B00EHZYWGM
English .........................3 Français .....................15 Deutsch......................27 Italiano .......................39 Español ......................
Instruction Manual ∙ English AmazonBasics Portable Bluetooth® Speaker Contents • Bluetooth speaker • USB charging cable • This instruction manual Bluetooth 4.
Product overview Top/Front Function Volume down Previous track Microphone Volume up Next track LED Note: A tone sounds when the maximum volume setting is reached.
Side OFF/ON OFF ON Charging port Aux-in jack AUX 5
Setup Your speaker is partially charged when it arrives so you can use it right away. For the best reception, keep the speaker within 30 feet of the device it’s paired to. Pairing the speaker and a device 1. Turn ON the speaker. A tone sounds and the LED blinks. 2. Turn ON your device (like a phone or tablet). 3. On your device, locate your Bluetooth settings and turn on Bluetooth. 4. In Bluetooth Settings, scan for devices if necessary, then select BTV1 from your device’s list.
Pairing another device 1. Disconnect from the previous device by pressing and button. A tone sounds and the LED holding the function blinks. 2. Repeat the Pair the device steps for your next device. Note: You can pair multiple devices but you can only have one device actively paired at a time. Reconnecting a previously paired device 1. Disconnect from any other device by pressing and holding the function button. A tone sounds and the LED blinks. 2.
Use as a speakerphone You can listen through the speaker and speak through the speaker’s microphone during phone calls. Position the speaker about 2 feet away and speak normally. If you make a call while paired: The audio and microphone automatically default to the speaker. • Use your phone to make the call. • Press the function button to end the call. If you receive a call while paired: Your phone rings through the speakerphone.
Connect with an audio cable Connect a 3.5 mm audio cable (not included) from the speaker’s AUX jack to your audio device (like an MP3 player). The speaker automatically disconnects from Bluetooth. Note: When connected to AUX, use the controls on the device instead of the speaker.
Charge the speaker Depending on your device, a battery indicator may appear. When the battery is low, that indicator displays a short red bar . When the battery is low the speaker’s LED flashes red. If not charged, the speaker shuts off. To charge the speaker, connect the USB charging cable to the charging port and an available USB port on your computer. • If the speaker is ON, the LED will blink red when charging.
Troubleshooting The speaker won’t pair. • Move the speaker and your device closer together. • The speaker turns off automatically if it is not paired in 5 minutes. Turn the speaker off, then back on to re-enter pairing mode. The sound is too quiet or loud. • Adjust the volume on your device. It should be at about 50%. • Adjust the speaker volume. The microphone is not picking up my voice. • Make sure that your phone is paired to the speaker. • Make sure that the microphone is facing you.
The speaker buttons are not controlling my device. • Some functions may be restricted depending on the device paired to the speaker. • If the device is connected to the AUX-in jack, you must use the controls on the device. • Make sure the device is within 30 feet of the speaker. • Make sure your device supports Bluetooth 4.0. Safety and Compliance WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock: Do not expose this appliance to rain or moisture.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may cause interference and void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Manuel d’instructions ∙ Français Haut-parleur portable Bluetooth® AmazonBasics Contenu • Haut-parleur Bluetooth • Câble USB de recharge • Manuel d’instructions (ce document) Prise en charge du Bluetooth 4.
Vue d’ensemble du produit Dessus/Façade Fonction Diminuer le volume Piste précédente Microphone Augmenter le volume Piste suivante DEL Note: Un signal sonore est émit lorsque le volume maximum est atteint.
Côté ARRÊT/MARCHE OFF ON Prise de recharge Jack entrée auxiliaire AUX 17
Paramétrage À la livraison, votre haut-parleur est partiellement chargé. Vous pouvez donc l’utiliser de suite. Pour obtenir une réception optimale, maintenez votre haut-parleur à une distance maximale de 9 mètres (30 pieds) de l’appareil auquel il est appairé. Appairer le haut-parleur et un appareil 1. Mettez le haut-parleur sur MARCHE. Un son est émit et la DEL clignote. 2. Mettez votre appareil sur MARCHE (tel un téléphone ou une tablette). 3.
périphériques si nécessaire, puis sélectionnez BTV1 dans la liste. La DEL arrête de clignoter et s’allume en bleu. Votre appareil et le haut-parleur sont alors appairés et le hautparleur est prêt à être utilisé. Appairer un autre appareil 1. Déconnectez l’appareil précédent en appuyant et maintenant le bouton de fonction . Un son est émit et la DEL clignote. 2. Répétez les étapes « Appairage d’un appareil » pour appairer le suivant.
choisissez BTV1. Le haut-parleur et l’appareil sont appairés de nouveau. Jouer de la musique 1. Commencez à jouer de la musique sur l’appareil appairé. Vous entendrez la musique par le biais du haut-parleur. 2. Sur le haut-parleur, appuyez sur + ou — pour augmenter ou diminuer le volume. 3. Appuyez sur >>| ou |<< pour aller à la piste suivante ou précédente.
Si vous recevez un appel téléphonique en étant appairé : La sonnerie de votre téléphone retentit dans le haut-parleur. Pour écouter et parler par l’intermédiaire du haut-parleur, appuyez sur pour répondre à l’appel. le bouton de fonction • Appuyez sur le bouton de fonction pour terminer l’appel. • Appuyez sur et maintenez le bouton de fonction pour rejeter l’appel. Pour écouter et parler par l’intermédiaire de votre téléphone, utilisez votre téléphone pour répondre à l’appel.
Raccordement avec un câble audio Raccordez la prise AUX de votre haut-parleur à votre appareil audio (tel un lecteur MP3) à l’aide d’un câble audio avec un jack de 3,5 mm (non inclus). Le haut-parleur se déconnecte automatiquement du Bluetooth. Note: Utilisez les commandes de l’appareil à la place de celles du haut-parleur lorsque celui-ci est raccordé via la prise AUX (auxiliaire).
Recharger la batterie du haut-parleur Un indicateur de charge de la batterie peut apparaître en fonction de votre appareil. Lorsque la batterie est faible, cet indicateur affiche une courte barre rouge . Lorsque la batterie du haut-parleur est faible, la DEL du haut-parleur clignote en rouge. Si elle n’est pas chargée, le haut-parleur s’éteint. Pour charger le haut-parleur, raccordez le câble de recharge USB au port de recharge et à un port USB disponible de votre ordinateur.
Dépannage Le haut-parleur ne s’appaire pas. • Rapprochez votre appareil et le haut-parleur. • Le haut-parleur s’éteint automatiquement s’il n’est pas appairé dans les 5 minutes. Éteignez le haut-parleur, puis rallumez-le pour entrer de nouveau dans le mode d’appairage. Le son est trop faible ou trop fort. • Réglez le volume sur votre appareil. Il devrait être réglé à environ 50 %. • Réglez le volume du haut-parleur. Le microphone n’attrape pas ma voix.
J’entends des bruits parasites à travers le haut-parleur. • Rapprochez le haut-parleur de l’appareil appairé. La distance maximale est de 9 mètres (30 pieds). • Diminuez le volume. Les boutons du haut-parleur ne commandent pas mon appareil. • Certaines fonctions peuvent être restreintes selon l’appareil qui est appairé. • Si l’appareil est raccordé par câble à l’entrée AUX, vous devez utiliser les commandes sur l’appareil.
Sécurité et conformité AVERTISSEMENT : Pour diminuer le risque d’incendie ou d’électrocution : Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ce produit est conforme aux exigences de la Communauté européenne sur les interférences radio. Ce produit est conforme aux exigences de la directive 1999/5/EC. Attention : Tout changement ou modification non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Bedienungsanleitung ∙ Deutsch AmazonBasics Tragbarer Bluetooth®-Lautsprecher Inhalt • Bluetooth-Lautsprecher • USB-Ladekabel • Diese Bedienungsanleitung Unterstützung von Bluetooth 4.
Produktübersicht Ober-/Vorderseite Funktion Lautstärke leiser Vorheriger Titel Mikrofon Lautstärke lauter Nächster Titel LED Hinweis: Ein Signalton ertönt, wenn die maximale Lautstärke erreicht ist.
Seite AUS/EIN OFF ON Ladeanschluss Aux-Eingangsbuchse AUX 29
Einrichtung Der Lautsprecher ist bei Auslieferung teilweise aufgeladen, sodass Sie ihn sofort verwenden können. Den besten Empfang erhalten Sie, wenn der Lautsprecher innerhalb eines Abstands von ca. 9 m vom Gerät aufgestellt wird, mit dem er gekoppelt ist. Lautsprecher und Gerät koppeln 1. Den Lautsprecher auf EIN stellen. Ein Signalton ertönt und die LED blinkt. 2. Das Gerät einschalten (z. B. ein Mobiltelefon oder Tablet). 3.
dann aus der im Gerät angezeigten Liste BTV1 auswählen. Die LED blinkt nicht mehr, sondern leuchtet blau. Das Gerät und der Lautsprecher sind gekoppelt und der Lautsprecher ist einsatzbereit. Ein anderes Gerät koppeln 1. Die Verbindung mit dem vorherigen Gerät unterbrechen, indem Sie die Funktionstaste drücken und gedrückt halten. Ein Signalton ertönt und die LED blinkt. 2. Die Schritte zum Koppeln des Geräts für das nächste Gerät wiederholen.
wählen. Der Lautsprecher und das Gerät werden erneut gekoppelt. Musik spielen 1. Mit dem Abspielen von Musik auf dem gekoppelten Gerät beginnen. Sie hören die Musik über den Lautsprecher. 2. Auf dem Lautsprecher auf + oder — drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. 3. Auf >>| oder |<< drücken, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu navigieren.
Wenn Sie ein Gespräch führen, während ein Gerät gekoppelt ist: Die Audioausgabe und das Mikrofon wechseln standardmäßig automatisch zum Lautsprecher. • Zum Tätigen eines Anrufs das Telefon verwenden. • Zum Beenden des Gesprächs auf die Funktionstaste drücken. Wenn Sie ein Gespräch entgegennehmen, während ein Gerät gekoppelt ist: Das Telefon klingelt über die Freisprechanlage. Um über die Freisprechanlage zu hören und zu sprechen, die Funktionstaste drücken, um das Gespräch entgegenzunehmen.
Mit einem Audiokabel anschließen Ein 3,5 mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) von der AUX-Buchse mit einem Audiogerät (beispielsweise einem MP3 Player) verbinden. Der Lautsprecher unterbricht automatisch die Verbindung mit Bluetooth. Hinweis: Beim Anschluss an der AUX-Buchse die Bedienelemente des Geräts anstatt die des Lautsprechers verwenden.
Lautsprecher aufladen Je nach Gerät kann eine Batterieanzeige eingeblendet werden. Wenn die Batterie schwach ist, erscheint auf der Anzeige ein kurzer roter Balken . Wenn die Batterie schwach ist, blinkt die LED des Lautsprechers rot. Wenn der Lautsprecher nicht aufgeladen ist, schaltet er sich aus. Zum Aufladen des Lautsprechers das USB-Ladekabel am Ladeanschluss und einem verfügbaren USB-Port an Ihrem Computer anschließen.
• Wenn der Lautsprecher ausgeschaltet ist, blinkt die LED während des Ladevorgangs rot und schaltet sich aus, sobald die Batterie vollständig aufgeladen ist. Fehlersuche Der Lautsprecher lässt sich nicht koppeln. • Den Lautsprecher und das Gerät dichter aneinander positionieren. • Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, wenn er in 5 Minuten nicht gekoppelt ist. Den Lautsprecher ausund wieder einschalten, um den Kopplungsmodus erneut aufzurufen. Der Klang ist zu leise oder zu laut.
• Sicherstellen, dass Sie sich vor dem Mikrofon befinden. Die LED sollte sich in nächster Nähe befinden. Ich höre Statik über die Lautsprecher. • Den Lautsprecher näher am gekoppelten Gerät aufstellen. Der Höchstabstand beträgt 9 m. • Die Lautstärke verringern. Das Gerät kann nicht über die Lautsprechertasten gesteuert werden. • Manche Funktionen können je nach dem Gerät, das mit dem Lautsprecher gekoppelt ist, eingeschränkt sein.
Sicherheit und Compliance ACHTUNG: So reduzieren Sie die Brand- oder Stromschlaggefahr: Dieses Gerät keinem Regen bzw. keiner Feuchtigkeit aussetzen. Dieses Produkt erfüllt die Funkstörungsanforderungen der Europäischen Union. Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG. Vorsicht: Alle Änderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Befugnis des Benutzers, das Gerät zu betreiben, aufheben.
Manuale di istruzioni ∙ Italiano AmazonBasics Altoparlante Bluetooth® portatile Contenuto • Altoparlante Bluetooth • Cavo di carica USB • Questo manuale di istruzioni Bluetooth 4.
Descrizione del prodotto Parte superiore/anteriore Funzione Riduzione volume Brano precedente Microfono Aumento volume Brano successivo Spia LED Nota: quando viene raggiunto il volume massimo, viene emesso un segnale acustico.
Lato OFF/ON (Acceso/spento) OFF ON Porta di carica Jack ingresso ausiliario (AUX-IN) AUX 41
Approntamento L’altoparlante arriva parzialmente carico, quindi si può usare subito. Per ottenere la migliore ricezione, tenerlo ad una distanza non superiore ai 9 metri (30 piedi) dal dispositivo al quale è abbinato. Abbinamento di altoparlante e dispositivo 1. Accendere (ON) l’altoparlante. Viene emesso un segnale acustico e la spia LED lampeggia. 2. Accendere (ON) il dispositivo (ad esempio un telefono o una tavoletta). 3. Sul dispositivo, individuare le impostazioni Bluetooth e attivare Bluetooth. 4.
se necessario, quindi selezionare BTV1 dall’elenco del dispositivo. La spia LED smette di lampeggiare e diventa blu. Il dispositivo e l’altoparlante sono abbinati e l’altoparlante è pronto all’uso. Abbinamento di un altro dispositivo 1. Scollegare dal precedente dispositivo premendo e tenendo premuto il pulsante di funzione . Viene emesso un segnale acustico e la spia LED lampeggia. 2. Ripetere i procedimenti di abbinamento per il dispositivo successivo.
selezionare BTV1. L’altoparlante e il dispositivo vengono abbinati di nuovo. Riproduzione di musica 1. Iniziare ad ascoltare la musica sul dispositivo abbinato. La musica viene riprodotta attraverso l’altoparlante. 2. Sull’altoparlante, premere + o - per aumentare o diminuire il volume. 3. Premere >>| o |<< per passare al brano successivo o precedente. Uso come vivavoce Durante le conversazioni telefoniche, si può ascoltare attraverso l’altoparlante e parlare attraverso il microfono dell’altoparlante.
• Premere il pulsante di funzione telefonata. per terminare la Se si riceve una telefonata durante l’abbinamento Il telefono squilla attraverso l’altoparlante. Per ascoltare e parlare attraverso l’altoparlante, premere il pulsante di funzione per rispondere alla chiamata. • Premere il pulsante di funzione per terminare la telefonata. • Premere e tenere premuto il pulsante di funzione per rifiutare la telefonata.
Collegamento ad un cavo audio Collegare un cavo audio da 3,5 mm (non incluso) dal jack AUX dell’altoparlante al proprio dispositivo di riproduzione audio (come ad esempio un lettore MP3). L’altoparlante si scollega automaticamente dal Bluetooth. Nota: durante il collegamento all’AUX, usare i comandi sul dispositivo invece di quelli sull’altoparlante.
Carica dell’altoparlante A seconda del proprio dispositivo, potrebbe apparire un . Quando la carica della batteria è indicatore di batteria bassa, tale indicatore visualizza una barra rossa corta . Quando la batteria è scarica, la spia LED dell’altoparlante lampeggia in rosso. Se non viene caricato, l’altoparlante si spegne. Per caricare l’altoparlante, collegare il cavo di carica USB alla porta di carica e ad una porta USB disponibile sul computer.
Risoluzione dei problemi L’altoparlante non si abbina. • Avvicinare l’altoparlante e il dispositivo. • L’altoparlante si spegne automaticamente se non viene abbinato entro 5 minuti. Spegnere l’altoparlante, e poi riaccenderlo per ritornare in modalità di abbinamento. Il suono è troppo basso o troppo alto. • Regolare il volume sul dispositivo. Dovrebbe essere impostato all’incirca sul 50%. • Regolare il volume dell’altoparlante. Il microfono non rileva la mia voce.
I pulsanti dell’altoparlante non controllano il mio dispositivo. • Alcune funzioni potrebbero essere limitate a seconda del dispositivo abbinato all’altoparlante. • Se il dispositivo è collegato al jack AUX, occorre usare i comandi sul dispositivo. • Assicurarsi che il dispositivo non sia più lontano di 9 metri (30 piedi) dall’altoparlante. • Assicurarsi che il proprio dispositivo supporti Bluetooth 4.0.
Sicurezza e conformità AVVERTENZA – Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, attenersi a quanto segue. Non esporre questo dispositivo a pioggia o umidità. Questo prodotto soddisfa i requisiti previsti dalle normative della Comunità Europea in materia di radiointerferenze. Questo prodotto soddisfa i requisiti della direttiva 1999/5/CE.
Manual de instrucciones ∙ Español AmazonBasics altavoz portátil Bluetooth® Contenido • Altavoz Bluetooth • Cable USB de carga • Este manual de instrucciones Compatible con Bluetooth 4.
Descripción general del producto Parte superior/delantera Función Disminución de volumen Pista anterior Micrófono Aumento de volumen Siguiente pista LED Nota: Al alcanzar el ajuste máximo de volumen, se emite un tono.
Lateral OFF/ON OFF ON Puerto de carga Conector auxiliar AUX 53
Instalación Su altavoz está parcialmente cargado cuando lo recibe, por lo que puede utilizarlo directamente. Para obtener una recepción óptima, sitúe el altavoz a un máximo de 9 metros del dispositivo al que está vinculado. Vinculación del altavoz a un dispositivo 1. Encienda el altavoz. Se emite un tono y el LED parpadea. 2. Encienda su dispositivo (p. ej. un móvil o tableta). 3. En su dispositivo, busque los ajustes de Bluetooth y active el Bluetooth. 4.
azul. Su dispositivo y el altavoz están vinculados y listos para su uso. Vinculación de otro dispositivo 1. Desconecte el dispositivo anterior manteniendo pulsado el . Se emite un tono y el LED parpadea. botón de función 2. Repita los pasos Vincular el dispositivo con su siguiente dispositivo. Nota: Puede vincular múltiples dispositivos, pero sólo puede tener vinculado de forma activa uno cada vez. Reconexión de un dispositivo vinculado anteriormente 1.
Reproducción de música 1. Comience a reproducir música en su dispositivo vinculado. Escuchará la música a través del altavoz. 2. En el altavoz, pulse + o — para aumentar o disminuir el volumen. 3. Pulse >>| o |<< para desplazarse a la pista anterior o siguiente. Uso como manos libres Puede escuchar a través del altavoz y también hablar mediante el micrófono del altavoz durante sus llamadas telefónicas. Sitúe el altavoz a unos 60 cm y hable normalmente.
Si recibe una llamada con el altavoz vinculado: Su teléfono sonará a través del manos libres. Para escuchar y hablar a través del manos libres, pulse el botón de para finalizar la llamada. función • Pulse el botón de función para finalizar la llamada. • Mantenga pulsado el botón de función para rechazar la llamada. Para escuchar y hablar a través de su teléfono, utilice su teléfono para responder a la llamada.
Conexión con un cable de audio Conecte un cable de audio de 3,5 mm (no incluido) desde el conector auxiliar del altavoz a su dispositivo de audio (por ejemplo, un reproductor MP3). El altavoz se desconecta automáticamente de Bluetooth. Nota: Mientras utiliza el conector auxiliar, utilice los controles del dispositivo en vez de los del altavoz.
Carga del altavoz En función de su dispositivo, puede aparecer un indicador de . Cuando queda poca batería, dicho indicador batería muestra una barra corta de color rojo . Cuando queda poca batería, el LED del altavoz parpadea con el color rojo. Si no se carga, el altavoz se apaga. Para cargar el altavoz, conecte el cable de carga USB al puerto de carga y a un puerto USB disponible de su ordenador. • Si el altavoz está encendido, el LED parpadeará en rojo durante la carga.
Resolución de problemas El altavoz no se vincula. • Acerque el altavoz a su dispositivo o viceversa. • El altavoz se apaga automáticamente si no se vincula en menos de 5 minutos. Apague el altavoz y, a continuación, vuelva a encenderlo para entrar de nuevo en el modo de vinculación. El sonido está muy bajo o muy alto. • Ajuste el volumen en su dispositivo. Debe estar al 50% aproximadamente. • Ajuste el volumen del altavoz. El micrófono no detecta mi voz.
Los botones del altavoz no permiten controlar mi dispositivo. • En función del dispositivo vinculado al altavoz, puede que algunas funciones estén limitadas. • Si el dispositivo está conectado a un conector auxiliar, debe utilizar los controles del dispositivo. • Asegúrese de que el dispositivo esté a un máximo de 9 metros de distancia del altavoz. • Asegúrese de que su dispositivo sea compatible con Bluetooth 4.0.
Seguridad y conformidad CUIDADO! Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no remueva ninguna cubierta ni exponga el equipo a la lluvia o la humedad. Este producto satisface los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Este producto satisface los requisitos de la Directiva europea 1999/5/CE.
13-0949
