Operation Manual

ManualsBrandsGude ManualsOtherGUG 290 94717

GUG 290

#94717

Deutsch D 4

Originalbetriebsanweisung

UNIVERSAL-MASCHINEN-GESTELL

English GB

Translation of the original operating Instructions

UNIVERSAL APPLIANCE SUPPORT

Français F

Traduction du mode d’emploi d’origine

BATI UNIVERSEL POUR MACHINE

Čeština CZ

Překlad originálního návodu k provozu

UNIVERZALNI PODSTAVEC STROJE

Slovenčina SK

Preklad originálneho návodu na prevádzku

UNIVERZÁLNY PODSTAVEC STROJA

Nederlands NL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

UNIVERSEEL MACHINEFRAME

Italiano I

Traduzione del Manuale d’uso originale

SUPPORTO UNIVERSALE PER LA MACCHINA

Magyar H

Eredeti használati utasítás fordítása

GÉP UNIVERZÁLIS ÁLLVÁNYA

Slovenščina SLO

Prevod originalnih navodil za uporabo

UNIVERZALNI PODSTAVEK ZA STROJ

Hrvatski HR

Prijevod originalnog naputka za uporabu

UNIVERZALNA PODLOŠKA ZA STROJ

Bošnjački BIH

Prijevod originalnih uputstava za korištenje

UNIVERZALNA PODLOŠKA ZA STROJ

Româna RO

Traducerea modului original de utilizare

SUPORT UNIVERSAL PENTRU UTILAJE

Български BG

Превод на оригиналното упътване за експлоатация

УНИВЕРСАЛНА СТОЙКА ЗА МАШИНА

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
GUG 290 #94717 Deutsch D Originalbetriebsanweisung UNIVERSAL-MASCHINEN-GESTELL 4 English GB Translation of the original operating Instructions UNIVERSAL APPLIANCE SUPPORT Français F Traduction du mode d’emploi d’origine BATI UNIVERSEL POUR MACHINE Čeština CZ Překlad originálního návodu k provozu UNIVERZALNI PODSTAVEC STROJE Slovenčina SK Preklad originálneho návodu na prevádzku UNIVERZÁLNY PODSTAVEC STROJA Nederlands NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing UNIVERSEEL MACHINEFRAME Italiano I Trad
PAGE 2
1 4 5 3 8 5 5 5 1 8 9 10 9 7 6 11 2 2 4 4 3
PAGE 3
5 6
PAGE 4
Befestigungsschrauben: Max. Auszugslänge: Max. Traglast: Gewicht: Max. Stromentnahme Steckdosen: Einleitung Damit Sie an Ihrem Universal-Maschinen-Gestell möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.
PAGE 5
Stellen Sie sich nicht auf das Universal-MaschinenGestell. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung! Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Stellen Sie das Universal-Maschinen-Gestell auf einem flachen, ebenen Untergrund auf um ein Schaukeln oder Umkippen zu vermeiden. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt! Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise über den Werkzeugwechsel.
PAGE 6
Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert ist. Umweltschutz: Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen. Montage und Betrieb Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür vorgesehen RecyclingStellen abgegeben werden. Ausklappen der Standfüsse (Abb. 2) 1. Stellen Sie Sie das Universal-Maschinen-Gestell mit der Oberseite nach unten auf eine Arbeitsfläche. Drücken Sie die Arretierungsknöpfe und klappen Sie die Standfüsse heraus.
PAGE 7
Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: Rollenauflage 1. 2. 3. 4. Die Rollenauflage kann in der Höhe durch Lösen und Festziehen der jeweiligen Sternschrauben eingestellt werden. Die Distanz zwischen Rollenauflage und installierter Maschine kann durch Herausziehen des Auslegers eingestellt werden. Entsorgung Materialanschlag Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind.
PAGE 8
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EGRichtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.
PAGE 9
Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte Article No. / Machine description | N° de commande / Désignation de l’appareil | Obj. č. / Označení přístrojů | Obj. č. / Označenie prístrojov | Artikel nr. / Benaming van de machine | Cod. ord. / Identificazione degli apparecchi | Megrendelési szám. / A gép jelzése | Kat br. / Oznaka uređaja | Nar. št. / Označitev naprav | Nr. com. / Însemnarea maşinilor | Заявка №. / Обозначение на уредите | Kat br. / Oznaka uređaja | Nr zam. / Oznaczenie urządzenia | Ürün no.
PAGE 10
______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ________________________________
PAGE 11
______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ________________________________
PAGE 12
GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.