Operation Manual

ManualsBrandsGude ManualsBlowerGLS 3200 VR 94361

GLS 3200 V

#94361

Deutsch D

Originalbetriebsanleitung

LAUBSAUGER

English GB

Translation of original operating instructions

LEAF VACUUM

Français F

Traduction du mode d’emploi d’origine

ASPIRATEUR DE FEUILLES

Čeština CZ

Překlad originálního návodu k provozu

VYSAVAČ LISTI

Slovenčina SK

Preklad originálneho návodu na prevádzku

VYSAVAČ LISTIA

Nederlands NL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

BLADZUIGER

Italiano I

Traduzione del Manuale d’Uso originale

ASPIRAFOGLIE

Magyar H

Az eredeti használati utasítás fordítása

LEVELSZIVO – FUVO BERENDEZES

Slovenščina SLO

Prevod originalnih navodil za uporabo

NAPRAVA ZA SESANJE LISTJA

Hrvatski HR

Prijevod originalnih uputa za uporabu.

UREĐAJ ZA USISIVANJE LIŠĆA

Bosanski BIH

Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.

UREĐAJ ZA USISIVANJE LIŠĆA

Româneşte RO

Traducerea manualului de exploatare original.

APARAT PENTRU ASPIRARE FURNZELOR

Български BG

Превод на оригиналната инструкция

ПРАХОСМУКАЧКА ЗА ЛИСТА

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
GLS 3200 VR #94361 Deutsch D Originalbetriebsanleitung LAUBSAUGER English GB Translation of original operating instructions LEAF VACUUM Français F Traduction du mode d’emploi d’origine ASPIRATEUR DE FEUILLES Čeština CZ Překlad originálního návodu k provozu VYSAVAČ LISTI Slovenčina SK Preklad originálneho návodu na prevádzku VYSAVAČ LISTIA Nederlands NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing BLADZUIGER Italiano I Traduzione del Manuale d’Uso originale ASPIRAFOGLIE Magyar H Az eredeti használati utasí
PAGE 2
34 5 1 2 1 6 10 7 8 9 2 A
PAGE 3
4 B A 6 5 7 A 8
PAGE 4
9 9a 10 11 12 13 A B
PAGE 5
Einleitung Anforderungen an den Bediener Damit Sie an Ihrem neuen Gerät möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten. Der Bediener sollte vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.
PAGE 6
oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.
PAGE 7
p) Benutzen Sie die Vakuum-Funktion nicht, wenn der Laub-Sammelsack nicht angebracht ist. q) Überqueren Sie mit dem angeschalteten, laufenden Laubsauger keine Kieswege oder Straßen. r) Füllen Sie nichts von Hand in die Einlassöffnung ein. s) Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Laubsauger eine Schutzbrille. Restgefahren und Schutzmaßnahmen Mechanische Restgefahren:  Erfassen, Aufwickeln Weite Kleidung oder Schmuck kann von den beweglichen Teilen erfasst werden.
PAGE 8
Gewährleistung Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Nicht in geschlossenen Räumen verwenden! Vor jeglichen Wartungs- bzw. Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen und Bedienungsanleitung lesen! Umweltschutz: Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufdatum beizufügen.
PAGE 9
Bedienung Einschalten: Achtung! Bevor Sie den Saug- oder Blasmodus wählen, müssen Sie sicherstellen, dass sich der Modus-Hebel (Abb. 10) einfach bedienen lässt und nicht durch Laub o. ä. einer vorherigen Anwendung behindert wird. Verwenden Sie den Modus-Hebel an der Seite des Geräts (Abb. 10) um entweder die Saug- oder Blasfunktion auszuwählen. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (Abb. 11/B) um das Gerät einzuschalten. Um die Geschwindigkeit anzupassen, drehen Sie den Regler (Abb.
PAGE 10
EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.
PAGE 11
PAGE 12
GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.