' [ ISV YLGHR 'H]H LQVWHOOLQJ wordt vooral gebruikt op stabiele ondergronden en voertuigen. Video HILO VWDDW YRRU +' 3 [ ISV YLGHR 'H]H LQVWHOling wordt vooral gebruikt voor hand shots and bij opname in VORZ PRWLRQ ]LH DSS Lo VWDDW YRRU 3 [ ISV YLGHR 'H]H LQVWHOOLQJ wordt vooral gebruikt bij weinig licht, in voertuigen en stabiele ondergronden.
BASISWERKING VIA DE AFSTANDSBEDIENING 1) Gebruik afstandsbediening met de camera De afstandsbediening kan gebruikt worden voor video-opnames, voor het maken van foto’s en om de camera uit te schakelen. Oog voor ontvangst infraroodsignaal UIT-knop Foto-knop Video-knop Max afstand = 10 meters x Start video-opname: Richt de afstandsbediening naar het infrarood oog (7) van de camera en druk éénmaal op de Video-knop om de opname te starten.
VOLLEDIGE WERKING VIA APP INSTALLEER DE APP Zoek de App via je smartphone of tablet: x 9RRU $QGURLG JHEUXLNHUV =RHN QDDU ȟ*XDUGR $FWLRQ &DPȠ LQ *RRJOH 3OD\ RI VFDQ GH]H 45 code: x 9RRU $SSOH L26 JHEUXLNHUV =RHN QDDU ȟ*XDUGR $FWLRQ &DPȠȠ LQ GH $SS 6WRUH RI VFDQ GH]H QR code: 9ROWRRL GH LQVWDOODWLH ]RGDW KHW *XDUGR $FWLRQ &DP DSS LFRRQWMH RS MH VPDUWphone of tablet verschijnt! ANDROID APPLE ACTIVEER WI-FI OP DE GUARDO ACTION CAM Druk op de Wi-Fi knop (3) op de camera om Wi-Fi aan te VFKD
MAAK EEN WI-FI DIRECT VERBINDING TUSSEN DE GUARDO ACTION CAM EN JE SMARTPHONE/TABLET x x x x $FWLYHHU :L )L RS MH VPDUWSKRQH RI WDEOHW HQ ODDW GH]H ]RHNHQ QDDU KHW :L )L 'LUHFW netwerk ‘Guardo Action Cam’. 6HOHFWHHU GLW :L )L 'LUHFW QHWZHUN %LM GH DOOHUHHUVWH YHUELQGLQJ ]DO JHYUDDJG ZRUGHQ QDDU KHW SDVZRRUG JHHI GDQ Ȣ ȣLQ HQ ȟ&RQQHFWHG VXFFHVIXOO\Ƞ ]DO verschijnen op het scherm van je tablet of smartphone.
De app staat standaard ingesteld op video-modus en dit is dus het startscherm (Android als voorbeeld): Wi-Fi Resolutie Witbalans verbinding (Standaard ingesteld op ‘FHD’ - Full HD) Resterende opname-tijd (geen icoon bij Apple) Status batterij (standaard ingesteld op ‘AWB’ Automatische Witbalans) 00:28:19 - + Bekijk foto’s //video’s IInstellingen 4 x digitale zoom bar (bij Apple) Opnameknop voor video-opname (standaard ingesteld op Video-Modus) Foto modus Video moduss (standaard AAN) N) 57
Om de app te gebruiken om foto’s te nemen, druk op het icoontje het startscherm voor het nemen van foto’s: Self Timer (Standaard UIT) 8M Resolutie (Standaard ingesteld op 8M) Wi-Fi verbinding (geen icoon bij Apple) Witbalans (standaard ingesteld op ‘AWB’ – Automatische witbalans) Resterende aantal foto’s die genomen kunnen worden (eigenlijke totaal hangt af van instellingen en resolutie en kan dus variëren) Status batterij - + 58 rechtsonder, dit is Bekijk foto’s //video’s 4 x digitale zoom bar
ALGEMENE INSTELLINGEN VOOR VIDEO/PHOTO RESOLUTIE AANPASSEN In modus: Druk op het icoontje -H NDQ QX NLH]HQ WXVVHQ . 'H JHVHOHFWHHUGH UHVROXWLH ]DO weergegeven worden op het startscherm. In modus: druk op het icoontje -H NDQ QX NLH]HQ WXVVHQ . 'H JHVHOHFWHHUGH UHVROXWLH ]DO weergegeven worden op het startscherm.
Druk (Android) of (Apple) op het startscherm en druk ‘Interval Timelapse’. -H NDQ QX NLH]HQ WXVVHQ modus: het LFRRQWMH ]DO YHUVFKLMQHQ RS KHW In VWDUWVFKHUP RP DDQ WH GXLGHQ GDW 7LPHODSVH $$1 VWDDW In modus: het LFRRQWMH ]DO YHUVFKLMQHQ RS KHW VWDUWVFKHUP RP DDQ WH GXLGHQ GDW 7LPHODSVH $$1 VWDDW STEL DUUR TIMELAPSE IN =RGUD ȟ,QWHUYDO 7LPHODSVHȠ $$1 VWDDW NDQ MH RRN GH duur van het interval bepalen. (Android) of (Apple) op het startscherm Druk en druk ‘Duur Timelapse’.
STEL FREQUENTIE IN (Voor EU is 50Hz standaard) Druk (Android) of (Apple) op het startscherm HQ GUXN RS ȟ)UHTXHQWLHȠ -H NDQ QX NLH]HQ WXVVHQ FORMATTEER SD KAART OP CAMERA Druk (Android) of (Apple) op het startscherm en druk ‘Formatteer Camera’. Druk ‘ja’ om de Micro SD Kaart van je camera te formatteren. OPMERKING: Timelapse, Upside Down Recording en Slow-Motion (zie hieronder) kunnen niet tegelijkertijd ingesteld worden.
INSTELLINGEN AANPASSEN (ENKEL VAN TOEPASSING IN FOTO-MODUS ) RS KHW VWDUWVFKHUP -H NDQ QX NLH]HQ WXVVHQ Druk 'H VHOHFWLH ]DO ZHHUJHJHYHQ ZRUGHQ RS KHW VWDUWVFKHUP STEL BURST MODUS IN Burst modus = continu-opnamen Æ een bepaalde hoeveelheid foto’s worden in snel tempo achter elkaar vastgelegd.
FOTO’S NEMEN Druk éénmaal op de Foto-knop RS MH DSSDUDDW 'H )RWR NQRS ]DO ««QPDDO NQLSSHUHQ HQ MH ]DO HHQ VQDSVKRW JHOXLGMH KRUHQ GDW DDQJHHIW GDW GH IRWR JHQRPHQ ]DO ZRUGHQ Zodra je ook een beep gehoord hebt vanuit de camera en het rode LED indicatielampje geknipperd heeft, werd de foto genomen. BEKIJK/SELECTEER/VERWIJDER/… VIDEO’S/FOTO’S Druk . De opgenomen video’s en foto’s verschijnen in miniatuur-pictogrammen. De opgenomen video’s worden gemarkeerd met een .
x Bekijk foto’s: 'UXN HHQYRXGLJZHJ RS GH IRWR RP GH]H IXOO VFUHHQ WH EHNLMNHQ x Bekijk video’s: Om je opgenomen YLGHRȠV WH EHNLMNHQ PRHW MH GH]H HHUVW GRZQORDGHQ -H NDQ ]H GDDUQD EHNLMNHQ LQ KHW IRWR YLGHR DOEXP YDQ MH $SSOH L26 RI $QGURLG DSSDUDDW. x Download photos en/of video’s: o Druk , tot verschijnt.
VERBINDEN MET EEN COMPUTER Als je de gemaakte video’s en foto’s wil gaan bekijken, afspelen, delen, monteren, … kan dit door de camera te verbinden met je computer! x Sluit de micro USB kabel aan op de micro USB Poort van de Guardo Action Cam. Sluit het andere uiteinde van de micro USB kabel aan op de USB-poort van je computer. x 'H FDPHUD ]DO DXWRPDWLVFK $$1 JDDQ ,QGLHQ GLW QLHW KHW JHYDO LV ]HW MH GH]H manueel aan.
VERBINDEN MET EEN FULL HD TV VIA HDMI KABEL (OPTIONEEL) Als je de video’s en foto’s wilt bekijken en delen kan dit door de Guardo Action Cam aan te sluiten op je Full HD79 PHW HHQ +'0, NDEHO 'H]H NDEHO LV optioneel verkrijgbaar via www.guardo.be.
Playback / Modus / aantal bestanden x x x Wisselen van modus: 'UXN RS GH $$1 8,7 NQRS om te wisselen tussen , Video of Auto Modus . Foto om de foto of video te seEen foto/video bekijken: druk op de Wi-Fi Knop (5) j lecteren die je wenst te bekijken. Zodra je een videobestand geselecteerd hebt, druk RP GH]H DI WH VSHOHQ HQ GUXN MH GH]H QRJPDDOV RP je op de Opnameknop (1) WH SDX]HUHQ ingedrukt.
DASHCAM AUTO MODE Bij aansluiting van de camera op de Guardo 12/24V DUO USB autolader (optioneel verkrijgbaar via www.guardo.be ]DO GH FDPHUD automatisch aangeschakeld worden en ondersteboven (180° rotatie) opnames beginnen maken in secties van 2 min. Opmerking: • Deze functie kan alleen geactiveerd/gedetecteerd worden wanneer je de Guardo 12/24 DUO USB autolader of reislader gebruikt.
GARANTIE &RS\ULJKW k *XDUGR *XDUGR LV HHQ JHGHSRQHHUG KDQGHOVPHUN YDQ 7( *URXS 19 +HW PHUN Guardo staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert Guardo dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het prodXFW 'H YRRUZDDUGHQ YDQ GH]H JDUDQWLH HQ GH RPYDQJ YDQ GH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YDQ *XDUGR RQGHU GH]H JDUDQWLH NDQ MH EHNLMNHQ RS www.guardo.be.
