Industriekompressoren #01724 #01726 #01728 #01730 #01732 #01736 #01738 #01745 #01748 Deutsch D Originalbetriebsanweisung INDUSTRIEKOMPRESSOREN © Güde GmbH & Co.
GLÜCKWUNSCH Sehr geehrter Kunde, Ihre W ahl des Kompressors der PROFESSIONAL Serie beweist Ihr technisches Verständnis und Ihre Liebe für gut gemachte Dinge. Unsere Kompressoren werden mit hochwertigen Bauteilen realisieret, die in den verschiedenen Herstellungsphase gemäß der Zertifikation des ISO 9001 Systems geprüft und einer Reihe von Endabnahmen unterworfen werden, die die angegebenen Leistungsmerkmale garantieren.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEIßE VOR ERSTINBETRIEBNAHME • Achtung! Nur mit RCD (Fehlerstromschutzschalter) betreiben! • Achtung! Auf Grund von eventuell auftretenden Schwingungen und Vibrationen, die die Schweißnähte am Kessel beschädigen können, empfehlen wir dringend die Montage auf entsprechenden Schwingungsdämpfern.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEIßE VOR ERSTINBETRIEBNAHME Außenbereich vorgesehen und entsprechend gekennzeichnet sind. Achtung: Unbedingt ausreichend Kabelquerschnitt (min.1,5 mm2) verwenden, bei Kabel die länger als 10m sind kann es bei ungünstigen Temperaturen zu Anlaufproblemen kommen. • Aufmerksamkeit Umsichtig arbeiten und den gesunden Menschenverstand benutzen. Den Kompressor bei Müdigkeit nicht benutzen.
LEISTUNGSMERKMALE DER MASCHINE Die PROFESSIONAL Serie besteht aus Kompressoren mit vor- und rückwärts bewegten Kolben für professionellen und industriellen Einsatz in Einstufen- und Zweistufenkonfiguration. Die Schmierung erfolgt Öleinspritzen oder ölfrei. Die Kompressoren können fest oder auf Fahrgestell installiert sein. Sie werden über Keilriemen durch einphasigen Elektromotoren mit direktem Start oder durch dreiphasige Elektromotoren mit direktem oder Stern-/ Dreiecksstarter angetrieben.
TRANSPORT UND ÜBERPRÜFUNG Die Kompressoren der PROFESSIONAL Serie können auch in der Version für Festmontage leicht transportiert werden, da sie einfach auf Holzpaletten befestigt und dann mit Gabelstaplern oder Palettenförderern bewegt werden können. Vor dem Transport prüfen, dass die für die Aufstellung vorgesehenen Bodenplatten für die Last geeignet sind. Beim Transport V ibrationen vermeiden und dafür sorgen, dass der Schwerpunkt richtig zwischen den Gabeln des Wagens liegt.
INSTALLATION Elektrischer Anschluss Die Kompressoren mit Einphasenmotor können direkt an das Stromnetz des Kunden angeschlossen werden, während zum Anschluss von Dreiphasenmotoren Spezialisten gebraucht werden. V or dem Kompressor muss eine Netzsteckdose mit Hauptschalter und Sicherungen geeigneter Leistung zum elektrischen Anschluss der Maschine vorgesehen werden (siehe die Tabelle Nr. 1). Die Maschine muss unbedingt mit der Erdungsanlage verbunden werden.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Unfallsschutz hängt mit Erfüllen der Normen für Maschinensicherheit zusammen, was von unserer Firma durch Aufkleben der CE Marke und der Konformitätserklärung (mit der bestätigt wird, dass die Maschine den Mindestsicherheitsanforderungen nach den EU-Richtlinien erfüllt) zertifiziert wird. Er kann aber auch stark von allgemeinen Bedingungen der Werksanlagen beeinflusst werden, deren regelmäßige Wartung allein im Verantwortungsbereich des Anwenders liegt.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Es können Störungen wegen unvorhersehbarer Defekte der zugekauften Teile wie V erbindungen, Ent feuchter und Schläuche auftreten. Diese Elemente sollten regelmäßig auf ihre Integrität kontrolliert werden. Beanspruchung durch Stöße ist zu vermeiden und es muss geprüft werden, dass die V erschraubung der Anschlüsse nicht zu einem Nachgeben der Gewinde geführt hat.
PROFESSIONAL max. level Fig.- Bild 5 Fig.- Bild 6 ON OFF Fig. - Bild 7 Fig.- Bild 8.1 Fig.- Bild 8.2 Fig.- Bild 8.
PROFESSIONAL A A1 C C B Fig.- Bild 9 D B Fig.- Bild 10 D A1 Fig.- Bild 11 Fig.- Bild 12 Fig.- Bild 13 Fig.- Bild 14 (fig.
FUNKTIONSWEISE Vor Starten Ihres Kompressors müssen einige Kontrollen durchgeführt werden (Halten Sie sich genau an das, was in diesem Handbuch beschrieben ist): - bei Öl-geschmierten Kompressoren den Ölstand an dem durchsichtigen Stopfen (Abb. 5) kontrollieren. Der richtige Ölstand ist in der Mitte des Ölstandsanzeigers (durchsichtiger Stopfen) auf der Pumpengruppe (bei falschem Ölstand siehe den Teil “Wartungseingriffe”). - sicherstellen, dass der Ablasshahn für das Kondenswasser unter dem Tank (Abb.
FUNKTIONSWEISE Kompressors bei normaler Konfiguration zu vielen Startvorgängen und damit zu hoher Stromaufnahme und Energieverschwendung erfordern würde. Die Leerlaufeinrichtung ist mit zwei unterschiedlichen Ausrüstungen lieferbar: Druckwächter plus Magnetventil oder Vorsteuerventil.
WARTUNG -irgendwelches Werkzeug in die Schutzverkleidung der Antriebsorgane einführen; -den Luftstrom auf Personen, Tiere oder stark flüchtige Materialien richten (Staub, Verdünner etc); -irgendwelche Wartungsarbeiten durchführen; -die Schutzverkleidung der Antriebsorgane entfernen. WARTUNG Achtung: vor und während irgendwelcher Wartungseingriffe am Kompressor die Sicherheitsregeln einhalten. 1) Vor Eingriffen an den sich drehenden Teilen den Netzstecker ziehen.
WARTUNG STÖRUNGEN ölfreien Gruppen durchgeführt. Ablassen von Kondenswasser Am Ende jedes Arbeitstags das Kondenswasser mit dem Hahn unten amTank (Abb. 5) ablassen. Es sollte ein automatischer Abscheider angebaut werden, damit die Durchführung dieser Operation sichergestellt ist.
STÖRUNGEN Funktionieren der Pumpe, den Ölstand und das richtige Funktionieren des Motors bei Leerlauf kontrollieren; Sichöffnen des Sicherheitsventils mögliche Ursachen -falsche Einstellung des Druckwächters; -unregelmäßiges Funktionieren des Sicherheitsventils. Abhilfen - Neueinstellen des Druckwächters; - Ersetzen durch ein anderes homologiertes Ventil desselben Typs.
DATEN FUR DIE ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSE TABELLE 1 EINPHASIG MOTOREN LEISTUNG (KW) SICHERUNG MIT VERZÖGERTEM EINGREIFEN (A) KABELQUERSCHNITT BEI 30°C (mm²) 1,1 1,5 2,2 9 10 16 1,5 1,5 2,5 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 6 6 10 16 20 25 32 50 63 80 1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 10 10 16 4 4 6 8 12 16 25 32 32 50 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 DREHSTROM MOTOREN LEISTUNG (KW) SICHERUNG MIT VERZÖGERTEM EINGREIFEN (A) FÜR SPANNUNG 230V 50Hz KABELQUERSCHNITT
ZUSAMMENSTELLUNG DER KONTROLL- UND W ARTUNGSARBEITEN TABELLE 2 Häufigkeit der Wartungseingriffe „Programmierte Wartung“ (für mittelschweren Einsatz) WARTUNGSINTERVALL wöchentlich monatlich Nach 500 stunden Kondenswasser Ablassen ÖlstandsKontrolle Kontrolle des Sicherheitsventils Kontrolle der Riemenspannung Kontrolle von Ölverlust Reinigen des Luftfilters Ersetzen der Luftfilters Kontrolle der Einstellungen Allg.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY Hiermit erklären wir, We herewith declare, Güde GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, D-74549 Wolpertshausen, Deutschland Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.
GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.
