Operation Manual

1 | Zuführwippe | Feed cradle | Bascule de chargement | Culla di carico | Toevoerwip | Zakládací kolébka |
Zakladacia kolíska | Vezető vályú | Zibelka za les | Potezno nagibni mehanizam | Люлка с фундамент |
Leagăn pentru punerea materialului de tăiat | Potezno nagibni mehanizam
2 | Sägeblattschutz | Saw blade cover | Capot de la lame de scie | Carter del disco da taglio |
Zaagbladbescherming | Kryt pilového kotouče | Kryt pílového kotúča | A fűrésztárcsa védőburkolata |
Ščitnik koluta žage | Štitnik lista pile | Капак на трионения диск | Protecie disc de ferăstrău | Štitnik koluta pile
3 | Rückstellfeder | Tension spring | Ressort de traction | Molla di richiamo | Terugstelveer | Tažná pružina |
Ťažná pružina | Húzórugó | Vlečna vzmet | Vučna opruga | Теглеща пружина | Resort cu traciune |
Vučna opruga
4 | Transportsicherung| Transport protection | Sécurité de transport | Fissazione di trasporto |
Transportbeveiliging | Přepravní pojistka | Prepravná poistka | Szállító biztosíték | Transportna varovalka |
Transportni osigurač | Транспортен предпазител | Sigurană de deplasare | Transportni osigurač
5 | Transporträder | Travelling wheels | Roues de translation | Ruote di trasporto | Transportwielen |
Pojezdová kola | Pojazdové kolesá | Szállító kerekek | Povozna kolesa | Kotači za kretanje |
Придвижващи колела | Roi de deplasare | Točkovi za kretanje
6 | Not-Ausschalter | Safety switch | Interrupteur d’arrêt d’urgence |Interruttore di emergenza | Noodschakelaar
Nouzový vypínač | Núdzový vypínač | Vészkapcsoló | Stikalo za izklop v sili | Prekidač za slučaj nužde |
Авариен изключвател | Întrerupător de urgenă | Prekidač za slučaj nužde
1
5
3
4
2
6