User's Manual

8
French translations:
Cet instrument de Géoradar se devra d’être opéré seulement en contact à même le sol ou en deça
d’un mètre du sol.
Cet instrument de Géoradar se devra d’être utilisé seulement par les agences chargées de
l’application de la loi, les instituts de recherches scientifiques, les compagnies minières à buts
lucratifs, les compagnies de construction et les organisations responsables pour le sauvetage et
la lutte contre les incendies.
Cet instrument répond aux exigences de la licence avec Industrie Canada- exempt des standards
RSS. L ‘opération est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cetinstrument ne peut pas
causer une interférence et (2) cet instrument se doit d’accepter quelque interférence que ce soit,
incluant une interférence qui pourrait causer une opération non-souhaitable de l’instrument.
Radiation Exposure Statement
To comply with ISED RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least
20cm should be maintained between the EUT and all persons during normal operation
Pour se conformer aux exigences de conformité d'exposition ISDE RF, une distance de
séparation d'au moins 20 cm doit être maintenue entre l'EST et toutes les personnes pendant le
fonctionnement normal.