------------ D Originalbetriebsanleitung Bitte lesen Sie die Betriebanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah 58180
DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Einleitung Damit Sie an Ihrem neuen Gerät möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Inhalt Sicherheit 1. Beschreibung der Symbole 2. Erste Schritte 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.2 Bedienung des Werkzeuge und Pflege und Wartung Stromversorgung 3. Akku/Transformator(Trafo) 3.1 Technische Daten und Produktbeschreibung 3.2 zusätzliche Sicherheitshinweise 3.3 Bedienungsanleitung 3.4 Multifunktionsschalter (MFS) 3.5 Transformator (Trafo) - Technische Daten und Produktbeschreibung 3.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Inhalt Tragbare Werkzeuge (Fortsetzung) 7. Stichsäge 7.1 Technische Daten and Produktbeschreibung 7.2 Zusätzliche Sicherheitshinweise 7.3 Bedienungsanleitung 7.4 Wartung 8. Halogenlampe 8.1 Technische Daten and Produktbeschreibung 8.2 Bedienungsanleitung 8.3 Wartung Werkbank-Funtionen 9. Arbeitskoffer 9.1 Produktbeschreibung 9.2 Halterung und Zubehörkoffer - Aufbewahrung und Entnahme 10. Tischsäge 10.1 Technische Daten and Produktbeschreibung 10.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Inhalt Werkbank-Funktionen (Fortsetzung) 12. Dekupiersäge 12.1 Technische Daten and Produktbeschreibung 12.2 Zusätzliche Sicherheitshinweise 12.3 Montage 12.4 Bedienungsanleitung 12.5 Wartung 13. Tischlicht 13.1 Technische Daten and Produktbeschreibung 13.2 Tischlicht - Bedienungsanleitung Verschiedenes 14. Wasserwaage und Winkelmesser 14.1 Halterung und Wasserwaage - Produktbeschreibung 14.2 Halterung und Wasserwaage - Bedienungsanleitung 15.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Beschreibung der Symbole 1.0 Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten (internationalen) Sicherheitssymbole und Piktogramme, liefern weitere wichtige Informationen zu diesem Gerät und seiner Bedienung. MAX 40°C Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Tragen Sie einen Gehör-, Augenund Mundschutz Halten Sie in der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zur Maschine (mind.
DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeitsbereich a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle zur Folge haben. b) Verwenden Sie die Säge nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Elektrische Geräte erzeugen Funken, welche entstehenden Staub oder Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Zuschauer, insbesondere Kinder, fern, wenn Sie mit dem Werkzeug arbeiten. Durch Ablenkung könnten Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Bedienung des Werkzeugs, Pflege und Wartung 2.2 Bedienung des Werkzeugs und Pflege a) Arbeiten Sie mit Zwingen oder anderen Hilfsmittel, um das Werkstück auf der Arbeitsfläche zu fixieren. Halten des Werkstücks mit der Hand, oder ihrem Körper ist instabil und Sie könnten die Kontrolle verlieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten elektrischen Geräten. h) Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör für ihr Gerät.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Lithium-Ionen-Akku - Technische Daten und Produktbeschreibung Technische Daten Spannung: Batterie: 3.1 Produktbeschreibung 18V 10x3.6V 2.6Ah Li-Ion Ladezeit: 80 % in ca. 30 min. 100 % in ca. 1 Std. Gewicht: ca. 0.8 kg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Lithium-Ionen-Akku - Technische Daten und Produktbeschreibung 3.1 Gebrauch der Arbeitsleuchte Drehen Sie die Leuchte in die Richtung Ihres Werkstücks. Drehen Sie die Leuchte in das Gehäuse, um sie auszuschalten. Diese LED benötigt nur sehr wenig Strom vom Akku und schaltet sich automatisch aus, wenn der Griff nicht in Gebrauch ist.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Lithium-Ionen-Akku - Zusätzliche Sicherheitshinweise Laden Hinweis: Der Akku wird nur teilweise geladen geliefert. Um die volle Akkukapazität zu erreichen, muss dieser vor dem ersten Gebrauch vollständig mit dem Ladegerät aufgeladen werden. Verwenden Sie ausschliesslich den mitgelieferten Akkupack sowie das Original-Ladegerät oder einen geeigneten Ersatz. Ladegeräte werden für einen spezifischen Akkutyp konzipiert und sind nicht untereinander austauschbar.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Lithium-Ionen-Akku - Zusätzliche Sicherheitshinweise Allgemeine Inspektion Vergewissern Sie sich regelmässig, dass alle Befestigungsschrauben vorhanden und fest angezogen sind. Sie können sich mit der Zeit durch die Vibrationen lockern. Staub Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Akkus jederzeit frei und sauber sind. Entfernen Sie regelmässig Staub und Schmutz. Die Reinigung lässt sich am besten mit Druckluft oder einem Staubtuch durchführen.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Lithium-Ionen-Akku - Bedienungsanleitung Einsetzen des Akkus Richten Sie die Führungsschienen auf dem geladenen Akku auf das Werkzeug bzw. das Ladegerät aus und schieben sie die Teile zusammen, bis sie spürbar einrasten und bündig aufeinanderliegen. Abnehmen des Akkus Die beiden Riegel fassen und zur Seite schieben, den Akku nach hinten aus dem Gerät ziehen. Gebrauch der Arbeitsleuchte • Drehen Sie die Leuchte in die Richtung Ihres Werkstücks.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Lithium-Ionen-Akku - Bedienungsanleitung 3.3 1. Um den Akku an einem Gerät zu befestigen, nehmen Sie beide Teile je in eine Hand. Orientieren Sie sich an der Schiene. Schieben Sie den POWERhandle nach vorne auf das Gerät bis er einrastet und sich nicht mehr bewegt. Kontrollieren Sie, dass er fest sitzt, indem Sie versuchen ihn abzuziehen. Er sollte sich nicht bewegen. 2.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Lithium-Ionen-Akku - Multifunktionsschalter (MFS) Der MFS (Multifunktionsschalter) passt seine Funktion den Anforderungen des an den Akku angeschlossenen Geräts an. Ist der Akku beispielsweise angeschlossen an: Den Bohrer/Schraubenzieher: Richtungskontrolle Die LED-Lampe: . an (Dauerlicht) / aus an (solange Ein-Aus-Schalter gedrückt) Die Dekupiersäge oder Kreissäge: Sicherheitsschalter, gedrückt, bevor der Ein-Aus-Schalter freigegeben wird.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Transformator (Trafo) - Technische Daten und Produktbeschreibung Technische Daten Produktbeschreibung Anschluss/Frequenz: 230 V~50 Hz Ausgangsspannung: 18 V Gewicht: 1. Transformator 2. Entriegelungs-Knopf 3. LED 4. Lüftungsschlitze 5. Führung 6. Sperrknopf 7. Stromeingang 8. Typenschild 9. Kabel/230V 3.4 kg LED-Kontrollleuchte Grüne LED: Stromversorgung Rote LED: Überhitzt oder beschädigte Anbauteile 5 1 2 3.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Transformator (Trafo) - Zusätzliche Sicherheitshinweise Trafo nur an Güde LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET verwenden. Nicht geeignet für Geräte anderer Hersteller. Lüftungsschlitze des Transformators nicht abdecken/ verschließen Trafo nicht verwenden er nass oder beschädigt ist Wenn der Trafo nicht mit dem Stromnetz verbunden ist kann es passieren, dass Sie einen Stromschlag erhalten. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker bevor Sie den Trafo entnehmen.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Ladestation - Technische Daten und Produktbeschreibung Technische Daten Eingangsleistung: Ausgangsleistung: Ladezeit: 4.1 Produktbeschreibung 230V~50Hz 40W 18V DC 2.6A 1 Stunde Netzkabel Ladestation Zusätzliche Ladestation LCD-Display Ladestation Akku Ladestation - Zusätzliche Sicherheitshinweise 4.2 1. Bevor Sie die Ladestation verwenden lesen Sie die Anleitung und Sicherheitshinweise zu Ladestation und Akku vollständig. 5.
DEUTSCH Ladestation - Bedienungsanleitung Der Akku wurde mit niedriger Ladung ausgeliefert. Sie sollten die Akkus vor Benutzung vollständig aufladen. WARNUNG: Werfen Sie gebrauchte Akkus nicht ins Feuer oder Wasser; dies könnte eine Explosion zur Folge haben. ANMERKUNG: Sie müssen die Verriegelung nach hinten schieben, um den Akku aus der Ladestation oder den Werkzeugen zu nehmen. Um den Akku aufzuladen verbinden Sie die Ladestation mit dem Stromnetz.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Ladestation - Zusätzliche Ladestation 4.4 Neben der Haupt-Ladestation, wurde der Koffer mit einer zusätzlichen Ladestation ausgestattet. Damit kann ein Akku geladen werden, während mit einem zweiten Akku die Arbeit fortgesetzt werden kann. Die optimale Lebensdauer für Ihre Batterie: Lassen Sie die Batterien nie vollständig leer werden; laden Sie diese auf, sobald die Ladung spürbar nachlässt, oder das Gerät nicht mehr wie gewohnt arbeitet.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Schlagbohrmaschine - Technische Daten und Produktbeschreibung Technische Daten Spannung: Produktbeschreibung 18V Leerlauf-Geschwindigkeit: Bohren Hammerbetrieb 0-350, 0-950/min 0-350, 0-1,250/min Drehmoment-Einstellungen: 21 Positionen 21+1 Positionen (HAMMER) Maximale Bohrerkapazität: Stahl Holz Beton 13 mm 28 mm 13 mm Bohrer-Schlagfrequenz: 0-5,600, 0-20,000 min -1 Schnellspann-Bohrfutter: Gewicht: 5.1 13 mm 2.4 kg 1. 2. 3. 4. 5. 6.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Schlagbohrmaschine - Technische Daten und Produktbeschreibung 1 2 3 4 5.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Schlagbohrmaschine - Zusätzliche Sicherheitshinweise Akku-Schlagbohrmaschine a) Die Maschine nur an den isolierten Grif fflächen halten, um bei Kontakt mit einer Stromleitung einen elektrischen Schlag zu vermeiden. b) Tragen Sie stets eine Schutzbrille, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Tragen Sie einen Mundschutz oder Atemgerät, wenn viel Staub entsteht. c) Fixieren Sie das Werkstück. Halten Sie es niemals mit den Händen oder über Ihre Beine.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Schlagbohrmaschine - Bedienungsanleitung Wählen Sie die Drehrichtung mit dem MultiSchalter am Akku und ziehen sie den Schalter. Dieser Schalter ist ein stufenloser elektronischer Geschwindigkeitsregler, mit dem Sie die Geschwindigkeit Ihrem Werkstück anpassen können. Die Geschwindigkeit reguliert sich über den Druck auf den Schalter. Je mehr Druck sie ausüben, desto schneller rotiert der Bohrer. Zum Ausschalten lassen Sie den Schalter los. ANMERKUNG.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Schlagbohrmaschine - Bedienungsanleitung Bohrer Einsetzen und Entnehmen Zweihülsiges Spannfutter Halten Sie die hintere Manschette des Spannfutters, und drehen sie die vordere Manschette in die Richtung, die den Zahnkranz öffnet. Einhülsiges Spannfutter Die Bohrmaschine ist mit einer schlüssellosen (automatischen) Schnellspannung ausgestattet, daher wird kein Spannschlüssel zum Einsetzen eines Bohrers benötigt.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Schlagbohrmaschine - Bedienungsanleitung 5.3 Bohren von Holz Alle Bohrvorgänge 1) Für beste Leistung arbeiten Sie mit Hochgeschwindigkeitsstahlbohrern für Holz 2) Achten Sie darauf, dass der Bohrer auf normales Bohren eingestellt ist. 3) Bohren Sie zunächst mit niedriger Geschwindigkeit, um nicht vom gewünschten Bohrloch abzurutschen. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit, sobald der Bohrer in das Material eindringt.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Hand-Kreissäge - Technische Daten und Produktbeschreibung Technische Daten Spannung: Leergeschwindigkeit: Produktbeschreibung 18 V 3,500 min -1 Schnittleistung bei: 90°: 40 mm Schnittleistung bei 45°: 28 mm Sägeblatt: 140 x 10 x 1,5 mm / 18 Zähne HM Gewicht 6.1 3,3 kg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Hand-Kreissäge - Produktbeschreibung 6.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Hand-Kreissäge - Zusätzliche Sicherheitshinweise Akkuhandkreissäge a) Halten Sie ihre Hände von Schnittbereich und Sägeblatt fern. Halten Sie mit der zweiten Hand den Hilfsgrif f oder das Motorgehäuse. Befinden sich beide Hände am Gerät, können Sie nicht durch das Sägeblatt verletzt werden. b) Fassen Sie nicht unter die Arbeitsplatte. Die Schutzhaube bietet von unten keinerlei Schutz. c) Stellen Sie die Schnitttiefe auf die Stärke des Werkstückes ein.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Hand-Kreissäge - Zusätzliche Sicherheitshinweise 6.2 b) Falls das Sägeblatt klemmt oder das Sägen aus g) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen „Tauchschnitt“ in einen verborgenen Bereich, z.B. einem anderen Grund unterbrochen wird, lassen eine bestehende W and, ausführen.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Hand-Kreissäge - Zusätzliche Sicherheitshinweise ACHTUNG! Entnehmen Sie stets den Akku bevor Sie das Gerät einrichten, warten oder das Sägeblatt auswechseln. Sicherheitshinweise für die Säge • Wenn Sie mit der Säge arbeiten, tragen sie stets geeignete Schutzausrüstung wie Schutzbrille, Ohrschutz, Staubmaske und Schutzbekleidung einschliesslich Schutzhandschuhe. • Verwenden Sie das Gerät nicht für Brennholz.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Hand-Kreissäge - Bedienungsanleitung Ein- und Ausschalten 6.3 Der Motor muss ausgeschaltet sein und der Akku abgenommen werden. Wird dieses Gerät mit einem Akku betrieben, steht Ihnen der Multifunktionsschalter (MFS) zur Verfügung. 1. Unter 6.1 “Produktbeschreibung” finden Sie die Lage von Schalter , Knöpfen und Sperrriegeln. 1. Starten Sie das Gerät mit Drücken des MFS.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Hand-Kreissäge - Bedienungsanleitung 6.3 ANMERKUNG: Lassen Sie das Sägeblatt zunächst seine Arbeitsgeschwindigkeit erreichen (ca. 2 Sekunden), bevor Sie in ein Werkstück sägen. 3. Stellen Sie den Anschlag auf die gewünschte Breite ein und fixieren Sie ihn mit der FührungsFeststellschraube (12). 4. Drücken Sie die Säge langsam mit beiden Händen nach vorne. 4.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Hand-Kreissäge - Wartung 6.4 Auswechseln des Sägeblatts Allgemeine Wartung ACHTUNG: Achten Sie stets darauf, dass die Säge ausgeschaltet ist und der Akku abgenommen wurde, bevor Sie Einstellungen vornehmen. Überprüfen Sie regelmässig, ob sämtliche Schrauben fest angezogen sind. Sie könnten sich im Laufe der Zeit durch Vibration lösen. 1.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Stichsäge - Technische Daten und Produktbeschreibung Technische Daten Spannung: Leerlauf-Geschwindigkeit: Max Schnitt-Leistung: Metall Holz Gewicht: 7.1 Produktbeschreibung 18 V 0-2400 /min -1 13 mm 50 mm 2.1 kg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Stichsäge - Produktbeschreibung 7.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Stichsäge - Zusätzliche Sicherheitshinweise Akkustichsäge • Wenn Sie mit der Säge arbeiten, tragen Sie stets geeignete Schutzausrüstung wie Schutzbrille, Ohrschutz, Staubmaske und Schutzbekleidung einschliesslich Schutzhandschuhe. • Diese Stichsäge ist mit einer verstellbaren Führungsrolle ausgestattet. Achten Sie auf die korrekte Montage. 7.2 könnte brechen. • Halten Sie Ihre Hände von Arbeitsbereich und Sägeblatt fern.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Stichsäge - Bedienungsanleitung Ein- und Ausschalten der Stichsäge Wird dieses Gerät mit einem Akku betrieben steht ihnen der Multifunktionsschalter (MFS) zur Verfügung. 1. Starten Sie das Gerät mit Drücken des MFS. Dann drücken Sie den EIN/AUS-Schalter . 2. Geben Sie den Sicherheitsschalter frei, wenn das Gerät läuft. Das Gerät läuft nun permanent. 3. Sie stoppen das Gerät, indem Sie den EIN/AUS-Schalter loslassen. Sägen 1.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Stichsäge - Wartung 7.4 Auswechseln des Sägeblatts Passende Sägeblätter: ACHTUNG: Achten Sie stets darauf, dass die Säge ausgeschaltet ist und der Akku abgenommen wurde, bevor Sie Einstellungen vornehmen. oder 1. Drücken Sie den Hebel des Schnellspanners zum Sägeblatt hin und halten Sie ihn gedrückt. 2. Setzen Sie das Sägeblatt mit nach vorne zeigenden Zähnen bis zum Anschlag in die Sägeblattaufnahme ein. 3.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Lampe - Technische Daten und Produktbeschreibung Technische Daten Produktbeschreibung Spannung: 18 V LED: 3W Gewicht: 1 1.3 kg 2 8.1 1. 2. 3. 4. 5.
DEUTSCH Lampe - Bedienungsanleitung Ein und Ausschalten der LED-Lampe ANMERKUNG: Wird dieses Gerät mit einem Akku betrieben, kann es über den Multifunktionsschalter (MFS) bedient werden. 1. Um die Halogenlampe einzuschalten, schieben sie den MFS nach rechts. 2. Um die Halogen-Lampe auszuschalten, schieben Sie den MFS nach links. Blinklicht 1. Für Blinklicht schieben Sie den MFS nach rechts und betätigen den EIN-/AUS-Schalter am Griff und lassen Sie diesen wieder los.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Lampe - Wartung 8.3 Auswechseln der LED Allgemeine Wartung Um die LED zu wechseln, halten Sie die Lampe mit einer Hand, die Fassung mit der anderen. Drehen Sie die Fassung entgegen den Uhrzeigersinn. Überprüfen Sie regelmässig, ob sämtliche Schrauben fest angezogen sind. Sie könnten sich im Laufe der Zeit durch Vibration lösen. Drehen Sie die Fassung, bis sich diese aus dem Gehäuse der Lampe löst.
DEUTSCH Arbeitskoffer - Produktbeschreibung LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah 9.1 1 11 2 12 3 4 13 5 14 6 15 7 16 8 9 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Senkrechte Halterung-Öffnung Senkrechter Freigabe-Hebel für Halterung Laufschiene für Winkelführung Skala für Parallelführung LED-Display EIN/AUS-Schalter Zusätzliche Ladestation Netzkabel Ladestation Aufbewahrungshaken für Kabel 10. Akku - Ladestation bzw. Aufnahme für Trafo 11. Nische für Kreissägeblatt 12. Nische für Tischsägeblatt 13.
DEUTSCH Arbeitskoffer - Produktbeschreibung LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah 9.1 19 20 16 21 22 17 23 24 25 18 16. Parallelführung – Skala 17. Zusätzliche Produkthalterung 18. Gummi-Standfüsse 19. Laufschiene für Winkelführung 20. Arbeitsfläche 21. Zubehör-Box - Aufbewahrungsbereich 22. Zubehör-Box - Freigabeknopf 23. Zubehör-Box - Haken 24. Zubehör-Box 25.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Arbeitskoffer - Produktbeschreibung 9.1 1 2 3 4 5 6 1. 2. 3. 4. Geräte-Box - Verschluss Interner Stromanschluss Fach für Basisplatte der Kreissäge Fach für Basisplatte der Dekupiersäge 5. Interner Stromanschluss – Kabelfach 6.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Arbeitskoffer - Produktbeschreibung 9.1 7 8 9 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Arbeitskoffer - Halterung und Zubehor-Box 1 2 1 9.2 Entnahme der Halterung Um die Halterung aus dem Lagerbereich zu entnehmen, schliessen Sie zunächst den Deckel der MultifunktionsKoffers. Beide Verschlüsse sollten geschlossen sein. Legen Sie die Box auf die Vorderseite (Griffbereich), nun sehen Sie die Halterung. 1. Ziehen Sie den beweglichen Teil der Halterung aus dem Koffer.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischsäge - Technische Daten und Produktbeschreibung 10.1 Technische Daten Spannung: Leer – Geschwindigkeit: 18 V 3,500 min-1 Schnitt-Tiefe bei 0º: 38 mm Schnitt-Tiefe bei 45º: 24 mm Sägeblatt: 140 x 10 x 1,5 mm / 18 Zähne HM Sägeblatt Schlitz : 18 mm Produktbeschreibung Schutzschiene Schnittmass-Skala Schutz-Abdeckung Arbeitsfläche Winkelmesser Schnittmass-Skala Akku - Ladestation bzw.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischsäge - Zusätzliche Sicherheitshinweise 10.2 Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Sicherheitshinweise unter 2.1, sowie die zusätzlichen Sicherheitshinweise – Kreissäge unter 6.2 bevor Sie mit der Tischsäge arbeiten. falschen Grössenlöchern. Benutzen Sie nie fehlerhafte oder nicht passende Sägeblätter oder Bolzen. Die Säge kann mit Sägeblättern von höchstens 140 mm arbeiten.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischsäge - Montage 10.3 So montieren Sie die SCHUTZHAUBE DER TISCHSÄGE: 1 Hier halten Abb. 1 Falls die SCHUTZHAUBE DER TISCHSÄGE noch nicht montiert wurde, folgen Sie bitte unten stehenden Anweisungen. 1. Drehen Sie die Kreissäge kopfüber, wie in Abb. 1. Ziehen Sie die Schutzhaube der Kreissäge vollständig zurück und halten Sie diese mit dem seitlichen Hebel aus dem Weg.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischsäge - Montage 10.3 5. Öffnen Sie den Koffer und schieben Sie die Vorderseite der Grundplatte in die Nische auf der Unterseite des Deckels. 6. Ziehen Sie den grünen Produktsperrenhebel nach hinten und drehen Sie die Rückseite der Kreissäge in den Deckel, bis die Grundplatte auf der Metallarbeitsfläche aufliegt, lösen Sie den Produktsperr-Hebel.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischsäge - Montage 10.3 9 8 8. Schliessen Sie den Deckel des Koffers und achten Sie darauf, dass beide Verschlüsse geschlossen sind. ACHTUNG: Die Tischsäge funktioniert nur bei geschlossenem Deckel. Montage der Führungsleiste: Bei Bedarf kann der Ständer auch als Parallel-Führung dienen. Der Ständer kann auf den Koffer auf beiden Seiten des Sägeblattes montiert werden. 9.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischsäge - Bedienungsanleitung Skalen für die Schnittbreite. Wird der Ständer montiert, achten Sie darauf, dass beide Enden des Ständers den gleichen Abstand vom Sägeblatt haben (parallel zum Sägeblatt); anhand der Skalen können Sie dies überprüfen. Durch Heben des Kopfes des Ständers wird die Führungsleiste wieder freigegeben und kann entfernt oder die Position verändert werden. 10.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischsäge - Bedienungsanleitung Ein und Ausschalten der Tischsäge 1. Um die Säge einzuschalten, drücken Sie den grünen Schalter über der Ladestation. 2. Das Gerät läuft nun permanent. 3. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den roten Schalter über der Ladestation. Anmerkung: Wurde die Tischsäge montiert und justiert, kann ein Akku in die Ladestation eingesetzt werden. Sie können mit Ihrer Arbeit beginnen. 10.4 4.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischsäge - Bedienungsanleitung Tischsäge – Schnittarten Gehrungsschnitt 1. Entfernen Sie die Führung Querschnitt Längsschnitt Gehrungsschnitt Fasenquerschnitte Fasenlängsschnitte Querschnitt 1. Entfernen Sie die Führung. 2. Stellen Sie den Winkel des Winkelmessers auf 90°. 3. Setzen Sie den Winkelmesser in die Schiene an der Vorderseite der Tischsäge. 4.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischsäge - Bedienungsanleitung Fasenschnitt 1. Öffnen Sie den Deckel der Tischsäge und stellen Sie den Winkel der Kreissäge ein, indem Sie den Sperrknopf lösen und beim gewünschten Winkel wieder feststellen. 2. Stellen Sie die Führung auf den gewünschten Abstand zum Sägeblatt ein. 3. Benutzen Sie den mitgelieferten Schubstock oder einen Schubblock, um das Werkstück entlang des Sägeblattes zu bewegen.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischbohrmaschine - Technische Daten und Produktbeschreibung Technische Daten Produktbeschreibung Spannung: Drehzahl: 18 V 350/950 min-1 Drehmomentstufen Halterung Produktsperre 21 Bohrer-Hebelarm 13 mm 28 mm Geschwindigkeitsauswahl Schnellspannbohrfutter: 1 - 13 mm (Jacobs) Höhe Einstell-Hebel Max. Bohrer-Leistung: 11.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischbohrmaschine - Montage 11.3 1. Nehmen Sie die Halterung aus ihrer Aufbewahrungsnische, wie in Abschnitt 9 'Arbeitskoffer - Aufbewahrung der Halterung ' beschrieben. Sie müssen den Werkzeug-Einsatz für die Montage des Standbohrers nicht entnehmen, doch wenn der Standbohrer vollständig montiert ist, wird es schwierig in den Arbeitskoffer zu greifen. Nun schieben Sie die Halterung fest in die Öffnung an der Oberseite der Arbeitsfläche.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischbohrmaschine - Montage 11.3 4. Montieren Sie das benötigte Werkzeug in die Spannvorrichtung des Bohrers und ziehen Sie fest. Müssen Sie die Höhe korrigieren, folgen Sie bitte der Anleitung in Abschnitt 3. 5. Der Hebel der Halterung kann für Rechts- oder Linkshänder beidseitig montiert werden. Schieben Sie den vorderen Stift in den beweglichen Teil der Halterung und den anderen Stift in das Langloch am stationären Teil der Halterung.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischbohrmaschine - Bedienungsanleitung Ein- und Ausschalten des Standbohrers 11.4 TIP: Legen Sie beim Bohren ein kleines Brett unter das Werkstück, um Beschädigungen am Auflagetisch zu vermeiden. Anmerkung: Achten Sie darauf, dass keine Schneidewerkzeuge mehr montiert sind, bevor Sie den Akku einsetzen. ACHTUNG: Starten Sie den Standbohrer niemals, wenn der Bohrer die Arbeitsfläche berührt. 1.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Tischbohrmaschine - Wartung 11.5 So lagern Sie den Standbohrer richtig Allgemeine Wartung ACHTUNG: Achten Sie immer darauf, dass der Standbohrer ausgeschaltet und mit abgenommenem Akku aufbewahrt wird. Überprüfen Sie regelmässig, ob sämtliche Schrauben fest angezogen sind. Sie könnten sich im Laufe der Zeit durch Vibration lösen. Achten Sie darauf, dass alle Lüftungsöffnungen frei von Staub, Spänen und sonstigen Verschmutzungen sind. 1.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Dekupiersäge - Technische Daten und Produktbeschreibung Technische Daten Produktbeschreibung Spannung: Leer-Geschwindigkeit: 12.1 18 V -1 2400 min Max. Schnitt-Leistung: Metall Holz 10 mm 40mm Bedienungsknöpfe Dekupiersäge Tischklemme Arbeitsfläche Dekupiersäge - Zusätzliche Sicherheitshinweise 1. Bitte beachten Sie auch die Allgemeinen Sicherheitshinweise unter 2.1, sowie die zusätzlichen Sicherheitshinweise – Kreissäge unter 7.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Dekupiersäge - Montage 12.3 1. Öffnen Sie den Deckel des Koffers und entnehmen Sie alle Werkzeuge und den Einsatz. Nehmen Sie die Dekupiersäge in Ihre rechte Hand und drücken Sie die Hinterseite der Grundplatte in das Ablagefach an der Unterseite des Deckels. 1 2. Schieben Sie die Produktsperre zurück, und drehen Sie die Vorderseite der Dekupiersäge in Position.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Dekupiersäge - Montage 12.3 5. Schliessen Sie den Deckel. Schliessen Sie beide KofferVerschlüsse. 5 6. Die Tischzwingen können so montiert werden, dass sie das Werkstück auf der Arbeitsfläche halten. Montieren Sie zunächst den Standpfosten vertikal in die höchste Position. Drehen Sie den Justierknopf, bis die offenen Klemmbacken über den Standpfosten passen.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Dekupiersäge - Bedienungsanleitung Sägen ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die Dekupiersäge ausgeschaltet ist, und der Akku entfernt wird, bevor Sie das Geräat justieren. 1. Achten Sie darauf, dass Sie ein für Ihr Werkstück und Aufgabe geeignetes Sägeblatt wählen. Ein Holz-Sägeblatt zur Holzbearbeitung, ein MetallSägeblatt zur Metall- und Kunststoffbearbeitung. 2.
DEUTSCH Dekupiersäge - Wartung Korrekte Aufbewahrung der Dekupiersäge WARNUNG. Bewahren Sie die auseinander gebaute Dekupiersäge stets ausgeschaltet und mit abgenommenen Akku im Koffer auf 1. Öffnen Sie den Deckel des Koffers und entfernen Sie den internen Stecker von der Dekupiersäge. 2. Legen Sie den internen Stecker an seinen Lagerbereich zurück. 3. Schieben Sie die Produktsperre zurück, drehen Sie die Dekupiersäge von der Metallarbeitsplatte und nehmen Sie schliesslich die Grundplatte vom Deckel. 4.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Arbeitstisch mit Arbeitslampe - Tech. Daten und Produktbeschreibung 13.1 Produktbeschreibung Technische Daten Spannung: 18 V LED-Lampe: 3W Lampen-Kopf Halterung AN/AUS POWERhandle Arbeitstisch mit Arbeitslampe - Bedieningsanleitung 13.2 ACHTUNG: Montieren Sie die Arbeitlampe nicht bei auf dem Deckel montierter Kreissäge oder Stichsäge. 3. Schalten Sie das Licht mit dem grünen Schalter an der Ladestation EIN, und mit dem roten Schalter AUS.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Wasserwaage und Winkelmesser - Produktbeschreibung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Wasserwaage und Winkelmesser - Produktbeschreibung 16 15 14 13 12 14.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Wasserwaage und Winkelmesser - Bedienungsanleitung 14.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Wasserwaage und Winkelmesser - Bedienungsanleitung 14.2 Zusätzliche Funktionen der Halterung Die Halterung ist mit 3 Wasserwaagen ausgestattet, kann also auch als traditionelle Wasserwaage verwendet werden. Damit können Regalen, Bilderrahmen, etc. korrekt an einer Wand montiert werden. Weitere Funktionen des Winkelmessers Der Winkelmesser dient zum Abmessen von Winkeln und Markierungsarbeiten. Er kann auch als Geodreieck verwendet werden.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Fehlersuche Tischsäge Lässt sich nicht einschalten. 16 Bevor Sie die Tischsäge in den Koffer einsetzen, überprüfen Sie, ob die Schutzabdeckung korrekt an die Unterseite der Kreissäge montiert wurde. 10.3.1-4 Kontrollieren Sie, ob das interne Stromkabel korrekt an die Kreissäge angeschlossen wurde. 10.3.7 Sind Deckel des Koffers und beide Verschlüsse vollständig geschlossen. 10.3.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah Fehlersuche Tischbohrmaschine 16 Lässt sich nicht einschalten. Kontrollieren Sie, ob der Deckel und beide Verriegelungen vollständig geschlossen sind. Ein GELADENER Akku oder Trafo muss im Ladeanschluss sitzen. 11.4 Die Halterung bewegt sich nicht nach oben oder unten. Der grüne Hebel an der Rückseite des Arbeitskoffers muss nach oben zeigen, um die Halterung zu bewegen. 11.3.2 11.3.
DEUTSCH LI-ION 8 IN 1 WERKZEUGSET 18 V - 2,6 Ah EG-Konformitätserklärung GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen Deutschland Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.
GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.
