KS 350 B KS 400 B D GB F DK CZ SK NL I NOR S # 94086 SLO HR # 94087 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers www.guede.com www.guede.com Güde CZECH s.r.o. P.O.Box 8 Počernická 120 CZ-360 05 Karlovy Vary www.guede.com GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK-033 01 Liptovský Hrádok www.guede.
D Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. A.V. 3 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. © Güde GmbH & Co. KG - 2006 Inhaltsverzeichnis Bezeichnung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Seite Einführung..............................................................................................................................
D 2. Umweltschutz Bitte sorgen Sie für die umweltgerechte Entsorgung aller Materialien, die Sie nicht mehr benötigen. Alle Werkzeuge, Materialien und Verpackungen sollten sortiert und ggf. bei den dafür vorgesehenen Annahmestellen abgegeben werden. 3. Symbole Auf dem Typenschild Ihrer Kettensäge finden Sie evtl. symbolische Hinweise. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zu ihrem Gebrauch.
D 5. Technische Daten Hubraum Motorleistung Tankinhalt Kettenöltank Schwertlänge Kettenrad (Zähne x Teilung) Kette (Teilung/Stärke) Schallleistungspegel gemessen garantiert Schwingbeschleunigung Kettengeschwindigkeit bei max. Leistung Gewicht (o. Kette und Schiene) Artikel-Nr. 6.
D 12. Bleiben Sie immer aufmerksam. Achten Sie auf das, was Sie tun. Setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein. Verwenden Sie keine Motorwerkzeuge, wenn Sie müde sind. Unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die das Reaktionsvermögen beeinträchtigen darf mit der Motorsäge nicht gerarbeitet werden. 13. Auffüllen von Kraftstoff und Kettenöl. Vor dem Befüllen ist immer der Motor abzustellen.
D 7. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zusätzliche Sicherheitsregeln für Kettensägen Schalten Sie den Motor immer ab, bevor Sie Einstellungen oder Wartungsarbeiten vornehmen. Machen Sie die Bedienungsanleitung allen Personen zugänglich, die mit der Maschine arbeiten. Schneiden Sie mit dieser Maschine ausschließlich Holz.
D • • • • • • • • • 8. Bevor Sie dieses Werkzeug benutzen, müssen Sie unbedingt die Sicherheitsvorrichtungen überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass auch scheinbar nur leicht beeinträchtigte Teile tatsächlich ordnungsgemäß funktionieren. Überprüfen Sie, ob alle beweglichen Teile einwandfrei funktionieren. Achten Sie besonders auf Beschädigungen und klemmende Teile. Alle Teile müssen korrekt eingebaut sein und alle Bedingungen für ein einwandfreies Funktionieren erfüllen.
D 10. Montage des Schwertes und der Kette Achtung! Schalten Sie bei Wartungsarbeiten IMMER erst den Motor ab! Tragen Sie stets Schutzhandschuhe beim Montieren um sich vor Schnittverletzungen zu schützen! 1. Lösen Sie die Muttern der seitlichen Abdeckung (Abb. 3). Nach dem Lösen der Muttern der Seitenabdeckung (Abb. 3) muss die Transportsicherung entfernt werden um ein exaktes Montieren des Schwertes zu gewährleisten (Abb. 4) 2. Entnehmen Sie nun die Kette und das Schwert aus der Verpackung. Abb.3 Abb.4 3.
D 6. Nun kann die Abdeckung wieder aufgesetzt werden. Achten Sie darauf, dass sich der Kettenbremshebel vor Montage der Abdeckung grundsätzlich in der vorderen Position befindet (Bremsband entspannt) (Abb. 8). In Rückwärtiger bzw. gespannter Stellung lässt sich die Abdeckung nicht montieren. Nach Montage des Deckels werden die Schwertspannmuttern nur handfest angezogen, um ein Spannen der Kette noch zu ermöglichen. 7. Die Kette wird nun mit der Spannschraube (Abb.
D • Schalten Sie den EinAusschalter auf Betrieb (I). • Stellen Sie die Motorsäge auf den Boden und stellen einen Fuß in die Handöffnung der Säge, mit der einen Hand halten Sie die Säge am Haltebügel. Mit der anderen Hand ziehen Sie 3-4 Mal das Startseil. Achten Sie dabei auf die laufende Kette. Abb. 16 • • • • • Abb. 17 • Nun sollte der Motor für ein paar Takte anlaufen. Geben Sie nun einmal leicht Gas so das der Choke auf „Halb-Stellung“ springt. Nun weitere 2-3 Mal am Startseil ziehen.
D • • • Abb. 20 • • • • • • Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf Betrieb (I). Stellen Sie die Motorsäge auf den Boden und stellen einen Fuß in die Handöffnung der Säge, mit der einen Hand halten Sie die Säge am Haltebügel. Mit der anderen Hand ziehen Sie 3-4 Mal das Startseil, bis die Säge für ein paar Takte läuft. Drücken Sie den Choke ganz hinein. Ziehen Sie weitere 2-3 Mal am Startseil. Die Maschine sollte nun auf voller Drehzahl laufen und in Betrieb bleiben.
D 14. Einlaufen der Kette 1. Ist die Kette samt Schwert wie beschrieben montiert kann die Kette eingelaufen werden. Hierzu wird der Kettenbremshebel in Richtung Handgriff gedrückt damit die Kettenbremse gelöst ist. 2. Füllen Sie nun Sägeketteöl in den Öltank und verschließen diesen - Handelsübliches Sägekettenöl ist optional erhältlich. 3. Starten Sie die Säge wie in Abschnitt 11 beschrieben. 4. Achten Sie auf die Ölschmierung in dem Sie das laufende Schwert auf Karton oder ähnliches Material z. B.
D Durch überdrehen der Justierschraube zerstören Sie die Ölpumpe, ein Gewährleistungsanspruch kann somit nicht gewährt werden! 4. Jetzt wird abermals die Kettenspannung geprüft und gegebenenfalls wie beschrieben korriegiert. Gleiches gilt für die Ölschmierung. 5. Die Kettensäge ist nun betriebsbereit. Achtung! Betreiben Sie die Kette NIEMALS ohne Sägekettenöl!!! Die Kettensäge ist werkseitig optimal eingestellt. Motoreinstellungen nur von einem Fachhändler durchführen lassen! 16.
D 18. Fällen von Bäumen und Entasten Das Fällen und entasten ist nur Personen gestattet, die dafür ausgebildet und geschult sind. Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Fälltechnik. Stellen Sie sicher, dass sich niemand im Bereich des fallenden Baumes befindet und somit gefährdet wird. Durch Motorlärm können Zurufe überhört werden. Bevor Sie beginnen, müssen die Fällrichtung und die Fluchtwege festegelegt werden.
D 19. Arbeiten Sie sicher und überlegt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Halten Sie die Säge stets mit beiden Händen fest und sicher! Sägen Sie NIEMALS mit der Schienenspitze! Sägen Sie nur Holz und hölzerne Gegenstände! Arbeiten Sie umsichtig und gefährden Sie niemanden beim Sägen.
D 20. Hinweise zu Wartung und Pflege ACHTUNG! Die folgenden Hinweise gelten für normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen wie starkem Staub oder stark harzenden Hölzern sowie längeren täglichen Arbeitszeiten sind die Intervalle entsprechend zu verkürzen.
D 22. Reparaturen/Motorstörungen Reparaturen die spezielle Fachkenntnisse erfordern, sollten nur von autorisierten Service Centern durchgeführt werden. Unsachgemäßer Eingriff kann das Gerät beschädigen oder Ihre Sicherheit gefährden. Motorstörungen Störung Der Motor startet nicht Ursache 1. Tank leer 2. Motor abgesoffen 3. Zündkerze verschmutzt, (Kohlerückstande auf den Elektroden) Elektrodenabstand zu groß 4. Vergaser, -düsen verschmutzt 5. Kerzenanschluss, Zündkabel schadhaft 6.
D 24. Ersatzteilezeichnung # 94086 1 +2 Zeichnung 1 Zeichnung 2 25. Ersatzteileliste # 94086 Zeichnung1 Pos.Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Zeichnung 1 Pos.Nr. Ersatzteil-Nr.
D 27. Ersatzteilezeichnung # 94087 1 +2 28. Ersatzteileliste # 94087 Zeichnung1 Pos.Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Zeichnung 1 Pos.Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Zeichnung 1 001 002 003 004 005 006 007 94087-02001 94087-02002 94087-02003 94087-02004 94087-02005 94087-02006 94087-02007 Handgriff komplett Bremshebeleinheit kpl. Anwerfereinheit komplett Kettenspanner komplett Grundgehäuse komplett AV-Dämpfer komplett Obere Abdeckung kpl.
Inbetriebnahme Benzinkettensäge KS 350 B; # 94086 Sehr geehrter Kunde, um Ihnen die Inbetriebnahme ihrer Benzinkettensäge zu erleichtern haben wir diese Anleitung für Sie zusammengestellt. Wenn Sie sorgfältig und genau nach dieser Anleitung vorgehen, wird bereits der erste Versuch erfolgreich sein. Bitte machen Sie die Maschine gemäß der Bedienungsanleitung betriebsfertig und betanken Sie die Maschine mit dem richtigen Treibstoff. Vergessen Sie nicht Kettenöl einzufüllen. 1.
