User's Manual

17015 SEVEN PINES DR.,
BLDG. #1
SPRING, TX 77379
832 717 4331
Color side 1:
BLACK
Flat size:
33 x 8.5 in.
Fold 1:
6-panel
accordian
Fold 2:
In half
Color side 2:
BLACK
Finished size:
5.5 x 4.25 in.
Regulatory notices
This document provides country- and
UHJLRQVSHFLƬFQRQZLUHOHVVDQGZLUHOHVV
UHJXODWRU\QRWLFHVDQGFRPSOLDQFH
information for your product. Some of
WKHVHQRWLFHVPD\QRWDSSO\WR\RXU
product.
঱܁ࠚԿМ娔ܪݡঔ۾ࠞ
з৩߶౎ࠠۢϿ৩ధবࡣ১ݩ娔
঻ࢋՌՖ঱نై১ݩ঴ݿԿаెব
৩ధৠ֢ࣳঠࡣ঻ࢋՌՖ
Federal Communications Commission
notice
This equipment has been tested and
IRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV
%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHG
WRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVW
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO
LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\
HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR
JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQ
DSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ
,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ
UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG
E\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRƫDQGRQ
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
IROORZLQJPHDVXUHV
r5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJ
antenna.
r,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH
equipment and receiver.
r&RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQ
DFLUFXLWGLƫHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
receiver is connected.
r&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR
RUWHOHYLVLRQWHFKQLFLDQIRUKHOS
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH
)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHDQG
2. This device must accept any interference
UHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
cause undesired operation.
)RUTXHVWLRQVUHJDUGLQJWKLVSURGXFW
ZULWHWR
+3,QF
3DJH0LOO5RDG
3DOR$OWR&$
RUFDOO+3DW
7RLGHQWLI\\RXUSURGXFWUHIHUWRWKHSDUW
VHULHVRUPRGHOQXPEHUORFDWHGRQWKH
product.
0RGLƬFDWLRQV
7KH)&&UHTXLUHVWKHXVHUWREHQRWLƬHGWKDW
DQ\FKDQJHVRUPRGLƬFDWLRQVPDGHWRWKLV
GHYLFHWKDWDUHQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\
+3PD\YRLGWKHXVHUoVDXWKRULW\WRRSHUDWH
the equipment.
Cables
7RPDLQWDLQFRPSOLDQFHZLWK)&&5XOHVDQG
5HJXODWLRQVFRQQHFWLRQVWRWKLVGHYLFH
PXVWEHPDGHZLWKVKLHOGHGFDEOHVKDYLQJ
PHWDOOLF5),(0,FRQQHFWRUKRRGV
Products with wireless LAN devices or HP
Mobile Broadband Modules
7KLVGHYLFHPXVWQRWEHFRORFDWHGRU
RSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHU
antenna or transmitter.
WARNING: ([SRVXUHWR5DGLR
)UHTXHQF\5DGLDWLRQ7KHUDGLDWHG
RXWSXWSRZHURIWKLVGHYLFHLVEHORZWKH
)&&,QGXVWU\&DQDGDUDGLRIUHTXHQF\
H[SRVXUHOLPLWV1HYHUWKHOHVVWKHGHYLFH
VKRXOGEHXVHGLQVXFKDPDQQHUWKDWWKH
SRWHQWLDOIRUKXPDQFRQWDFWLVPLQLPL]HG
GXULQJQRUPDORSHUDWLRQRIWDEOHW3&VDQG
notebook computers.
'XULQJQRUPDORSHUDWLRQRIWDEOHW3&VDQG
QRWHERRNFRPSXWHUVZLWKGLVSOD\VHTXDO
WRRUOHVVWKDQFPLQFKHV7R
DYRLGWKHSRVVLELOLW\RIH[FHHGLQJWKH)&&
,QGXVWU\&DQDGDUDGLRIUHTXHQF\H[SRVXUH
OLPLWVKXPDQSUR[LPLW\WRWKHDQWHQQDV
VKRXOGQRWEHOHVVWKDQFPLQFK
7RLGHQWLI\WKHORFDWLRQRIWKHZLUHOHVV
DQWHQQDVUHIHUWRWKHFRPSXWHUXVHU
JXLGHVLQFOXGHGZLWK\RXUFRPSXWHU
'XULQJQRUPDORSHUDWLRQRIQRWHERRN
FRPSXWHUVZLWKGLVSOD\VJUHDWHUWKDQ
FPLQFKHV7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\
RIH[FHHGLQJWKH)&&,QGXVWU\&DQDGD
UDGLRIUHTXHQF\H[SRVXUHOLPLWVKXPDQ
SUR[LPLW\WRWKHDQWHQQDVVKRXOGQRWEH
OHVVWKDQFPLQFKHVLQFOXGLQJZKHQ
WKHFRPSXWHUGLVSOD\LVFORVHG7RLGHQWLI\
WKHORFDWLRQRIWKHZLUHOHVVDQWHQQDVUHIHU
WRWKHFRPSXWHUXVHUJXLGHVLQFOXGHGZLWK
your computer.
CAUTION: :KHQXVLQJ,(((D
ZLUHOHVV/$1WKLVSURGXFWLV
UHVWULFWHGWRLQGRRUXVHGXHWRLWVRSHUDWLRQ
LQWKHWR*+]IUHTXHQF\UDQJH
)&&,QGXVWU\&DQDGDUHTXLUHVWKLVSURGXFW
to be used indoors for the frequency
UDQJHRI*+]WR*+]WRUHGXFH
WKHSRWHQWLDOIRUKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR
FRFKDQQHOPRELOHVDWHOOLWHV\VWHPV+LJK
SRZHUUDGDULVDOORFDWHGDVWKHSULPDU\
XVHURIWKHWR*+]DQGWR
*+]EDQGV7KHVHUDGDUVWDWLRQVFDQ
FDXVHLQWHUIHUHQFHZLWKDQGRUGDPDJHWR
this device. The antennas for this device are
QRWUHSODFHDEOH$Q\DWWHPSWDWXVHUDFFHVV
ZLOOGDPDJH\RXUFRPSXWHU
Brazil notice
(VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDU¼WHU
VHFXQG¼ULRLVWRÄQ¾RWHPGLUHLWRD
SURWH¾RFRQWUDLQWHUIHUÅQFLDSUHMXGLFLDO
PHVPRGHHVWDÂÐHVGRPHVPRWLSR
HQ¾RSRGHFDXVDULQWHUIHUÅQFLDHP
VLVWHPDVRSHUDQGRHPFDU¼WHUSULP¼ULR
(VWHHTXLSDPHQWRDWHQGHDRVOLPLWHVGD
7D[DGH$EVRU¾R(VSHFÈƬFDUHIHUHQWH»
H[SRVL¾RDFDPSRVHOÄWULFRVPDJQÄWLFRV
HHOHWURPDJQÄWLFRVGHIUHTXÅQFLDDGRWDGRV
SHOD$1$7(/
Canada notices
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVPHHWVDOO
UHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQ,QWHUIHUHQFH
&DXVLQJ(TXLSPHQW5HJXODWLRQV&$1,&(6
%10%%,IWKLVGHYLFHKDV:/$1RU
%OXHWRRWKFDSDELOLW\WKHGHYLFHFRPSOLHV
ZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566
VWDQGDUGV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFH
PD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLV
GHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFH
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVH
undesired operation of the device.
Avis Canadien
&HGLVSRVLWLIQXPÄULTXHGH&ODVVH%UÄSRQG
DX[H[LJHQFHVGHODUÄJOHPHQWDWLRQGX
&DQDGDUHODWLYHDX[ÄTXLSHPHQWVFDXVDQW
GHVLQWHUIÄUHQFHV&$1,&(6%10%%
6LFHGLVSRVLWLIHVWGRWÄGHIRQFWLRQQDOLWÄV
GHUÄVHDXVDQVƬORX%OXHWRRWKLOHVW
FRQIRUPHDX[QRUPHVGoH[HPSWLRQGH
OLFHQFH566Go,QGXVWULH&DQDGD6RQ
IRQFWLRQQHPHQWHVWDVVXMHWWLDX[GHX[
FRQGLWLRQVVXLYDQWHV&HGLVSRVLWLI
QHGRLWFDXVHUDXFXQHLQWHUIÄUHQFH
GDQJHUHXVHHWFHGLVSRVLWLIGRLWDFFHSWHU
WRXWHLQWHUIÄUHQFHUHÂXH\FRPSULVOHV
LQWHUIÄUHQFHVSRXYDQWSURYRTXHUXQ
IRQFWLRQQHPHQWLQGÄVLUDEOH
Radiation Exposure Statement:
7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKH86&DQDGD
SRUWDEOH5)H[SRVXUHOLPLWVHWIRUWKIRU
DQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQWDQGLVVDIH
for intended operation as described in this
PDQXDO7KHIXUWKHU5)H[SRVXUHUHGXFWLRQ
can be achieved if the product can be kept
DVIDUDVSRVVLEOHIURPWKHXVHUoVERG\RU
VHWWKHGHYLFHWRORZHURXWSXWSRZHULIVXFK
IXQFWLRQLVDYDLODEOH
Déclaration d’exposition aux radiations:
/HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHV
GoH[SRVLWLRQSRXUOHVDSSDUHLOVSRUWDEOHV
5)SRXUOHV(WDWV8QLVHWOH&DQDGDÄWDEOLHV
SRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWUÏOÄ
/HSURGXLWHVWVÖUSRXUXQIRQFWLRQQHPHQW
WHOTXHGÄFULWGDQVFHPDQXHO/DUÄGXFWLRQ
DX[H[SRVLWLRQV5)SHXWÅWUHDXJPHQWÄH
VLOoDSSDUHLOSHXWÅWUHFRQVHUYÄDXVVLORLQ
TXHSRVVLEOHGXFRUSVGHOoXWLOLVDWHXURX
TXHOHGLVSRVLWLIHVWUÄJOÄVXUODSXLVVDQFH
GHVRUWLHODSOXVIDLEOHVLXQHWHOOHIRQFWLRQ
HVWGLVSRQLEOH
&$1,&(6%10%%
Class A Products Only
NOTE: This equipment has been
WHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH
OLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQW
WR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUH
GHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ
DJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKH
HTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDO
HQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\
HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
PD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRIWKLV
HTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WR
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVH
WKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKH
LQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH
Pemberitahuan produk
ΉΏΉΊΎΌ΋΄ΓΔΒΈΗΎΖ΄
Obavještenja o proizvodu
Informace o produktu
Produktbemærkninger
Produkthinweise
Tootemärkused
Anuncios sobre productos
уѐѕюђѶќюђћљњјѰѲіѝјћ
Informations sur le produit
Obavijesti o proizvodima
Normative del prodotto
ЙΑΪΐΖΗΔ΄ΏΟΉΕΎΉΔΖΗΏΉΔ
,]VWUÜGÜMXPDGPģRMXPL
ĉVSòMLPXRVHGòOSURGXNWō
Termékinformációkban
Productaankondigingen
Produktopplysninger
Informacje na temat produktów
Avisos do produto
Avisos sobre o produto
1RWLƬFÞULGHVSUHSURGXV
ͷΆΉΈΒΐΏΉΑΌΣΒΓΔΒΈΗΎΖΉ
Upozornenia o produkte
Obvestila o izdelku
Tuoteohjeista
Obaveštenja o proizvodu
Produktmeddelanden
ȗȟȬǽȮȤȸǽȱɀȞȣǽȭȖȘȡȰȑȜȭȏȍɄ
Ürün Bildirimleri
΄ΗΆ΄ΊΉΑΑΣΝΒΈΒΆΌΔΒ΅Η
৪నϳ߷౏
ᶘ⎲弋⌻
䐓⎲㯙 ᵼ曶
&RS\ULJKWs+3'HYHORSPHQW&RPSDQ\/3
7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KHRQO\ZDUUDQWLHVIRU+3SURGXFWVDQG
VHUYLFHVDUHVHWIRUWKLQWKHH[SUHVVZDUUDQW\VWDWHPHQWVDFFRPSDQ\LQJVXFKSURGXFWVDQGVHUYLFHV1RWKLQJ
KHUHLQVKRXOGEHFRQVWUXHGDVFRQVWLWXWLQJDQDGGLWLRQDOZDUUDQW\+3VKDOOQRWEHOLDEOHIRUWHFKQLFDORUHGLWRULDO
errors or omissions contained herein.
6HYHQWK(GLWLRQ$SULO
)LUVW(GLWLRQ$XJXVW
35,17(55HSODFHWKLVER[ZLWK3ULQWHG,Q3,6WDWHPHQWVDVSHUVSHF
127(7KLVER[LVVLPSO\DSODFHKROGHU3,6WDWHPHQWVGRQRWKDYHWRƬW
LQVLGHWKHER[EXWVKRXOGEHSODFHGLQWKLVDUHD
*837059-B27*
%
WARNING! This equipment is
FRPSOLDQWZLWK&ODVV$RI&,635
,QDUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWWKLV
equipment may cause radio interference.
ͳʹͷͳʹͱͶΒΆ΄
Β΅ΒΔΗΈΆ΄ΑΉΒΖ·ΒΆ΄ΔΣΑ΄ΎΏ΄Ε
ΒΖ&,635ΊΌΏΌΝΑ΄ΕΔΉΈ΄
ΖΒΆ΄Β΅ΒΔΗΈΆ΄ΑΉΐΒΊΉΈ΄ΓΔΌΛΌΑΌ
Δ΄ΈΌΒΕΐΗΝΉΑΌΣ
VAROVÁNÍ! 7RWR]DĵÈ]HQÈMHYH
VKRGöVQRUPRX&,6359
UH]LGHQèQÈPSURVWĵHGÈPʼnŗHWRWR]DĵÈ]HQÈ
]SʼnVRELWU¼GLRYRXLQWHUIHUHQFL
ADVARSEL! 'HWWHXGVW\URYHUKROGHU
NODVVH$LKHQKROGWLO&,635
I private husstande kan dette udstyr
forårsage radiointerferens.
VORSICHT! 'LHVHV*HU¿WHUI×OOWGLH
$QIRUGHUXQJHQGHU&,635.ODVVH
$%HL(LQVDW]LQ:RKQJHELHWHQNDQQ
GLHVHV*HU¿W)XQNVWÑUXQJHQYHUXUVDFKHQ
¡ADVERTENCIA! (VWHHTXLSR
FXPSOHFRQOD&ODVH$GH&,635
(QXQHQWRUQRUHVLGHQFLDOHVWHHTXLSR
puede causarinterferencias de radio.
стржкеуирљъњѶіюїјљєђќѕѲћ
љєѐњјѯѝђћљњјэђъьњъџѭћлєѬќѐћ
$ѝјў&,635уюјђѓђќѝђѓѲљюњђыѬєєјі
ъўѝѲћјюїјљєђќѕѲћѕљјњюѯіъљњјѓъєѭќюђ
њъэђјљъњюѕыјєѭћ
AVERTISSEMENT &HWÄTXLSHPHQW
HVWFRQIRUPH»ODFODVVH$GHOD
QRUPH&,635'DQVXQHQYLURQQHPHQW
UÄVLGHQWLHOFHPDWÄULHOSHXWSURYRTXHUGHV
LQWHUIÄUHQFHVUDGLR
UPOZORENJE! 2SUHPDMHXVNODìHQD
VNODVRP$QRUPH&,635WHX
VWDPEHQLPSRGUXèMLPDPRŗHX]URNRYDWL
UDGLMVNHVPHWQMH
AVVERTENZA! Questa
apparecchiatura è un prodotto
GL&ODVVH$FRQIRUPHFRQ&,6356H
XWLOL]]DWDLQXQD]RQDUHVLGHQ]LDOHSXÍ
FDXVDUHLQWHUIHUHQ]HUDGLR
%5ą',1Û-806kĆLHUĆFHDWELOVW
VWDQGDUWD&,635$NODVHL
']ĆYRMDPÜYLGîwĆLHUĆFHYDUL]UDLVĆW
UDGLRYLęģXWUDXFîMXPXV
ĉ63ñ-,0$6kLĊUDQJDVXGHULQDPD
VX$NODVòV&,635*\YHQDPRMRMH
DSOLQNRMHwLĊUDQJDJDOLVXNHOWLUDGLMR
WUXNGŗLō
FIGYELMEZTETÉS! (]DEHUHQGH]ÄV
PHJIHOHOD&,635$RV]W¼O\¼UD
YRQDWNR]ÎHOįÈU¼VRNQDN$EHUHQGH]ÄV
RWWKRQLNÑUQ\H]HWEHQU¼GLÎIUHNYHQFL¼V
LQWHUIHUHQFL¼WRNR]KDW
WAARSCHUWING! 'H]HDSSDUDWXXU
LVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWNODVVH$
YDQ&,635,QHHQZRRQRPJHYLQJNDQ
GH]HDSSDUDWXXUUDGLRVWRULQJYHURRU]DNHQ
2675=(Ŕ(1,(1LQLHMV]HXU]àG]HQLH
MHVW]JRGQH]HVSHF\ƬNDFMà&,635
NODVD$:ķURGRZLVNXGRPRZ\P
QLQLHMV]HXU]àG]HQLHPRŕHSRZRGRZDâ
]DNğÎFHQLDIDOUDGLRZ\FK
AVISO! (VWHHTXLSDPHQWRHVW¼
HPFRQIRUPLGDGHFRPD&ODVVH
$GH&,635(VWHHTXLSDPHQWRSRGH
SURYRFDULQWHUIHUÅQFLDGHU¼GLRQXP
DPELHQWHUHVLGHQFLDO%IP
3DJH)ULGD\0DUFK$0
AVERTISMENT! $FHVWHFKLSDPHQW
HVWHFRPSDWLELOFX&ODVD$GLQ
VWDQGDUGXO&,635©QWUXQPHGLX
UH]LGHQĽLDODFHVWHFKLSDPHQWSRDWHFDX]D
LQWHUIHUHQĽHUDGLR
VÝSTRAHA! 7RWR]DULDGHQLHMHY
VÕODGHVSRŗLDGDYNDPLQDWULHGX
$QRUP\&,6359RE\WQRPSURVWUHGÈ
PÏŗHWRWR]DULDGHQLHVSÏVRERYDĿUXwHQLH
U¼GLRYHMNRPXQLN¼FLH
OPOZORILO! 7DRSUHPDMHVNODGQD
]]DKWHYDPL]DUD]UHG$&,635
9VWDQRYDQMVNHPRNROMXODKNRSRY]URèD
UDGLMVNHPRWQMH
VAROITUS! 7¿P¿ODLWHW¿\WW¿¿
VWDQGDUGLVVD&,635OXRNDQ$
ODLWWHLOOHDVHWHWXWYDDWLPXNVHW7¿P¿ODLWH
voi aiheuttaa
UDGLRK¿LULÑLW¿DVXLQDOXHHOOD
VARNING: 'HQK¿UXWUXVWQLQJHQ
IÑOMHUNUDYHQKRV&,635NODVV$,
ERVWDGVPLOMÑNDQGHQQDXWUXVWQLQJRUVDND
UDGLRVWÑUQLQJ
Declaration of Conformity
3URGXFWVEHDULQJWKH&(PDUNLQJFRPSO\
ZLWKRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ(8
'LUHFWLYHVDVPD\EHDSSOLFDEOH
Products Sold Before 13 June 2017
577('LUHFWLYH(&/RZ
9ROWDJH'LUHFWLYH(8(0&
'LUHFWLYH(8(FRGHVLJQ
'LUHFWLYH(&5R+6'LUHFWLYH
(8&RPSOLDQFHZLWKWKHVH
GLUHFWLYHVLVDVVHVVHGXVLQJDSSOLFDEOH
(XURSHDQ+DUPRQLVHG6WDQGDUGV
Products Sold After 12 June 2017
5('(8/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH
(8(0&'LUHFWLYH
(8(FRGHVLJQ'LUHFWLYH(&
5R+6'LUHFWLYH(8&RPSOLDQFH
ZLWKWKHVHGLUHFWLYHVLVDVVHVVHGXVLQJ
DSSOLFDEOH(XURSHDQ+DUPRQLVHG
Standards.
Radio frequency bands and maximum
power levels (select products only)
Radio
Technology
Maximum Transmit
Power EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1RQVSHFLƬF6KRUW
5DQJH'HYLFH*+] 
1RWH8VHRQO\+3VXSSRUWHGVRIWZDUH
drivers and correct country settings to
HQVXUHFRPSOLDQFH
7KHSRLQWRIFRQWDFWIRUUHJXODWRU\PDWWHUV
LV+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ*HUPDQ\
ΉΎΏ΄Δ΄ΚΌΣ΋΄ΕΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉ
ͳΔΒΈΗΎΖΌΕΐ΄ΔΎΌΔΒΆΎ΄Ζ΄&(Ε΄Ά
ΕΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉΕΉΈΑ΄ΌΏΌΓΒΆΉΛΉΒΖ
ΕΏΉΈΑΌΖΉΈΌΔΉΎΖΌΆΌΑ΄͵Ύ΄ΎΖΒΐΒ·΄Ζ
Έ΄δΞΈ΄ΖΓΔΌΏΒΊΌΐΌ
ͳΔΒΈΗΎΖΌΓΔΒΈ΄Ά΄ΑΌΓΔΉΈΌ΢ΑΌ
·
ΌΔΉΎΖΌΆ΄ͲΒΖΑΒΕΑΒ
Δ΄ΈΌΒΑ΄ΆΌ·΄ΚΌΒΑΑΒΖΒΒδΒΔΗΈΆ΄ΑΉ
ΌΈ΄ΏΉΎΒΕΞΒδΝΌΖΉΏΑΒΖΒΎΔ΄΍ΑΒ
ΒδΒΔΗΈΆ΄ΑΉΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄ΑΌΕΎΒΖΒ
Α΄ΓΔΉΊΉΑΌΉ͵(0&
ΈΌΔΉΎΖΌΆ΄͵ΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄
ΉΎΒΈΌ΋΄΍ΑͲΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄
Β·Δ΄ΑΌΛ΄Ά΄ΑΉΑ΄ΒΓ΄ΕΑΌΖΉΆΉΝΉΕΖΆ΄
͵͵ΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉΖΒΕΖΉ΋Ό
ΈΌΔΉΎΖΌΆΌΕΉΒΚΉΑΣΆ΄ΓΒΕΔΉΈΕΖΆΒΐ
ΓΔΌΏΒΊΌΐΌΖΉΉΆΔΒΓΉ΍ΕΎΌ
Ι΄ΔΐΒΑΌ΋ΌΔ΄ΑΌΕΖ΄ΑΈ΄ΔΖΌ
ͳΔΒΈΗΎΖΌΓΔΒΈ΄Ά΄ΑΌΕΏΉΈ΢ΑΌ
·
ΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄Δ΄ΈΌΒΒδΒΔΗΈΆ΄ΑΉ
͵ΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄ΑΌΕΎΒΖΒ
Α΄ΓΔΉΊΉΑΌΉ͵(0&
ΈΌΔΉΎΖΌΆ΄͵ΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄
ΉΎΒΈΌ΋΄΍ΑͲΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄
Β·Δ΄ΑΌΛ΄Ά΄ΑΉΑ΄ΒΓ΄ΕΑΌΖΉΆΉΝΉΕΖΆ΄
͵͵ΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉΖΒΕΖΉ΋Ό
ΈΌΔΉΎΖΌΆΌΕΉΒΚΉΑΣΆ΄ΓΒΕΔΉΈΕΖΆΒΐ
ΓΔΌΏΒΊΌΐΌΖΉΉΆΔΒΓΉ΍ΕΎΌ
Ι΄ΔΐΒΑΌ΋ΌΔ΄ΑΌΕΖ΄ΑΈ΄ΔΖΌ
ʹ΄ΈΌΒΛΉΕΖΒΖΑΌΏΉΑΖΌΌΑΌΆ΄Α΄
ΐ΄ΎΕΌΐ΄ΏΑ΄ΐΒΝΑΒΕΖΕ΄ΐΒΓΔΌΑΣΎΒΌ
ΓΔΒΈΗΎΖΌ
ʹ΄ΈΌΒΖΉΙΑΒΏΒ·ΌΣ
Ͱ΄ΎΕΌΐ΄ΏΑ΄
ΐΒΝΑΒΕΖΑ΄
ΓΔΉΈ΄Ά΄ΑΉ(,53
(mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
ͱΉΕΓΉΚΌΘΌΛΑΒ
ΎΞΕΒΒδΙΆ΄ΖΑΒ
ΗΕΖΔΒ΍ΕΖΆΒ*+] 
΄δΉΏΉΊΎ΄΋ΓΒΏ΋Ά΄΍ΖΉΕ΄ΐΒ
ΓΒΈΈΞΔΊ΄ΑΌΒΖ+3ΕΒΘΖΗΉΔΑΌ
ΈΔ΄΍ΆΉΔΌΌΎΒΔΌ·ΌΔ΄΍ΖΉΑ΄ΕΖΔΒ΍ΎΌΖΉ
΋΄ΈΞΔΊ΄Ά΄Ζ΄΋΄Έ΄ΕΉ·΄Δ΄ΑΖΌΔ΄
ΕΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉ
ͶΒΛΎ΄Ζ΄΋΄ΎΒΑΖ΄ΎΖΓΒΑΒΔΐ΄ΖΌΆΑΌ
ΆΞΓΔΒΕΌΉ+3'HXWVFKODQG*PE++4
75(%RHEOLQJHQ*HUPDQ\
3URKO¼wHQÈR{VKRGö
3URGXNW\QHVRXFÈ]QDèNX&(VSOĥXMÈ
SRŗDGDYN\MHGQÄQHERYÈFHVPöUQLF(8
NWHUÄVHQDQöPRKRXY]WDKRYDW
3URGXNW\SURG¼YDQÄSĵHG{èHUYQHP
2017
6PöUQLFH(6R{U¼GLRYØFK]DĵÈ]HQÈFK
D{WHOHNRPXQLNDèQÈFKNRQFRYØFK]DĵÈ]HQÈFK
D{Y]¼MHPQÄPX]Q¼Y¼QÈMHMLFKVKRG\
VPöUQLFH(8R{HOHNWULFNØFK
]DĵÈ]HQÈXUèHQØFKSURSRXŗÈY¼QÈY{XUèLWØFK
PH]ÈFKQDSöWÈVPöUQLFH(8
R{HOHNWURPDJQHWLFNÄNRPSDWLELOLWö(0&
VPöUQLFH(6R{VWDQRYHQÈ
U¼PFHSURXUèHQÈSRŗDGDYNʼnQDHNRGHVLJQ
YØURENʼnVSRMHQØFKVHVSRWĵHERXHQHUJLH
VPöUQLFH(8R{RPH]HQÈ
SRXŗÈY¼QÈQöNWHUØFKQHEH]SHèQØFKO¼WHN
Y{HOHNWULFNØFKD{HOHNWURQLFNØFK]DĵÈ]HQÈFK
6KRGDV{WöPLWRVPöUQLFHPLMHSRVX]RY¼QD
SRGOH(YURSVNØFKKDUPRQL]RYDQØFKQRUHP
3URGXNW\SURG¼YDQÄSR{èHUYQX
ç(59(1(8VPöUQLFH
(8R{HOHNWULFNØFK]DĵÈ]HQÈXUèHQØFK
SURSRXŗÈY¼QÈY{XUèLWØFKPH]ÈFKQDSöWÈ
VPöUQLFH(8R{HOHNWURPDJQHWLFNÄ
NRPSDWLELOLWö(0&VPöUQLFH(6
R{VWDQRYHQÈU¼PFHSURXUèHQÈSRŗDGDYNʼnQD
HNRGHVLJQYØURENʼnVSRMHQØFKVHVSRWĵHERX
HQHUJLHVPöUQLFH(8R{RPH]HQÈ
SRXŗÈY¼QÈQöNWHUØFKQHEH]SHèQØFKO¼WHN
Y{HOHNWULFNØFKD{HOHNWURQLFNØFK]DĵÈ]HQÈFK
6KRGDV{WöPLWRVPöUQLFHPLMHSRVX]RY¼QD
SRGOH(YURSVNØFKKDUPRQL]RYDQØFKQRUHP
5DGLRIUHNYHQèQÈS¼VPDD{PD[LP¼OQÈ
ÕURYQöYØNRQXSRX]HY\EUDQÄSURGXNW\
Rádiová
technologie
0D[LP¼OQÈ
SĵHQ¼wHQØ
YØNRQ(,53P:
%OXHWRRWK{*+] 
1)&0+] 
1HVSHFLƬNRYDQÄ
]DĵÈ]HQÈNU¼WNÄKR
GRVDKX{*+] 
3R]Q¼PND3UR]DMLwWöQÈVKRG\SRXŗÈYHMWH
SRX]HVRIWZDURYÄRYODGDèHD{PÈVWQÈ
QDVWDYHQÈSRGSRURYDQÄVSROHèQRVWÈ{+3
.RQWDNWQÈPPÈVWHPSUR]¼OHŗLWRVWLWØNDMÈFÈ
VHSĵHGSLVʼnMH+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ1öPHFNR
Overensstemmelseserklæring
3URGXNWHUPHG&(PÁUNHWRYHUKROGHUÄQ
HOOHUƮHUHDIIÓOJHQGH(8GLUHNWLYHUVRP
HYWHUJÁOGHQGH
3URGXNWHUGHUVÁOJHVIÓUGHQMXQL
2017
577(GLUHNWLY()
/DYVSÁQGLQJVGLUHNWLYHW(8
(0&GLUHNWLYHW(8(FRGHVLJQ
GLUHNWLY()5R+6GLUHNWLY
(82YHUKROGHOVHDIGLVVH
GLUHNWLYHUYXUGHUHVYHGKMÁOSDIJÁOGHQGH
HXURSÁLVNHKDUPRQLVHUHGHVWDQGDUGHU
3URGXNWHUGHUVÁOJHVHIWHUGHQ
MXQL
5('(8/DYVSÁQGLQJVGLUHNWLYHW
(8(0&GLUHNWLYHW
(8(FRGHVLJQGLUHNWLY()
5R+6GLUHNWLY(82YHUKROGHOVH
DIGLVVHGLUHNWLYHUYXUGHUHVYHGKMÁOSDI
JÁOGHQGHHXURSÁLVNHKDUPRQLVHUHGH
standarder.
Radiofrekvensbånd og maksimale
HƫHNWQLYHDXHUNXQXGYDOJWHSURGXNWHU
Radioteknologi
0DNV
RYHUIÓUVHOVHƫHNW
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
,NNHVSHFLƬN
NRUWUÁNNHQGHHQKHG
*+] 
%(0¡5.%UXJNXQ+3XQGHUVWÓWWHGH
VRIWZDUHGULYHUHRJNRUUHNWH
ODQGHLQGVWLOOLQJHUIRUDWVLNUHRYHUKROGHOVH
.RQWDNWSXQNWHWIRUORYPÁVVLJH
DQOLJJHQGHUHU+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%ÑEOLQJHQ7\VNODQG
Product Notices
Konformitätserklärung
3URGXNWHGLHGLH&(.HQQ]HLFKQXQJ
WUDJHQHUI×OOHQPLQGHVWHQVHLQHGHU
IROJHQGHQ(85LFKWOLQLHQ
3URGXNWHGLHYRUGHP-XQL
verkauft werden
5LFKWOLQLH×EHU)XQNDQODJHQXQG
7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGHLQULFKWXQJHQ
(*1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH
(8(095LFKWOLQLH(8
(FRGHVLJQ5LFKWOLQLH(*5R+6
5LFKWOLQLH(8'LH%HZHUWXQJGHU
·EHUHLQVWLPPXQJPLWGLHVHQ5LFKWOLQLHQ
HUIROJWXQWHU9HUZHQGXQJGHUJHOWHQGHQ
KDUPRQLVLHUWHQHXURS¿LVFKHQ1RUPHQ
3URGXNWHGLHQDFKGHP-XQL
verkauft werden
)XQNDQODJHQULFKWOLQLH(8
1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(8
(095LFKWOLQLH(8(FRGHVLJQ
5LFKWOLQLH(*5R+65LFKWOLQLH
(8'LH%HZHUWXQJGHU
·EHUHLQVWLPPXQJPLWGLHVHQ5LFKWOLQLHQ
HUIROJWXQWHU9HUZHQGXQJGHUJHOWHQGHQ
KDUPRQLVLHUWHQHXURS¿LVFKHQ1RUPHQ
)XQNIUHTXHQ]E¿QGHUXQGPD[LPDOH
Sendeleistungen (nur bestimmte
Produkte)
Funktechnik
Maximale
Sendeleistung
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1LFKWQ¿KHU
EHVWLPPWH*HU¿WHI×U
.XU]VWUHFNHQIXQN
*+] 
+LQZHLV9HUZHQGHQ6LHQXUYRQ+3
XQWHUVW×W]WH6RIWZDUHWUHLEHUXQG
NRUULJLHUHQ6LHGLHODQGHVVSH]LƬVFKHQ
(LQVWHOOXQJHQXPGLH.RQIRUPLW¿W
VLFKHU]XVWHOOHQ
'LH.RQWDNWDGUHVVHI×U)UDJHQEH]×JOLFK
=XODVVXQJODXWHW+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%ÑEOLQJHQ
Vastavusdeklaratsioon
&(P¿UJLVHJDWRRWHGYDVWDYDG×KHOHYÐL
PLWPHOHM¿UJPLVWHVW(/LGLUHNWLLYLGHVWPLV
YÐLYDGNRKDOGXGD
(QQHMXXQLWP××GXGWRRWHG
UDDGLRVHDGPHWHMD
WHOHNRPPXQLNDWVLRRQLYÐUJX
OÐSSVHDGPHWHQLQJQHQGH
nõuetekohasuse vastastikuse
WXQQXVWDPLVHGLUHNWLLY(·
PDGDOSLQJHGLUHNWLLY(/
HOHNWURPDJQHWLOLVH×KLOGXYXVHGLUHNWLLY
(/ÑNRGLVDLQLGLUHNWLLY
(·RKWOLNHDLQHWHNDVXWDPLVH
SLLUDPLVHGLUHNWLLY(/1HQGHOH
GLUHNWLLYLGHOHYDVWDYXVWKLQQDWDNVH
UDNHQGXYDWH(XURRSD×KWOXVWDWXG
VWDQGDUGLWHDOXVHO
3¿UDVWMXXQLWP××GXGWRRWHG
5('(/PDGDOSLQJHGLUHNWLLY
(/HOHNWURPDJQHWLOLVH
×KLOGXYXVHGLUHNWLLY(/
ÑNRGLVDLQLGLUHNWLLY(·RKWOLNH
ainete kasutamise piiramise direktiiv
(/1HQGHOHGLUHNWLLYLGHOH
vastavust hinnatakse rakenduvate
(XURRSD×KWOXVWDWXGVWDQGDUGLWHDOXVHO
5DDGLRVLGHOHYLVDJHGXVDODGMD
maksimaalsed tasemed (ainult teatud
mudelitel)
Raadiotehnoloogia
Maksimaalne
edastusvõimsus
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
0¿¿UDWOHPDWD
O×KLODLQHVHDGH
*+] 
0¿UNXV.DVXWDJHDLQXOW+3WRHWXVHJD
WDUNYDUDGUDLYHUHLGQLQJÐLJHLGULLJLV¿WWHLG
5HJXODWLLYN×VLPXVWHVYÐWNH×KHQGXVW
DDGUHVVLO+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ6DNVDPDD
Declaración de conformidad
/RVSURGXFWRVFRQODPDUFD&(FXPSOHQ
FRQXQDRP¼VGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDV
GHOD8QLÎQ(XURSHDVHJÕQFRUUHVSRQGD
Productos vendidos antes del 13 de
MXQLRGH
'LUHFWLYD577((&'LUHFWLYD
GHEDMRYROWDMH8('LUHFWLYD
(0&8('LUHFWLYDGH
HFRGLVHÌR(&'LUHFWLYD5R+6
(8/DFRQIRUPLGDGFRQHVWDV
GLUHFWLYDVVHHYDOÕDPHGLDQWHHVW¼QGDUHV
DUPRQL]DGRVHXURSHRVDSOLFDEOHV
Productos vendidos después del 12 de
MXQLRGH
5('8('LUHFWLYDGHEDMRYROWDMH
8('LUHFWLYD(0&
8('LUHFWLYDGHHFRGLVHÌR
(&'LUHFWLYD5R+68(/D
conformidad con estas directivas se
HYDOÕDPHGLDQWHHVW¼QGDUHVDUPRQL]DGRV
HXURSHRVDSOLFDEOHV
Bandas de frecuencia de radio y niveles
de potencia máximos (solo en algunos
productos)
7HFQRORJÈDGH
radio
EIRP de potencia
de transmisión
máxima (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
Dispositivos de corto
DOFDQFHQRHVSHFÈƬFRV
*+] 
1RWD8WLOLFHVRORORVFRQWURODGRUHVGH
VRIWZDUHFRPSDWLEOHVFRQ+3\FRUULMDOD
FRQƬJXUDFLÎQGHSDÈVSDUDJDUDQWL]DUOD
conformidad.
(OSXQWRGHFRQWDFWRSDUDDVXQWRV
QRUPDWLYRVHV+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ$OHPDQLD
еѮєѢќѐќўѕѕѲњџѢќѐћ
фъљњјѰѲіѝъљјўџѭњјўіѝѐќѮѕъіќѐ&(
ќўѕѕјњџѶіјіѝъђѕюѕѯъѮљюњђќќѲѝюњюћ
ъљѲѝђћљъњъѓѬѝѢрэѐьѯюћѝѐћжжѲљѢћ
ђќѠѴјўі
сњјѰѲіѝъљјўљјўєѮёѐѓъіљњђіъљѲѝђћ
кјўіѯјў
рэѐьѯъ577(жлљюњѯ
ѝѐєюљђѓјђіѢіђъѓјѴѝюњѕъѝђѓјѴюїјљєђќѕјѴ
рэѐьѯъѠъѕѐєѮћѝѬќѐћжж
рэѐьѯъѐєюѓѝњјѕъьіѐѝђѓѮћќўѕыъѝѲѝѐѝъћ
(жрэѐьѯъјђѓјєјьђѓјѴ
ќѠюэђъќѕјѴжлрэѐьѯъ5R+6
(жьђъѝјіљюњђјњђќѕѲѝѐћ
ѠњѮќѐћјњђќѕѭіѢіюљђѓѯіэўіѢіјўќђѶі
ќюѐєюѓѝњђѓѲѓъђѐєюѓѝњјіђѓѲюїјљєђќѕѲ
иќўѕѕѲњџѢќѐѕюъўѝѭћѝђћјэѐьѯюћ
ъїђјєјьюѯѝъђќѴѕџѢіъѕюѝъђќѠѴјіѝъ
юіъњѕјіђќѕѭіъюўњѢљъѰѓѬљњѲѝўљъ
сњјѰѲіѝъљјўљјўєѮёѐѓъіѕюѝѬѝђћ
кјўіѯјў
рэѐьѯъжжьђъѝјіњъэђјюїјљєђќѕѲ
рэѐьѯъѠъѕѐєѮћѝѬќѐћжжрэѐьѯъ
ѐєюѓѝњјѕъьіѐѝђѓѮћќўѕыъѝѲѝѐѝъћ
(жрэѐьѯъјђѓјєјьђѓјѴќѠюэђъќѕјѴ
жлрэѐьѯъ5R+6(ж
ьђъѝјіљюњђјњђќѕѲѝѐћѠњѮќѐћјњђќѕѭіѢі
юљђѓѯіэўіѢіјўќђѶіќюѐєюѓѝњђѓѲѓъђ
ѐєюѓѝњјіђѓѲюїјљєђќѕѲиќўѕѕѲњџѢќѐ
ѕюъўѝѭћѝђћјэѐьѯюћъїђјєјьюѯѝъђ
ќѴѕџѢіъѕюѝъђќѠѴјіѝъюіъњѕјіђќѕѭіъ
юўњѢљъѰѓѬљњѲѝўљъ
зѶіюћњъэђјќўѠіјѝѮѝѢіѓъђюљѯљюэъ
ѕѭьђќѝѐћђќѠѴјћѕѲіјќююљђєюьѕѭіъ
љњјѰѲіѝъ
фюѠіјєјьѯъ
њъэђјюљђѓјђіѢіђѶі
нѭьђќѝѐђќѠѴћ
ѕюѝѬэјќѐћ
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
нѐѓъёјњђќѕѭіѐ
ќўќѓюўѮѕђѓњѮћ
юѕыѭєюђъћ*+] 
уѐѕюѯѢќѐдђъѝѐэђъќџѬєђќѐѝѐћ
ќўѕѕѲњџѢќѐћіъѠњѐќђѕјљјђюѯѝю
ъљјѓєюђќѝђѓѬѓъђѕѲіјљњјьњѬѕѕъѝъ
јэѮьѐќѐћєјьђќѕђѓјѴљјўўљјќѝѐњѯяјіѝъђ
ъљѲѝѐі+3ѓъђќѢќѝѭћњўёѕѯќюђћѠѶњъћ
љюњђјѠѮћ
иэђюѴёўіќѐюљђѓјђіѢіѯъћьђъёѭѕъѝъ
ѓъіјіђќѕѶіюѯіъђѐюїѮћ+3'HXWVFKODQG
*PE++475(%RHEOLQJHQ
*HUPDQ\
Déclaration de conformité
/HVSURGXLWVSRUWDQWODPDUTXH{&(VRQW
FRQIRUPHV»XQHRXSOXVLHXUVGLUHFWLYHVGH
Oo8({VXLYDQWHVOHFDVÄFKÄDQW{
3URGXLWVYHQGXVDYDQWOHMXLQ
GLUHFWLYH577(&({'LUHFWLYH
UHODWLYH»ODEDVVHWHQVLRQ8({
'LUHFWLYH(0&8({{GLUHFWLYH
(FRGHVLJQ&({'LUHFWLYH
5R+68(/DFRQIRUPLWÄ»FHV
GLUHFWLYHVHVWÄYDOXÄH»OoDLGHGHVQRUPHV
KDUPRQLVÄHVHXURSÄHQQHVDSSOLFDEOHV
3URGXLWVYHQGXVDSUÃVOHMXLQ
5('8({{'LUHFWLYHUHODWLYH»
ODEDVVHWHQVLRQ8({{'LUHFWLYH
(0&8({{GLUHFWLYH(FRGHVLJQ
&({'LUHFWLYH5R+6
8(/DFRQIRUPLWÄ»FHVGLUHFWLYHVHVW
ÄYDOXÄH»OoDLGHGHVQRUPHVKDUPRQLVÄHV
HXURSÄHQQHVDSSOLFDEOHV
Bandes de fréquences radio et niveaux
de puissance maximale (certains produits
uniquement)
Technologie
Radio
Puissance maximale
de transmission
PIRE (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
'LVSRVLWLI»FRXUWH
SRUWÄHQRQ
VSÄFLƬTXH*+] 
5HPDUTXH{8WLOLVHUXQLTXHPHQWOHVSLORWHV
ORJLFLHOVFRPSDWLEOHV+3HWFRUULJHUOHV
SDUDPÃWUHVUÄJLRQDX[SRXUDVVXUHUOD
FRQIRUPLWÄ
3RXUWRXWHTXHVWLRQSRUWDQWVXUOHV
UÄJOHPHQWDWLRQVHQYR\H]XQFRXUULHU»{
+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ$OOHPDJQH
'HNODUDFLMDRXVNODìHQRVWL
3URL]YRGLNRMLQRVH&(R]QDNXXVNODìHQLVX
VMHGQRPLOLYLwHQDYHGHQLKGLUHNWLYD(8D
RYLVQRRSULPMHQMLYRVWL
3URL]YRGLNRMLVHSURGDMXSULMHOLSQMD

'LUHNWLYDRUDGLMVNRMRSUHPLL
WHOHNRPXQLNDFLMVNRMWHUPLQDOQRM
RSUHPLLRX]DMDPQRPSUL]QDYDQMX
QMLKRYHVXNODGQRVWL(=577(
'LUHFWLYH(&'LUHNWLYDR
QLVNRPQDSRQX(8'LUHNWLYD
RHOHNWURPDJQHWVNRMNRPSDWLELOQRVWL
(8'LUHNWLYDRHNRORwNRP
GL]DMQX(='LUHNWLYDR
RJUDQLèDYDQMXXSRUDEHRSDVQLKWYDUL
(85R+6'LUHFWLYH(8
8VNODìHQRVWVWLPGLUHNWLYDPDSURFMHQMXMH
VHSUHPDRGJRYDUDMXâLPKDUPRQL]LUDQLP
europskim normama.
3URL]YRGLNRMLVHSURGDMXQDNRQ
OLSQMD
5('(8'LUHNWLYDRQLVNRP
QDSRQX(8'LUHNWLYDR
HOHNWURPDJQHWVNRMNRPSDWLELOQRVWL
(8'LUHNWLYDRHNRORwNRP
GL]DMQX(='LUHNWLYDR
RJUDQLèDYDQMXXSRUDEHRSDVQLKWYDUL
(85R+6'LUHFWLYH(8
8VNODìHQRVWVWLPGLUHNWLYDPDSURFMHQMXMH
VHSUHPDRGJRYDUDMXâLPKDUPRQL]LUDQLP
europskim normama.
5DGLRIUHNYHQFLMVNLSRMDVHYLLPDNVLPDOQH
UD]LQHVQDJHVDPRRGDEUDQLSURL]YRGL
5DGLMVND
WHKQRORJLMD
Maksimalna
VQDJDSULMHQRVD
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1HRGUHìHQLXUHìDM
NUDWNRJGRPHWD
*+] 
1DSRPHQDNRULVWLWHVDPRSRGUŗDQH
+3RYHXSUDYOMDèNHSURJUDPH]DVRIWYHUL
RGJRYDUDMXâHSRVWDYNH]DGUŗDYXGDELVWH
RVLJXUDOLXVNODìHQRVW
$NRLPDWHSLWDQMDRSURSLVLPDREUDWLWHVH
QDDGUHVX+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ1MHPDèND
Dichiarazione di conformità
,SURGRWWLFRQLOPDUFKLR&(VRQRFRQIRUPL
DXQDRSLÔGHOOHVHJXHQWL'LUHWWLYH8(
FRPHDSSOLFDELOH
Prodotti in vendita prima del 13 giugno
2017
'LUHWWLYD577(&('LUHWWLYDVXOOD
EDVVDWHQVLRQH8('LUHWWLYD
(0&8('LUHWWLYD3URJHWWD]LRQH
HFRFRPSDWLELOH&('LUHWWLYD
5R+68(/DFRQIRUPLW»FRQ
TXHVWHGLUHWWLYHYLHQHYDOXWDWDPHGLDQWHOH
QRUPDWLYHHXURSHHDUPRQL]]DWHDSSOLFDELOL
Prodotti in vendita dopo il 12 giugno
2017
5('8('LUHWWLYDVXOODEDVVD
WHQVLRQH8('LUHWWLYD(0&
8('LUHWWLYD3URJHWWD]LRQH
HFRFRPSDWLELOH&('LUHWWLYD
5R+68(/DFRQIRUPLW»FRQ
TXHVWHGLUHWWLYHYLHQHYDOXWDWDPHGLDQWHOH
QRUPDWLYHHXURSHHDUPRQL]]DWHDSSOLFDELOL
%DQGHGLIUHTXHQ]DUDGLRHOLYHOOLGL
DOLPHQWD]LRQHPDVVLPDFRQVHQWLWLVROR
per determinati prodotti)
Tecnologia
radio
Trasmissione
DOLPHQWD]LRQH
massima consentita
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
Dispositivo a corto
UDJJLRQRQVSHFLƬFR
*+] 
1RWD8WLOL]]DUHVRORGULYHUVXSSRUWDWLGD
+3HPRGLƬFDUHOHLPSRVWD]LRQLGHOSDHVH
SHUJDUDQWLUHODFRQIRUPLW»
,OSXQWRGLFRQWDWWRSHUOHTXHVWLRQL
QRUPDWLYHÃ+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ*HUPDQLD
$WELOVWĆEDVGHNODUÜFLMD
3URGXNWLDU&(PDUēîMXPXDWELOVWYLHQDV
YDLYDLUÜNXwR(6GLUHNWĆYXSUDVĆEÜP
3URGXNWLNDVLUSÜUGRWLSLUPV{JDGD
{MŅQLMD
5DGLRDSDUDWŅUDVXQWHOHNRPXQLNÜFLMX
WHUPLQÜODDSDUDWŅUDVGLUHNWĆYD577(
(.=HPVSULHJXPDGLUHNWĆYD
(6(06GLUHNWĆYD
(6(NRGL]DLQDGLUHNWĆYD(.
5R+6'LUHNWĆYD(6$WELOVWĆED
wĆPGLUHNWĆYÜPWLHNQRWHLNWDL]PDQWRMRW
SLHPîURMDPRVVDVNDģRWRV(LURSDV
standartus.
3URGXNWLNDVLUSÜUGRWLSîF{JDGD
{MŅQLMD
5('{(6=HPVSULHJXPDGLUHNWĆYD
(6(06GLUHNWĆYD
(6(NRGL]DLQDGLUHNWĆYD(.
5R+6'LUHNWĆYD(6$WELOVWĆED
wĆPGLUHNWĆYÜPWLHNQRWHLNWDL]PDQWRMRW
SLHPîURMDPRVVDVNDģRWRV(LURSDV
standartus.
5DGLRIUHNYHQèXMRVODVXQPDNVLPÜOLH
HQHUþLMDVOĆPHģLWLNDLGDŗLHP
produktiem)
Radio
WHKQRORþLMD
0DNVLPÜOÜ
SÜUUDLGĆWÜMDXGD
EIRP (Equivalent
isotropically
radiated power)
(mW)
%OXHWRRWK{*+] 
1)&0+] 
1HNRQNUîWDPD]D
GDUEĆEDVDWWÜOXPD
LHUĆFH*+] 
3LH]ĆPH/DLQRGURwLQÜWXDWELOVWĆEX
L]PDQWRMLHWWLNDL+3DWEDOVWĆWXV
SURJUDPPDWŅUDVGUDLYHUXVXQSDUHL]XV
YDOVWVLHVWDWĆMXPXV
-DMXPVURGDVMDXWÜMXPLVDLVWĆEÜDU
QRUPDWĆYDMLHPGDWLHPVD]LQLHWLHVDU
X]ģîPXPX+3'HXWVFKODQG*PE++4
75(%RHEOLQJHQ9ÜFLMD*HUPDQ\
Atitikties deklaracija
3URGXNWDLSDŗ\PòWL&(ŗHQNOXDWLWLQND
YLHQàDUNHOLDVLwŗHPLDXSDWHLNWō(6
GLUHNW\YōMHLMRVWDLNRPRV
*DPLQLDLSDUGXRWLLNLPELUŗHOLR
G
5DGLMRĊUHQJLQLōLUWHOHNRPXQLNDFLMōJDOLQLō
ĊUHQJLQLō577(GLUHNW\Yà(%
ŖHPRVLRVĊWDPSRVGLUHNW\Yà
(6$SULERMLPōGòOSDYRMLQJōPHGŗLDJō
(0&GLUHNW\Yà(6(NRORJLQLR
SURMHNWDYLPRGLUHNW\Yà
(%$SULERMLPōGòOSDYRMLQJōPHGŗLDJō
5R+6GLUHNW\Yà(6$WLWLNWLV
wLRPVGLUHNW\YRPVYHUWLQDPDUHPLDQWLV
WDLNRPDLV(XURSRVGDUQLDLVLDLVVWDQGDUWDLV
*DPLQLDLSDUGXRWLSRPELUŗHOLR
G
5('(6ŖHPRVLRVĊWDPSRV
GLUHNW\Yà(6$SULERMLPōGòO
SDYRMLQJōPHGŗLDJō(0&GLUHNW\Yà
(6(NRORJLQLRSURMHNWDYLPR
GLUHNW\Yà(%$SULERMLPōGòO
SDYRMLQJōPHGŗLDJō5R+6GLUHNW\Yà
(6$WLWLNWLVwLRPVGLUHNW\YRPV
YHUWLQDPDUHPLDQWLVWDLNRPDLV(XURSRV
darniaisiais standartais.
5DGLMRGDŗQLōMXRVWRVLUGLGŗLDXVLDVJDOLRV
O\JLVWLNWDPWLNUōJDPLQLō
5DGLMR
WHFKQRORJLMD
Maksimali
perdavimo galia
EIRP (mW)
e%OXHWRRWKp*+] 
1)&0+] 
.RQNUHèLDL
QHQXURG\WDVDUWLPRMR
U\wLRĊUHQJLQ\V
*+] 
3DVWDEDQDXGRNLWHWLN+3SDODLNRPDV
SURJUDPLQòVĊUDQJRVWYDUN\NOHVLU
LwWDLV\NLWHwDOLHVSDUDPHWUXVNDG
XŗWLNULQWXPòWHDWLWLNWĊ
'òOWHLVLQLōNODXVLPōNUHLSNLWòVĊe+3
'HXWVFKODQG*PE+p+475(
%RHEOLQJHQ9RNLHWLMD
0HJIHOHOįVÄJLQ\LODWNR]DW
$&(MHO]ÄVWYLVHOįWHUPÄNHNPHJIHOHOQHN
DNÑYHWNH]įNNÑ]×ODU¼MXNYRQDWNR]ÎHJ\
YDJ\WÑEE(XUÎSDL8QLÎVLU¼Q\HOYQHN
MÕQLXVHOįWWÄUWÄNHVÈWHWW
termékek
(.MHOŋU¼GLÎV
ÄVWHOHNRPPXQLN¼FLÎV
WHUPLQ¼OEHUHQGH]ÄVHNUHYRQDWNR]Î
LU¼Q\HOY.LVIHV]×OWVÄJŋEHUHQGH]ÄVHNUH
YRQDWNR]Î(8LU¼Q\HOY
(8(0&LU¼Q\HOY.ÑUQ\H]HWEDU¼W
WHUYH]ÄVUHYRQDWNR]Î(.
LU¼Q\HOY5R+6LU¼Q\HOY(8$
IHQWLLU¼Q\HOYHNQHNYDOÎPHJIHOHOįVÄJ
ÄUWÄNHOÄVHDYRQDWNR]ÎKDUPRQL]¼OW
HXUÎSDLV]DEY¼Q\RNDODSM¼QWÑUWÄQLN
MÕQLXVXW¼QÄUWÄNHVÈWHWW
termékek
5¼GLÎEHUHQGH]ÄVHNUįOV]ÎOÎ
(8LU¼Q\HOY5('.LVIHV]×OWVÄJŋ
EHUHQGH]ÄVHNUHYRQDWNR]Î
(8LU¼Q\HOY(8(0&LU¼Q\HOY
.ÑUQ\H]HWEDU¼WWHUYH]ÄVUHYRQDWNR]Î
(.LU¼Q\HOY5R+6LU¼Q\HOY
(8$IHQWLLU¼Q\HOYHNQHNYDOÎ
PHJIHOHOįVÄJÄUWÄNHOÄVHDYRQDWNR]Î
KDUPRQL]¼OWHXUÎSDLV]DEY¼Q\RNDODSM¼Q
WÑUWÄQLN
Rádió-frekvenciasávok és maximális
HQHUJLDV]LQWHNFVDNHJ\HVWHUPÄNHN
esetén)
Rádiótechnológia
Maximális
WRY¼EEÈW¼VL
WHOMHVÈWPÄQ\
(,53MHP:
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1HPVSHFLƬNXVUÑYLG
KDWÎW¼YROV¼JÕHV]NÑ]
*+] 
0HJM$PHJIHOHOįVÄJEL]WRVÈW¼VD
ÄUGHNÄEHQFVDND+3¼OWDOW¼PRJDWRWW
V]RIWYHULOOHV]WįNHWYDODPLQWPHJIHOHOį
RUV]¼JEH¼OOÈW¼VRNDWKDV]Q¼OMRQ
+DWÎV¼JL×J\HNNDSFVRODWWDUWÎMD+3
'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ1ÄPHWRUV]¼J
Conformiteitsverklaring
3URGXFWHQPHWGH&(PDUNHULQJYROGRHQ
DDQHHQRIPHHUYDQGHYROJHQGHYDQ
WRHSDVVLQJ]LMQGH(8ULFKWOLMQHQ
3URGXFWHQGLHYÎÎUMXQL]LMQ
verkocht
577(ULFKWOLMQ(*
/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ(8(0&
ULFKWOLMQ(8(FRGHVLJQULFKWOLMQ
(*5R+6ULFKWOLMQ(8
1DOHYLQJYDQGH]HULFKWOLMQHQZRUGW
EHRRUGHHOGRSEDVLVYDQWRHSDVVHOLMNH
(XURSHVHJHKDUPRQLVHHUGHQRUPHQ
3URGXFWHQGLHQDMXQL]LMQ
verkocht
5('(8/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ
(8(0&ULFKWOLMQ(8
(FRGHVLJQULFKWOLMQ(*5R+6
ULFKWOLMQ(81DOHYLQJYDQGH]H
ULFKWOLMQHQZRUGWEHRRUGHHOGRSEDVLVYDQ
WRHSDVVHOLMNH(XURSHVHJHKDUPRQLVHHUGH
normen.
Radiofrequentiebanden en maximale
vermogensniveaus (alleen bepaalde
producten)
Radiotechnologie
Maximaal
]HQGYHUPRJHQ
(EIRP) (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1LHWVSHFLƬHN
apparaat voor kort
EHUHLN*+] 
2SPHUNLQJ*HEUXLNDOOHHQRQGHUVWHXQGH
+3VRIWZDUHVWXXUSURJUDPPDVHQ
MXLVWHODQGLQVWHOOLQJHQRPQDOHYLQJWH
garanderen.
+HWFRQWDFWSXQWYRRU]DNHQDDQJDDQGH
NHQQLVJHYLQJHQLV+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ'XLWVODQG
Samsvarserklæring
&(PHUNHGHSURGXNWHUHULVDPVYDUPHG
HWWHOOHUƮHUHDYIÓOJHQGH(8GLUHNWLYHUGHU
GHWHUDNWXHOW
3URGXNWHUVROJWIÓUMXQL
577(GLUHNWLYHW(&
/DYVSHQQLQJVGLUHNWLYHW(8
(0&GLUHNWLYHW(8(FRGHVLJQ
GLUHNWLYHW(&5R+6GLUHNWLYHW
(82YHUKROGHOVHDYGLVVH
GLUHNWLYHQHHUYXUGHUWLIRUKROGWLO
JMHOGHQGHKDUPRQLVHUWHHXURSHLVNH
standarder.
3URGXNWHUVROJWHWWHUMXQL
5DGLRGLUHNWLYHW(8
/DYVSHQQLQJVGLUHNWLYHW(8
(0&GLUHNWLYHW(8(FRGHVLJQ
GLUHNWLYHW(&5R+6GLUHNWLYHW
(82YHUKROGHOVHDYGLVVH
GLUHNWLYHQHHUYXUGHUWLIRUKROGWLO
JMHOGHQGHKDUPRQLVHUWHHXURSHLVNH
standarder.
Radiofrekvensbånd og maksimale
HƫHNWQLYÀHUNXQIRUHQNHOWHSURGXNWHU
Radioteknologi
Maksimal
RYHUIÓULQJVHƫHNW
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
,NNHVSHVLƬNNNRUW
UHNNHYLGGHHQKHW
*+] 
0HUN%UXNEDUH+3VWÓWWHGH
programvaredrivere og korrekte
ODQGLQQVWLOOLQJHUIRUÀVLNUHVDPVYDU
.RQWDNWDGUHVVHQIRUVSÓUVPÀORP
IRUVNULIWHUHU+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%ÑEOLQJHQ7\VNODQG
'HNODUDFMD]JRGQRķFL
3URGXNW\]R]QDF]HQLHP&(VSHğQLDMà
Z\PDJDQLDFRQDMPQLHMMHGQHM]
QDVWôSXMàF\FKG\UHNW\Z8(NWÎUHPDMà
]DVWRVRZDQLHGODGDQHJRSURGXNWX
3URGXNW\VSU]HGDZDQHSU]HGF]HUZFD
{U
'\UHNW\ZD:(
GRW\F]àFDXU]àG]HġUDGLRZ\FKL
WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK'\UHNW\ZD
8(GRW\F]àFDXU]àG]Hġ
QLVNRQDSLôFLRZ\FK'\UHNW\ZD(0&
8('\UHNW\ZD
:(GRW\F]àFDHNRSURMHNWX'\UHNW\ZD
5R+68(=JRGQRķâ]
W\PLG\UHNW\ZDPLRNUHķODVLôSU]\
Xŕ\FLXRGSRZLHGQLFKHXURSHMVNLFK
]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUP
3URGXNW\VSU]HGDZDQHSRF]HUZFD
{U
'\UHNW\ZD5('8('\UHNW\ZD
8(GRW\F]àFDXU]àG]Hġ
QLVNRQDSLôFLRZ\FK'\UHNW\ZD(0&
8('\UHNW\ZD
:(GRW\F]àFDHNRSURMHNWX'\UHNW\ZD
5R+68(=JRGQRķâ]
W\PLG\UHNW\ZDPLRNUHķODVLôSU]\
Xŕ\FLXRGSRZLHGQLFKHXURSHMVNLFK
]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUP
3DVPDF]ôVWRWOLZRķFLUDGLRZHM
LPDNV\PDOQHSR]LRP\PRF\
(tylko wybrane produkty)
Technologia
radiowa
Maksymalna moc
nadawania EIRP
(mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1LHRNUHķORQH
XU]àG]HQLHNUÎWNLHJR
]DVLôJX*+] 
8ZDJD1DOHŕ\Xŕ\ZDâMHG\QLH
VWHURZQLNÎZRSURJUDPRZDQLD
ZVSLHUDQ\FKSU]H]+3RUD]XVWDZLHġ
ZğDķFLZ\FKGODGDQHJRNUDMXZFHOX
]DSHZQLHQLD]JRGQRķFL
$GUHVNRQWDNWRZ\ZVSUDZDFKXUHJXORZDġ
SUDZQ\FKWR+3'HXWVFKODQG*PE++4
75(%RHEOLQJHQ1LHPF\
Declaração de Conformidade
2VSURGXWRVFRPDPDUFD¾R&(HVW¾R
em conformidade com uma ou mais das
VHJXLQWHV'LUHWLYDV8(FRQIRUPHDSOLF¼YHO
3URGXWRVYHQGLGRVDQWHVGHGHMXQKR
de 2017
'LUHWLYD577(&('LUHWLYD
GHEDL[DWHQV¾R8('LUHWLYD
&(08('LUHWLYD(FRGHVLJQ
&('LUHWLYD5R+68(
$FRQIRUPLGDGHFRPHVWDVGLUHWLYDVÄ
DYDOLDGDDWUDYÄVGH1RUPDV+DUPRQL]DGDV
(XURSHLDVDSOLF¼YHLV
3URGXWRVYHQGLGRVGHSRLVGHGHMXQKR
de 2017
'LUHWLYDGH(TXLSDPHQWRV5¼GLR5('
8('LUHWLYDGHEDL[DWHQV¾R
8('LUHWLYD&(08(
'LUHWLYD(FRGHVLJQ&('LUHWLYD
5R+68($FRQIRUPLGDGH
FRPHVWDVGLUHWLYDVÄDYDOLDGDDWUDYÄV
GH1RUPDV+DUPRQL]DGDV(XURSHLDV
DSOLF¼YHLV
%DQGDVGHIUHTXÅQFLDGHU¼GLRHQÈYHLV
de potência máxima (apenas em alguns
produtos)
Tecnologia de rádio
Máxima potência
de transmissão
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
Dispositivo de curto
DOFDQFHQ¾RHVSHFÈƬFR
*+] 
1RWD8WLOL]HDSHQDVRVFRQWURODGRUHVGH
VRIWZDUHVXSRUWDGRVSHOD+3HFRUULMD
DVGHƬQLÂÐHVGHSDÈVSDUDDVVHJXUDUD
conformidade.
2SRQWRGHFRQWDFWRSDUDDVVXQWRVGH
UHJXODPHQWD¾RÄ+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ$OHPDQKD
'HFODUDĽčHGHFRQIRUPčWDWH
3URGXVHOHFDUHSRDUWÞPDUFDMXO&(VH
FRQIRUPHD]ÞFXXQDVDXPDčPXOWHGčQ
XUPÞWRDUHOHGčUHFWčYH{8(GXSÞFD]
3URGXVHY½QGXWHÉQDčQWHGHčXQčH
'čUHFWčYD577(&(GčUHFWčYD
SHQWUXMRDVÞWHQVčXQH8(
GčUHFWčYD(0&8(GčUHFWčYD
(FRGHVčJQ&(GčUHFWčYDSUčYčQG
UHVWUčFĽčRQDUHDXWčOč]ÞUččVXEVWDQĽHORU
SHUčFXORDVH8(&RPSDWčEčOčWDWHD
FXDFHVWHGčUHFWčYHčPSOčFÞĻčFRQIRUPčWDWHD
FXVWDQGDUGHOHHXURSHQHDUPRQč]DWH
DSOčFDEčOH
3URGXVHY½QGXWHGXSÞčXQčH
'čUHFWčYDSUčYčQGHFKčSDPHQWHOHUDGčR
8(GčUHFWčYDSHQWUXMRDVÞ
WHQVčXQH8(GčUHFWčYD(0&
8(GčUHFWčYD(FRGHVčJQ
&(GčUHFWčYDSUčYčQG
UHVWUčFĽčRQDUHDXWčOč]ÞUččVXEVWDQĽHORU
SHUčFXORDVH8(&RPSDWčEčOčWDWHD
FXDFHVWHGčUHFWčYHčPSOčFÞĻčFRQIRUPčWDWHD
FXVWDQGDUGHOHHXURSHQHDUPRQč]DWH
DSOčFDEčOH
%HQ]čGHIUHFYHQĽÞUDGčRĻčQčYHOXUč
PD[čPHGHSXWHUHQXPDčODDQXPčWH
produse)
7HKQRORJčH
UDGčR
3XWHUHPD[čPÞ
GHWUDQVPčVčH
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
'čVSR]čWčYQHVSHFčIčF
FXUD]ÞPčFÞGH
DFĽčXQH*+] 
1RWÞ3HQWUXDDVčJXUDFRQIRUPčWDWHD
XWčOč]DĽčQXPDčGUčYHUHVRIWZDUHDFFHSWDWH
GH+3ĻčVHWÞUčOHFRUHFWHSHQWUX
ĽDUÞUHJčXQH
3XQFWXOGHFRQWDFWSHQWUXDVSHFWHOH
FHSUčYHVFUHJOHPHQWÞUčOHHVWH+3
'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOčQJHQ*HUPDQčD
Vyhlásenie o zhode
3URGXNW\VR]QDèHQÈP&(VSėĥDMÕQDMPHQHM
MHGQX]QDVOHGXMÕFLFKSODWQØFKVPHUQÈF(µ
3URGXNW\SUHG¼YDQÄSUHGMÕQRP
6PHUQLFD577((66PHUQLFD
(µSUHQÈ]NRQDS¿ĿRYÄ
]DULDGHQLD6PHUQLFD(µ
RHOHNWURPDJQHWLFNHMNRPSDWLELOLWH
6PHUQLFD(6SUHHNRGL]DMQ
6PHUQLFD5R+6(µ'RGUŗLDYDQLH
WØFKWRVPHUQÈFVDSRVXG]XMHSRGěD
SODWQØFKHXUÎSVN\FKKDUPRQL]RYDQØFK
noriem.
3URGXNW\SUHG¼YDQÄSRMÕQL
6PHUQLFD(µRU¼GLRYØFK
]DULDGHQLDFK6PHUQLFD(µ
SUHQÈ]NRQDS¿ĿRYÄ]DULDGHQLD6PHUQLFD
(µRHOHNWURPDJQHWLFNHM
NRPSDWLELOLWH6PHUQLFD(6
SUHHNRGL]DMQ6PHUQLFD5R+6
(µ'RGUŗLDYDQLHWØFKWRVPHUQÈFVD
SRVXG]XMHSRGěDSODWQØFKHXUÎSVN\FK
KDUPRQL]RYDQØFKQRULHP
)UHNYHQèQÄS¼VPDU¼GLRYHMNRPXQLN¼FLH
DPD[LP¼OQHÕURYQHYØNRQXOHQY\EUDQÄ
produkty)
Rádiová
technológia
0D[LP¼OQ\YØNRQ
prenosu EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1HwSHFLƬFNÄ
]DULDGHQLHVNU¼WN\P
GRVDKRP*+] 
3R]Q¼PND6FLHěRP]DUXèLĿVÕODG
SRXŗÈYDMWHOHQVRIWYÄURYÄRYO¼GDèH
SRGSRURYDQÄVSRORèQRVĿRX+3DVSU¼YQH
QDVWDYHQLDSUHGDQÕNUDMLQX
$GUHVDNRQWDNWQÄKRPLHVWDSUHUHJXODèQÄ
]¼OHŗLWRVWL+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ*HUPDQ\
Izjava o skladnosti
,]GHONL]R]QDNR&(VRYVNODGX]HQRDOL
YHèYHOMDYQLPLGLUHNWLYDPL(8
,]GHONLSURGDQLSUHGMXQLMHP
'LUHNWLYDRUDGLMVNLRSUHPLLQ
WHOHNRPXQLNDFLMVNLWHUPLQDOVNLRSUHPL
(6GLUHNWLYD(8R
QL]NLQDSHWRVWLGLUHNWLYD(0&
(8GLUHNWLYDRRNROMVNRSULPHUQL]DVQRYL
(6GLUHNWLYDRRPHMHYDQMX
uporabe nekaterih nevarnih snovi
YHOHNWULèQLLQHOHNWURQVNLRSUHPL
(86NODGQRVW]GLUHNWLYDPLVH
GRORèL]XVNODMHQLPLHYURSVNLPLVWDQGDUGL
,]GHONLSURGDQLSRMXQLMX
'LUHNWLYD5('(8GLUHNWLYD
(8RQL]NLQDSHWRVWLGLUHNWLYD
(0&(8GLUHNWLYDRRNROMVNR
SULPHUQL]DVQRYL(6GLUHNWLYD
RRPHMHYDQMXXSRUDEHQHNDWHULKQHYDUQLK
VQRYLYHOHNWULèQLLQHOHNWURQVNLRSUHPL
(86NODGQRVW]GLUHNWLYDPLVH
GRORèL]XVNODMHQLPLHYURSVNLPLVWDQGDUGL
5DGLRIUHNYHQèQLSDVRYLLQQDMYHèMHUDYQL
PRèLVDPRSULQHNDWHULKL]GHONLK
5DGLMVNDWHKQRORJLMD
(,53QDMYHèMH
RGGDMQHPRèL
(mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1HVSHFLƬèQDQDSUDYD
NUDWNHJDGRVHJD
*+] 
2SRPED]D]DJRWRYLWHYVNODGQRVWL
XSRUDELWHVDPRJRQLOQLNHSURJUDPVNH
RSUHPHNLMLKSRGSLUD+3LQSUDYLOQH
QDVWDYLWYH]DGUŗDYR
=DXSUDYQH]DGHYHVHREUQLWHQD+3
'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ1HPèLMD
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
&(PHUNLW\WWXRWWHHWRYDW\KGHQPXNDLVLD
\KGHQWDLXVHDPPDQVHXUDDYDQ(8
GLUHNWLLYLQNDQVVD
(QQHQP\\G\WWXRWWHHW
5DGLRMDWHOHS¿¿WHODLWHGLUHNWLLYL
(<SLHQM¿QQLWHGLUHNWLLYL
(8(0&GLUHNWLLYL
(8HNRORJLVWDVXXQQLWWHOXDNRVNHYD
GLUHNWLLYL(<5R+6GLUHNWLLYL
(89DDWLPXVWHQPXNDLVXXWWD
Q¿LGHQGLUHNWLLYLHQNDQVVDDUYLRLGDDQ
VRYHOOHWWDYLHQHXURRSSDODLVWHQ
KDUPRQLVRLWXMHQVWDQGDUGLHQPXNDDQ
M¿ONHHQP\\G¿¿QWXRWWHHW
5('(8SLHQM¿QQLWHGLUHNWLLYL
(8(0&GLUHNWLLYL
(8HNRORJLVWDVXXQQLWWHOXDNRVNHYD
GLUHNWLLYL(<5R+6GLUHNWLLYL
(89DDWLPXVWHQPXNDLVXXWWD
Q¿LGHQGLUHNWLLYLHQNDQVVDDUYLRLGDDQ
VRYHOOHWWDYLHQHXURRSSDODLVWHQ
KDUPRQLVRLWXMHQVWDQGDUGLHQPXNDDQ
5DGLRWDDMXXVDOXHHWMDVXXULPPDW
tehotasot (vain tietyt tuotteet)
Radiotekniikka
6XXULQO¿KHW\VWHKR
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
0¿¿ULWWHOHP¿WÑQ
O\K\HQNDQWDPDQODLWH
65'*+] 
+XRPDXWXV.¿\W¿YDLQ+3QWXNHPLD
RKMHOPLVWRRKMDLPLDMDYDOLWVHRLNHDW
maa-asetukset vaatimustenmukaisuuden
varmistamiseksi.
<KWH\GHQRWRWYLUDQRPDLVWHQP¿¿U¿\NVL¿
NRVNHYLVVDDVLRLVVD+3'HXWVFKODQG
*PE++475(%RHEOLQJHQ
*HUPDQ\
Försäkran om överensstämmelse
3URGXNWHUPHG&(P¿UNQLQJ
ÑYHUHQVVW¿PPHUPHGHWWHOOHUƮHUDDY
IÑOMDQGH(8GLUHNWLYHQOLJWYDGVRP¿U
WLOO¿PSOLJW
3URGXNWHUVRPV¿OMVLQQDQMXQL
577(GLUHNWLYHW(*
OÀJVS¿QQLQJVGLUHNWLYHW
(8(0&GLUHNWLYHW(8
HNRGHVLJQGLUHNWLYHW
(*5R+6GLUHNWLYHW(8
±YHUHQVVW¿PPHOVHQPHGGHVVDGLUHNWLY
EHGÑPVHQOLJWWLOO¿PSOLJDKDUPRQLVHUDGH
europeiska standarder.
3URGXNWHUVRPV¿OMVHIWHUMXQL
5('(8OÀJVS¿QQLQJVGLUHNWLYHW
(8(0&GLUHNWLYHW
(8HNRGHVLJQGLUHNWLYHW
(*5R+6GLUHNWLYHW(8
±YHUHQVVW¿PPHOVHQPHGGHVVDGLUHNWLY
EHGÑPVHQOLJWWLOO¿PSOLJDKDUPRQLVHUDGH
europeiska standarder.
Radiofrekvensband och maximala
HƫHNWQLYÀHUHQGDVWYLVVDSURGXNWHU
Radioteknik
Maximal
V¿QGQLQJVNDSDFLWHW
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1RQVSHFLƬF6KRUW
5DQJH'HYLFH
*+] 
2EV$QY¿QGHQGDVWGULYUXWLQHUVRPVWÑGV
DY+3RFKU¿WWODQGVLQVW¿OOQLQJDUIÑUDWW
V¿NHUVW¿OODÑYHUHQVW¿PPHOVH
.RQWDNWSXQNWIÑUIÑUHVNULIWV¿UHQGHQ¿U
+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%ÑEOLQJHQ7\VNODQG
8\JXQOXN%H\DQČ
&(čĻDUHWčQčWDĻČ\DQ×U×QOHU×U×QčÂčQJHÂHUOč
RODEčOHFHNDĻDúČGDNč$%'čUHNWčƮHUčQGHQEčUč
YH\DGDKDID]ODVČčOHX\XPOXGXU
+D]čUDQ7DUčKčQGHQ±QFH
6DWČODQ·U×QOHU
577('čUHNWčIč$7'×Ļ×N
9ROWDM'čUHNWčIč$%(0&
'čUHNWčIč$%(FRGHVčJQ
'čUHNWčIč$75R+6'čUHNWčIč
$%%XGčUHNWčƮHUHX\JXQOXNčOJčOč
8\XPOXODĻWČUČOPČĻ$YUXSD6WDQGDUWODUČoQD
JÑUHGHúHUOHQGčUčOPčĻWčU
+D]čUDQ7DUčKčQGHQ6RQUD
6DWČODQ·U×QOHU
5('$%'×Ļ×N9ROWDM'čUHNWčIč
$%(0&'čUHNWčIč$%
(FRGHVčJQ'čUHNWčIč$75R+6
'čUHNWčIč$%%XGčUHNWčƮHUH
X\JXQOXNčOJčOč8\XPOXODĻWČUČOPČĻ$YUXSD
6WDQGDUWODUČoQDJÑUHGHúHUOHQGčUčOPčĻWčU
5DG\RIUHNDQVČEDQWODUČYHPDNVčPXP
J×ÂVHYč\HOHUč\DOQČ]FDEHOčUOč×U×QOHUGH
Radyo
7HNQRORMčVč
0DNVčPXP9HUčFč
*×F×(,53P:
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
6SHVčIčN2OPD\DQ
.ČVD0HVDIHOč$\JČW
*+] 
1RW8\XPOXOXúXVDúODPDNčÂčQ\DOQČ]FD
+3WDUDIČQGDQGHVWHNOHQHQ\D]ČOČP
V×U×F×OHUčQčYHGRúUX×ONHD\DUODUČQČ
NXOODQČQ
<DVDOG×]HQOHPHNRQXODUČQGDčOHWčĻčP
QRNWDVČ+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOčQJHQ$OPDQ\DoGČU
China WWAN notice
惷墫Ἃ⾙䑒ㅡ儔ⴛ弅坶㏷Ẇ䰥三⪳ₒ
≱䷑ㅀ㘞㓚墫㆑坶㊲㙭䖮㏷Ẇ䰥三弅
坶≱䷑ㅀ㘞㓚ȇ⹽ᴷ倧ἇ嫫㏷Ẇ䰥三⪳
ₒ䖮≱䷑ㅀ㘞㓚㔠⌙倧⬦儞㘷⇋⪳ₒ
攘柂ȇ
Japan notices:
ᆈቂ
⓵·ᭅ࢈ڣ⍪ࠫ᣽ΎᎿߋ᜸ᵑ
೗ΨΓៅ౴ಾ⟝ࡦ᜸ᵑ೗╀
᣽͵άΆΊͳΈβ󰩔⌅ͷΆ
׵͵
 ױ׭ͳΎᐔΩᭅ࢈ڣ
⍪ࠫ᣽ΎᎿߋ᜸ᵑ೗΋ಯͷΆ⟝
ᕄ෎ᗚΎضۈᧀ᣷ͷͿ૽΋
Ώ┧Τ΋ہ᣽ᕄᅒβୣሤ
͹ΫΏ⟝ᕄΎᧀ಴βܻᒃͷ
Ϳ״׵⋊┫ᴋާ΋ʹ┫ᴋ⡘
ᗑ۴╢ΎͿΡΎࠅ󰵻᯳ҫۈ
ΐϭИϢοϓЃЏΎ⋓󰵻ΊΉҬ
΋΄Άʹᨈ⌡ͷΆ׵͵
 ͽΎ٧ͳΎᐔΩᭅ࢈
ڣ⍪ࠫ᣽Ύៅ౴ಾ⟝ࡦ᜸ᵑ೗΋
ಯͷΆ⟝ᕄ෎ᗚΎضۈᧀ᣷ͷ
Ϳ૽ΊΉڥΪΎͳΈ
␗ͿΈΏᑥΎ┫ᴋާΘ
৊ίͻ׵͵
┫ᴋާҽዓสڋ󰪋ᆏ቉,4
8)0ҽҳҴҵҳ ҸҹҹҸһҼ
+,^දβہ᣽͹Ϋៅ౴᜸ᵑ⋓ݓ
Ώೝߋہ᣽΋❺ΩάΆΞ͹
ͳΎᐔβೝ୬·ہ᣽͹ΫͳΈ
Ώ⟝ᕄᔺ·ᬋ͸ΩάΆΞ͹
ᜱᵊ0%2ˠᜱᵊ;%2ˠ
&PYIXSSXL⋾⋕Λι
ͳΎᐔΏဆ∃ૣᘟ╖⋜ᆦ
ΞͿΏඊض⋓⊾⌅⋜βͱͿ᜸
ᵑ⋓ݓβ჌⒨ͷΆΞ͹
South Korea Notices
౏դ۾ࠞࠠޢԿৡ௝౺࢐娔Նࠧ঱
঻ঝܚ٥঳ࣱۢৡϿЁ֣ٚ
ࠚޢࢅԿ౉ࡣঢ۾ࠞۥֽ৩ధ঱
ࠠ૾֢঻Կϫ
঱৊ޢԿ۾ࠞ৊ޢࣱஒӉ
߶িব૕࠿ϊڣ娔FPڛ
ঔైࠂ୽٥ࠠ૾֢ϲ֢
ౌՌՖ
ͳΔΒΌ΋ΆΒΈΌΖΉΏΠΌΈ΄Ζ΄ΓΔΒΌ΋ΆΒΈΕΖΆ΄
+3,QF
ΈΔΉΕ3DJH0LOO5RDG3DOR$OWR
&DOLIRUQLD86
΄Ζ΄ΓΔΒΌ΋ΆΒΈΕΖΆ΄΋΄ΜΌΘΔΒΆ΄Α΄
Ά΋Α΄ΛΑΒΐΕΉΔΌ΍ΑΒΐΑΒΐΉΔΉ
Δ΄ΕΓΒΏΒΊΉΑΑΒΐΑ΄Α΄ΎΏΉ΍ΎΉΕΒ
ΕΏΗΊΉ΅ΑΒ΍ΌΑΘΒΔΐ΄ΚΌΉ΍Ό΋ΈΉΏΌΣ
ΣΣΌΣΚΌΘΔΟΒ΅Β΋Α΄Λ΄΢Ζ
·ΒΈΌΑΉΈΉΏ΢ΓΔΒΌ΋ΆΒΈΕΖΆ΄Σ
ΚΌΘΔ΄Β΅Β΋Α΄Λ΄ΉΖ·ΒΈΑ΄ΓΔΌΐΉΔ
Β΅Β΋Α΄Λ΄ΉΖΛΖΒΌ΋ΈΉΏΌΉΓΔΒΌ΋ΆΉΈΉΑΒ
Ά·ΒΈΗ
ΣΌΣΚΌΘΔΟΒ΅Β΋Α΄Λ΄΢ΖΑΒΐΉΔ
ΑΉΈΉΏΌΆ·ΒΈΗΓΔΒΌ΋ΆΒΈΕΖΆ΄Α΄ΓΔΌΐΉΔ
Β΅Β΋Α΄Λ΄ΉΖ΢ΑΉΈΉΏ΢
ЙΑΈΪΔΗΜΪΊ˃ΑΉКΑΈΪΔΗΐΉΔ΋ΪΐΪ
+3,QF
ͰΉΎΉΑΊ΄΍Ο3DJH0LOO5RDG3DOR
$OWR&DOLIRUQLD86
ЙΑΪΐΑΪϔΊ΄Ε΄ΏΗΐΉΔ΋ΪΐΪΑΖ΄΅Η
ϠΜΪΑКΑΪΐΑΪϔόΟ΋ΐΉΖΎКΔΕΉΖΗ
Ί΄ΓΕΟΔΐ΄ΕΟΑΈ΄τΟΖ΄ϔ΅΄Έ΄Α
ΖϢΔ΄ΖΟΑΕΉΔΌΣΏΟόΑКΐΪΔΪΑό΄Δ΄ϔΟ΋
ΜΪΜΪΊ˃ΑΉΜΟΕ΄ΑΈ΄ΔКΑΪΐΑΪϔ
Ί΄Ε΄Ώτ΄ΑΊΟΏΟΐΉΑ΄ΓΖ΄ΕΟΑΎКΔΕΉΖΉΈΪ
ΜΪΕ΄ΑΊΟΏΟΑΎКΔΕΉΖΉΈΪΐΟΕ΄ΏΟ
Ε΄ΑΟΈΉ·ΉΑΈΪ΅ΪΏΈΪΔΉΈΪ
ΜΪΊ˃ΑΉΜΟΕ΄ΑΈ΄ΔΟ΅ΉΔΪΏ·ΉΑ
ΊΟΏΈΟϔό΄΍΄ΓΖ΄ΕΟΑΈ΄Ί΄Ε΄Ώτ΄ΑΟΑ
ΎКΔΕΉΖΉΈΪΐΟΕ΄ΏΟΕ΄ΑΟΜΪ
΄ΓΖ΄ΈΉ·ΉΑΈΪ΅ΪΏΈΪΔΉΈΪ
ͰΉΕΖΑΟΉΓΔΉΈΕΖ΄ΆΌΖΉΏΌ
ʹΒΕΕΌΣͲͲͲp΁΍ΛͳΌΑΎqʹΒΕΕΌ΍ΕΎ΄Σ
͸ΉΈΉΔ΄ΚΌΣ·ͰΒΕΎΆ΄
ΉΑΌΑ·Δ΄ΈΕΎΒΉΜΒΕΕΉΕΖΔ
ͶΉΏΉΘΒΑΘ΄ΎΕ

΄΋΄ΙΕΖ΄Α͸ΌΏΌ΄ΏΎΒΐΓ΄ΑΌΌp΁΍ΛͳΌ
ΏΒ΅΄ΏͶΔΡ΍ΈΌΑ·ΌΌqʹΉΕΓΗ΅ΏΌΎ΄
΄΋΄ΙΕΖ΄Α·Ώΐ΄ΖΟ
ΒΕΖ΄ΑΈΟΎΕΎΌ΍Δ΄΍ΒΑΓΔΒΕΓΉΎΖΏΠ
͸΄Δ΄΅Ό
ͶΉΏΉΘΒΑΘ΄ΎΕ
ΉΔ·ΪΏΪΎΖΪКΎΪΏΈΪΎΖΉΔΪ
ʹΉΕΉ΍ͲͲͲp΁΍ΛͳΌΑΎq
ʹΉΕΉ΍͸ΉΈΉΔ΄ΚΌΣΕΟͰЊΕΎΉΗ
ΉΑΌΑ·Δ΄ΈΜΒΕΕΉΕΪ$΅ΏΒΎ
ͶΉΏΉΘΒΑΘ΄ΎΕ

ϋ΄΋΄όΕΖ΄Αp΁΍ΛͳΌΏΒ΅΄ΏͶΔΡ΍ΈΌΑ·
ΌΌqΎΒΐΓ΄ΑΌΣΕΟΑΟΑϋ΄΋΄όΕΖ΄ΑΈ΄τΟ
ΘΌΏΌ΄ΏΟϋ΄΋΄όΕΖ΄Α
ʹΉΕΓΗ΅ΏΌΎ΄ΕΟΏΐ΄ΖΟΎ
ΒΕΖ΄ΑΈΟΎ΄ΗΈ΄ΑΟЉΏ
͸΄Δ΄΅ΌΈ΄ϔτΟΏΟ
ͶΉΏΉΘΒΑΘ΄ΎΕ
Aviso para México
/DRSHUDFLÎQGHHVWHHTXLSRHVW¼VXMHWD
DODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHVHV
SRVLEOHTXHHVWHHTXLSRRGLVSRVLWLYRQR
FDXVHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO\HVWH
HTXLSRRGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHU
LQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGRODTXHSXHGD
FDXVDUVXRSHUDFLÎQQRGHVHDGD
Si su producto contiene accesorios
LQDO¼PEULFRVFRPRWHFODGRRPRXVH\
XVWHGQHFHVLWDLGHQWLƬFDUHOPRGHORGHO
DFFHVRULRFRQVXOWHODHWLTXHWDTXHVH
LQFOX\HHQHVHDFFHVRULR
Singapore wireless notice
7XUQRƫDQ\::$1GHYLFHVZKLOH\RX
are onboard aircraft. The use of these
GHYLFHVRQERDUGDLUFUDIWLVLOOHJDOPD\EH
GDQJHURXVWRWKHRSHUDWLRQRIWKHDLUFUDIW
DQGPD\GLVUXSWWKHFHOOXODUQHWZRUN
)DLOXUHWRREVHUYHWKLVLQVWUXFWLRQPD\
OHDGWRVXVSHQVLRQRUGHQLDORIFHOOXODU
VHUYLFHVWRWKHRƫHQGHURUOHJDODFWLRQ
or both.
8VHUVDUHUHPLQGHGWRUHVWULFWWKHXVHRI
UDGLRHTXLSPHQWLQIXHOGHSRWVFKHPLFDO
SODQWVDQGZKHUHEODVWLQJRSHUDWLRQVDUH
in progress.
$VZLWKRWKHUPRELOHUDGLRWUDQVPLWWLQJ
HTXLSPHQWXVHUVDUHDGYLVHGWKDWIRU
satisfactory operation of the equipment
DQGIRUWKHVDIHW\RISHUVRQQHOQRSDUW
RIWKHKXPDQERG\VKRXOGEHDOORZHGWR
FRPHWRRFORVHWRWKHDQWHQQDVGXULQJ
operation of the equipment.
This device has been designed to
FRPSO\ZLWKDSSOLFDEOHUHTXLUHPHQWV
IRUH[SRVXUHWRUDGLRZDYHVEDVHGRQ
VFLHQWLƬFJXLGHOLQHVWKDWLQFOXGHPDUJLQV
LQWHQGHGWRDVVXUHWKHVDIHW\RIDOO
SHRSOHUHJDUGOHVVRIKHDOWKDQGDJH
7KHVHUDGLRZDYHH[SRVXUHJXLGHOLQHV
HPSOR\DXQLWRIPHDVXUHPHQWNQRZQDV
WKHVSHFLƬFDEVRUSWLRQUDWH6$57HVWV
IRU6$5DUHFRQGXFWHGXVLQJVWDQGDUGL]HG
PHWKRGVZLWKWKHSKRQHWUDQVPLWWLQJ
DWLWVKLJKHVWFHUWLƬHGSRZHUOHYHOLQDOO
XVHGIUHTXHQF\EDQGV7KH6$5GDWD
LQIRUPDWLRQLVEDVHGRQ&(1(/(&oV
VWDQGDUGV(1DQG(1ZKLFK
XVHWKHOLPLWRIZDWWVSHUNLORJUDP
DYHUDJHGRYHUJUDPVRIWLVVXH
Thailand WWAN wireless notice
7KLVWHOHFRPHTXLSPHQWKDVFRPSOLHG
ZLWK17&UHJXODWLRQV
ȩȴȗǽȟȏɄȺȓȟȀȝȕȮȀȝȕȱɁȝȱȀȣȮȝȦȩȐȀȡɁȩȃȑȮȝǾɁȩ
ǽɅȮȧȕȐǾȩȃǽȓȆ
Taiwan NCC notices
Wireless LAN 802.11a devices
෶+b+㹱ጶাᠭ࠭ݹ⇁⮋
㙾㓂㠾㓛㤂ᣧᅤাࡋ│
:LUHOHVV/$1GHYLFHV%OXHWRRWK
GHYLFHVVKRUWUDQJHGHYLFHV
ࠟખ⎥㵹ṥ㡀ᆪᒦ㵹ᱻ⧗␑㡱ṙ




Laser compliance
$PRXVHPD\FRQWDLQDODVHUWKDWLV
FODVVLƬHGDVD&ODVV/DVHU3URGXFWLQ
DFFRUGDQFHZLWK86)'$UHJXODWLRQVDQG
WKH,(&7KHSURGXFWGRHVQRW
HPLWKD]DUGRXVODVHUUDGLDWLRQ
(DFKODVHUSURGXFWFRPSOLHVZLWK
&)5DQGH[FHSWIRU
GHYLDWLRQVSXUVXDQWWR/DVHU1RWLFH1R
GDWHG-XQHDQGZLWK,(&

WARNING! 8VHRIFRQWUROVRU
DGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRI
SURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLƬHG
KHUHLQRULQWKHODVHUSURGXFWoVLQVWDOODWLRQ
JXLGHPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQ
H[SRVXUH
7RUHGXFHWKHULVNRIH[SRVXUHWR
KD]DUGRXVUDGLDWLRQ
•'RQRWWU\WRRSHQWKHPRGXOH
HQFORVXUH7KHUHDUHQRXVHUVHUYLFHDEOH
components inside.
•'RQRWRSHUDWHFRQWUROVPDNH
DGMXVWPHQWVRUSHUIRUPSURFHGXUHV
WRWKHODVHUGHYLFHRWKHUWKDQWKRVH
VSHFLƬHGKHUHLQ
•$OORZRQO\+3$XWKRUL]HGVHUYLFH
technicians to repair the unit.
Modem notices
WARNING! To reduce the risk of
ƬUHHOHFWULFVKRFNDQGLQMXU\WR
SHUVRQVZKHQXVLQJWKLVGHYLFHDOZD\V
IROORZEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVLQFOXGLQJ
WKHIROORZLQJ
•'RQRWXVHWKLVSURGXFWQHDUZDWHUtIRU
H[DPSOHQHDUDEDWKWXEZDVKERZO
NLWFKHQVLQNRUODXQGU\WXELQDZHW
EDVHPHQWRUQHDUDVZLPPLQJSRRO
$YRLGXVLQJWKLVSURGXFWGXULQJDQ
HOHFWULFDOVWRUP7KHUHLVDUHPRWHULVN
RIHOHFWULFVKRFNIURPOLJKWQLQJ'RQRW
XVHWKLVSURGXFWWRUHSRUWDJDVOHDN
ZKLOHLQWKHYLFLQLW\RIWKHOHDN
•$OZD\VGLVFRQQHFWWKHPRGHPFDEOH
EHIRUHRSHQLQJWKHHTXLSPHQWHQFORVXUH
RUWRXFKLQJDQXQLQVXODWHGPRGHP
FDEOHMDFNRULQWHUQDOFRPSRQHQW,I
WKLVSURGXFWZDVQRWSURYLGHGZLWKD
WHOHSKRQHOLQHFRUGXVHRQO\1R
$:*RUODUJHUWHOHFRPPXQLFDWLRQOLQH
FRUG'RQRWSOXJDPRGHPRUWHOHSKRQH
FDEOHLQWRWKH5-QHWZRUNMDFN
6$9(7+(6(,16758&7,216
Telecommunications device approvals
7KHWHOHFRPPXQLFDWLRQVGHYLFHLQWKH
computer is approved for connection to
WKHWHOHSKRQHQHWZRUNLQWKHFRXQWULHV
DQGUHJLRQVZKRVHDSSURYDOPDUNLQJV
DUHLQGLFDWHGRQWKHSURGXFWODEHOORFDWHG
on the bottom of the computer or on
the modem.
5HIHUWRWKHXVHUJXLGHLQFOXGHGZLWK
the product to ensure that the product
LVFRQƬJXUHGIRUWKHFRXQWU\RUUHJLRQLQ
ZKLFKWKHSURGXFWLVORFDWHG6HOHFWLQJD
country or region other than the one in
ZKLFKLWLVORFDWHGPD\FDXVHWKHPRGHP
WREHFRQƬJXUHGLQDZD\WKDWYLRODWHV
WKHWHOHFRPPXQLFDWLRQUHJXODWLRQVODZV
RIWKDWFRXQWU\RUUHJLRQ,QDGGLWLRQ
WKHPRGHPPD\QRWIXQFWLRQSURSHUO\LI
WKHFRUUHFWFRXQWU\RUUHJLRQVHOHFWLRQLV
QRWPDGH,IZKHQ\RXVHOHFWDFRXQWU\
RUUHJLRQDPHVVDJHDSSHDUVWKDW
states that the country or region is not
VXSSRUWHGWKLVPHDQVWKDWWKHPRGHP
has not been approved for use in this
FRXQWU\RUUHJLRQDQGWKXVVKRXOGQRW
be used.
U.S. modem statements
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK3DUW
RIWKH)&&5XOHVDQGWKHUHTXLUHPHQWV
DGRSWHGE\WKH$&7$2QWKHERWWRP
of the computer or on the modem is
DODEHOWKDWFRQWDLQVDPRQJRWKHU
LQIRUPDWLRQDSURGXFWLGHQWLƬHULQWKH
IRUPDW86$$$(47;;;;3URYLGHWKLV
LQIRUPDWLRQWRWKHWHOHSKRQHFRPSDQ\LI
you are requested to do so.
$SSOLFDEOHFHUWLƬFDWLRQMDFN862& 
5-&$SOXJDQGMDFNXVHGWRFRQQHFW
WKLVHTXLSPHQWWRWKHSUHPLVHVZLULQJ
DQGWHOHSKRQHQHWZRUNPXVWFRPSO\
ZLWKWKHDSSOLFDEOH)&&3DUWUXOHVDQG
UHTXLUHPHQWVDGRSWHGE\WKH$&7$$
FRPSOLDQWWHOHSKRQHFRUGDQGPRGXODU
SOXJLVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFW,WLV
GHVLJQHGWREHFRQQHFWHGWRDFRPSDWLEOH
PRGXODUMDFNWKDWLVDOVRFRPSOLDQW6HH
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUGHWDLOV
7KH5(1LVXVHGWRGHWHUPLQHWKHQXPEHU
of devices that may be connected to
DWHOHSKRQHOLQH([FHVVLYH5(1VRQD
WHOHSKRQHOLQHPD\UHVXOWLQWKHGHYLFHVQRW
ULQJLQJLQUHVSRQVHWRDQLQFRPLQJFDOO
,QPRVWEXWQRWDOOORFDWLRQVWKH
VXPRI5(1VVKRXOGQRWH[FHHGƬYH
7REHFHUWDLQRIWKHQXPEHURI
devices that may be connected to a
OLQHDVGHWHUPLQHGE\WKHWRWDO5(1V
FRQWDFWWKHORFDOWHOHSKRQHFRPSDQ\
)RUSURGXFWVDSSURYHGDIWHU-XO\
WKH5(1IRUWKLVSURGXFWLVSDUW
RIWKHSURGXFWLGHQWLƬHUWKDWKDVWKH
IRUPDW86$$$(47;;;;7KHGLJLWV
UHSUHVHQWHGE\DUHWKH5(1ZLWKRXW
DGHFLPDOSRLQWHJLVD5(1RI
)RUHDUOLHUSURGXFWVWKH5(1LVVHSDUDWHO\
VKRZQRQWKHODEHO
,IWKLV+3HTXLSPHQWFDXVHVKDUPWR
WKHWHOHSKRQHQHWZRUNWKHWHOHSKRQH
FRPSDQ\ZLOOQRWLI\\RXLQDGYDQFHWKDW
temporary discontinuance of service
PD\EHUHTXLUHG%XWLIDGYDQFHQRWLFH
LVQoWSUDFWLFDOWKHWHOHSKRQHFRPSDQ\
ZLOOQRWLI\\RXDVVRRQDVSRVVLEOH$OVR
\RXZLOOEHDGYLVHGRI\RXUULJKWWRƬOHD
FRPSODLQWZLWKWKH)&&LI\RXEHOLHYHLW
is necessary.
7KHWHOHSKRQHFRPSDQ\PD\PDNH
FKDQJHVWRLWVIDFLOLWLHVHTXLSPHQW
RSHUDWLRQVRUSURFHGXUHVWKDWFRXOG
DƫHFWWKHRSHUDWLRQRIWKHHTXLSPHQW,I
WKLVKDSSHQVWKHWHOHSKRQHFRPSDQ\ZLOO
provide advance notice in order for you to
PDNHQHFHVVDU\PRGLƬFDWLRQVWRPDLQWDLQ
XQLQWHUUXSWHGWHOHSKRQHVHUYLFH
,IWURXEOHLVH[SHULHQFHGZLWKWKLV
HTXLSPHQWFDOOWHFKQLFDOVXSSRUW,I
the equipment is causing harm to the
WHOHSKRQHQHWZRUNWKHWHOHSKRQH
company may request that you disconnect
WKHHTXLSPHQWXQWLOWKHSUREOHPLV
UHVROYHG<RXVKRXOGSHUIRUPUHSDLUVRQO\
WRWKHHTXLSPHQWVSHFLƬFDOO\GLVFXVVHGLQ
WKHp7URXEOHVKRRWLQJqVHFWLRQRIWKHXVHU
JXLGHLIRQHLVSURYLGHG
&RQQHFWLRQWRSDUW\OLQHVHUYLFHLV
VXEMHFWWRVWDWHWDULƫV&RQWDFWWKHVWDWH
SXEOLFXWLOLW\FRPPLVVLRQSXEOLFVHUYLFH
FRPPLVVLRQRUFRUSRUDWLRQFRPPLVVLRQ
for information.
,I\RXUKRPHKDVVSHFLDOO\ZLUHGDODUP
HTXLSPHQWFRQQHFWHGWRWKHWHOHSKRQH
OLQHHQVXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQRIWKLV
+3HTXLSPHQWGRHVQRWGLVDEOH\RXU
DODUPHTXLSPHQW,I\RXKDYHTXHVWLRQV
DERXWZKDWZLOOGLVDEOHDODUPHTXLSPHQW
FRQVXOW\RXUWHOHSKRQHFRPSDQ\RUD
TXDOLƬHGLQVWDOOHU
7KH7HOHSKRQH&RQVXPHU3URWHFWLRQ$FW
RIPDNHVLWXQODZIXOIRUDQ\SHUVRQ
WRXVHDFRPSXWHURURWKHUHOHFWURQLF
GHYLFHLQFOXGLQJDID[PDFKLQHWRVHQG
DQ\PHVVDJHXQOHVVVXFKPHVVDJHFOHDUO\
contains in a margin at the top or bottom
RIHDFKWUDQVPLWWHGSDJHRURQWKHƬUVW
SDJHRIWKHWUDQVPLVVLRQWKHGDWHDQG
WLPHLWLVVHQWDQGDQLGHQWLƬFDWLRQRIWKH
EXVLQHVVRWKHUHQWLW\RURWKHULQGLYLGXDO
VHQGLQJWKHPHVVDJHDQGWKHWHOHSKRQH
number of the sending machine or such
EXVLQHVVRWKHUHQWLW\RULQGLYLGXDO7KH
WHOHSKRQHQXPEHUSURYLGHGPD\QRW
EHDQXPEHURUDQ\RWKHUQXPEHU
IRUZKLFKFKDUJHVH[FHHGORFDORUORQJ
GLVWDQFHWUDQVPLVVLRQFKDUJHV
In order to program this information into
\RXUID[PDFKLQH\RXVKRXOGFRPSOHWH
WKHVWHSVRXWOLQHGLQWKHID[LQJVRIWZDUH
instructions.
Canada modem statements
7KLVHTXLSPHQWPHHWVWKHDSSOLFDEOH
,QGXVWU\&DQDGDWHFKQLFDOVSHFLƬFDWLRQV
7KH5LQJHU(TXLYDOHQFH1XPEHU5(1LV
DQLQGLFDWLRQRIWKHPD[LPXPQXPEHU
RIGHYLFHVDOORZHGWREHFRQQHFWHGWR
DWHOHSKRQHLQWHUIDFH7KHWHUPLQDWLRQ
on an interface may consist of any
FRPELQDWLRQRIGHYLFHVVXEMHFWRQO\WR
WKHUHTXLUHPHQWWKDWWKHVXPRIWKH5(1V
RIDOOGHYLFHVGRHVQRWH[FHHG7KH5(1
IRUWKLVWHUPLQDOHTXLSPHQWLV
New Zealand modem statements
7KHJUDQWRID7HOHSHUPLWIRUDQ\LWHP
RIWHUPLQDOHTXLSPHQWLQGLFDWHVRQO\
WKDW7HOHFRPKDVDFFHSWHGWKDWWKHLWHP
FRPSOLHVZLWKPLQLPXPFRQGLWLRQVIRU
FRQQHFWLRQWRLWVQHWZRUN,WLQGLFDWHVQR
HQGRUVHPHQWRIWKHSURGXFWE\7HOHFRP
QRUGRHVLWSURYLGHDQ\VRUWRIZDUUDQW\
$ERYHDOOLWSURYLGHVQRDVVXUDQFHWKDWDQ\
LWHPZLOOZRUNFRUUHFWO\LQDOOUHVSHFWVZLWK
DQRWKHULWHPRI7HOHSHUPLWWHGHTXLSPHQW
RIDGLƫHUHQWPDNHRUPRGHOQRUGRHVLW
LPSO\WKDWDQ\SURGXFWLVFRPSDWLEOHZLWK
DOORI7HOHFRPoVQHWZRUNVHUYLFHV
7KLVHTXLSPHQWLVQRWFDSDEOHXQGHU
DOORSHUDWLQJFRQGLWLRQVRIFRUUHFW
RSHUDWLRQDWWKHKLJKHUVSHHGVIRUZKLFK
LWLVGHVLJQHG7HOHFRPZLOODFFHSWQR
UHVSRQVLELOLW\VKRXOGGLƫLFXOWLHVDULVHLQ
such circumstances.
,IWKLVGHYLFHLVHTXLSSHGZLWKSXOVH
GLDOLQJQRWHWKDWWKHUHLVQRJXDUDQWHH
WKDW7HOHFRPOLQHVZLOODOZD\VFRQWLQXHWR
VXSSRUWSXOVHGLDOLQJ
8VHRISXOVHGLDOLQJZKHQWKLVHTXLSPHQW
LVFRQQHFWHGWRWKHVDPHOLQHDVRWKHU
HTXLSPHQWPD\JLYHULVHWREHOOWLQNOHRU
QRLVHDQGPD\DOVRFDXVHDIDOVHDQVZHU
FRQGLWLRQ6KRXOGVXFKSUREOHPVRFFXU
WKHXVHUVKRXOGQRWFRQWDFWWKH7HOHFRP
)DXOWV6HUYLFH
Some parameters required for
FRPSOLDQFHZLWK7HOHFRPoV7HOHSHUPLW
requirements are dependent on the
HTXLSPHQW3&DVVRFLDWHGZLWKWKLV
GHYLFH7KHDVVRFLDWHGHTXLSPHQWVKDOO
EHVHWWRRSHUDWHZLWKLQWKHIROORZLQJ
OLPLWVIRUFRPSOLDQFHZLWK7HOHFRPoV
6SHFLƬFDWLRQV
D7KHUHVKDOOEHQRPRUHWKDQFDOO
DWWHPSWVWRWKHVDPHQXPEHUZLWKLQ
DQ\PLQXWHSHULRGIRUDQ\VLQJOH
PDQXDOFDOOLQLWLDWLRQ
E 7KHHTXLSPHQWVKDOOJRRQKRRNIRUD
SHULRGRIQRWOHVVWKDQVHFRQGVEHWZHHQ
the end of one attempt and the beginning
RIWKHQH[WDWWHPSW
F :KHUHDXWRPDWLFFDOOVDUHPDGHWRGLƫHUHQW
QXPEHUVWKHHTXLSPHQWVKDOOEHVHWWR
JRRQKRRNIRUDSHULRGRIQRWOHVVWKDQ
VHFRQGVEHWZHHQWKHHQGRIRQHDWWHPSW
DQGWKHEHJLQQLQJRIWKHQH[WDWWHPSW
G 7KHHTXLSPHQWVKDOOEHVHWWRHQVXUH
WKDWFDOOVDUHDQVZHUHGEHWZHHQDQG
VHFRQGVRIUHFHLSWRIULQJLQJ6RVHW
EHWZHHQDQG
Voice support
$OOSHUVRQVXVLQJWKLVGHYLFHIRUUHFRUGLQJ
WHOHSKRQHFRQYHUVDWLRQVVKDOOFRPSO\
ZLWK1HZ=HDODQGODZ7KLVUHTXLUHVWKDW
DWOHDVWRQHSDUW\WRWKHFRQYHUVDWLRQ
LVDZDUHWKDWLWLVEHLQJUHFRUGHG,Q
DGGLWLRQWKH3ULQFLSOHVHQXPHUDWHGLQWKH
3ULYDF\$FWVKDOOEHFRPSOLHGZLWK
LQUHVSHFWWRWKHQDWXUHRIWKHSHUVRQDO
LQIRUPDWLRQFROOHFWHGWKHSXUSRVHIRULWV
FROOHFWLRQKRZLWLVWREHXVHGDQGZKDW
LVGLVFORVHGWRDQ\RWKHUSDUW\
7KLVHTXLSPHQWVKDOOQRWEHVHWWRPDNH
DXWRPDWLFFDOOVWRWKH7HOHFRPno
(PHUJHQF\6HUYLFH
Power cord notice
,I\RXZHUHQRWSURYLGHGZLWKDSRZHU
FRUGIRUWKHFRPSXWHURUIRUDQH[WHUQDO
SRZHUDFFHVVRU\LQWHQGHGIRUXVHZLWK
WKHFRPSXWHU\RXVKRXOGSXUFKDVHD
SRZHUFRUGWKDWLVDSSURYHGIRUXVHLQ
your country or region.
7KHSRZHUFRUGPXVWEHUDWHGIRUWKH
SURGXFWDQGIRUWKHYROWDJHDQGFXUUHQW
PDUNHGRQWKHSURGXFWoVHOHFWULFDOUDWLQJV
ODEHO7KHYROWDJHDQGFXUUHQWUDWLQJ
RIWKHFRUGVKRXOGEHJUHDWHUWKDQWKH
YROWDJHDQGFXUUHQWUDWLQJPDUNHGRQ
WKHSURGXFW,QDGGLWLRQWKHGLDPHWHU
RIWKHZLUHPXVWEHDPLQLPXPRI
PP$:*DQGWKHOHQJWKRIWKHFRUG
PXVWEHEHWZHHQPIWDQGP
IW,I\RXKDYHTXHVWLRQVDERXWWKH
W\SHRISRZHUFRUGWRXVHFRQWDFW\RXU
DXWKRUL]HGVHUYLFHSURYLGHU
$SRZHUFRUGVKRXOGEHURXWHGVRWKDWLW
LVQRWOLNHO\WREHZDONHGRQRUSLQFKHG
E\LWHPVSODFHGXSRQLWRUDJDLQVWLW
3DUWLFXODUDWWHQWLRQVKRXOGEHSDLGWRWKH
SOXJHOHFWULFDORXWOHWDQGWKHSRLQWZKHUH
WKHFRUGH[LWVIURPWKHSURGXFW
17015 SEVEN PINES DR.,
BLDG. #1
SPRING, TX 77379
832 717 4331
Color side 1:
BLACK
Flat size:
33 x 8.5 in.
Fold 1:
6-panel
accordian
Fold 2:
In half
Color side 2:
BLACK
Finished size:
5.5 x 4.25 in.
Regulatory notices
This document provides country- and
UHJLRQVSHFLƬFQRQZLUHOHVVDQGZLUHOHVV
UHJXODWRU\QRWLFHVDQGFRPSOLDQFH
information for your product. Some of
WKHVHQRWLFHVPD\QRWDSSO\WR\RXU
product.
঱܁ࠚԿМ娔ܪݡঔ۾ࠞ
з৩߶౎ࠠۢϿ৩ధবࡣ১ݩ娔
঻ࢋՌՖ঱نై১ݩ঴ݿԿаెব
৩ధৠ֢ࣳঠࡣ঻ࢋՌՖ
Federal Communications Commission
notice
This equipment has been tested and
IRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV
%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHG
WRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVW
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO
LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\
HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR
JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQ
DSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ
,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ
UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG
E\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRƫDQGRQ
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
IROORZLQJPHDVXUHV
r5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJ
antenna.
r,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH
equipment and receiver.
r&RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQ
DFLUFXLWGLƫHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
receiver is connected.
r&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR
RUWHOHYLVLRQWHFKQLFLDQIRUKHOS
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH
)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHDQG
2. This device must accept any interference
UHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
cause undesired operation.
)RUTXHVWLRQVUHJDUGLQJWKLVSURGXFW
ZULWHWR
+3,QF
3DJH0LOO5RDG
3DOR$OWR&$
RUFDOO+3DW
7RLGHQWLI\\RXUSURGXFWUHIHUWRWKHSDUW
VHULHVRUPRGHOQXPEHUORFDWHGRQWKH
product.
0RGLƬFDWLRQV
7KH)&&UHTXLUHVWKHXVHUWREHQRWLƬHGWKDW
DQ\FKDQJHVRUPRGLƬFDWLRQVPDGHWRWKLV
GHYLFHWKDWDUHQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\
+3PD\YRLGWKHXVHUoVDXWKRULW\WRRSHUDWH
the equipment.
Cables
7RPDLQWDLQFRPSOLDQFHZLWK)&&5XOHVDQG
5HJXODWLRQVFRQQHFWLRQVWRWKLVGHYLFH
PXVWEHPDGHZLWKVKLHOGHGFDEOHVKDYLQJ
PHWDOOLF5),(0,FRQQHFWRUKRRGV
Products with wireless LAN devices or HP
Mobile Broadband Modules
7KLVGHYLFHPXVWQRWEHFRORFDWHGRU
RSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHU
antenna or transmitter.
WARNING: ([SRVXUHWR5DGLR
)UHTXHQF\5DGLDWLRQ7KHUDGLDWHG
RXWSXWSRZHURIWKLVGHYLFHLVEHORZWKH
)&&,QGXVWU\&DQDGDUDGLRIUHTXHQF\
H[SRVXUHOLPLWV1HYHUWKHOHVVWKHGHYLFH
VKRXOGEHXVHGLQVXFKDPDQQHUWKDWWKH
SRWHQWLDOIRUKXPDQFRQWDFWLVPLQLPL]HG
GXULQJQRUPDORSHUDWLRQRIWDEOHW3&VDQG
notebook computers.
'XULQJQRUPDORSHUDWLRQRIWDEOHW3&VDQG
QRWHERRNFRPSXWHUVZLWKGLVSOD\VHTXDO
WRRUOHVVWKDQFPLQFKHV7R
DYRLGWKHSRVVLELOLW\RIH[FHHGLQJWKH)&&
,QGXVWU\&DQDGDUDGLRIUHTXHQF\H[SRVXUH
OLPLWVKXPDQSUR[LPLW\WRWKHDQWHQQDV
VKRXOGQRWEHOHVVWKDQFPLQFK
7RLGHQWLI\WKHORFDWLRQRIWKHZLUHOHVV
DQWHQQDVUHIHUWRWKHFRPSXWHUXVHU
JXLGHVLQFOXGHGZLWK\RXUFRPSXWHU
'XULQJQRUPDORSHUDWLRQRIQRWHERRN
FRPSXWHUVZLWKGLVSOD\VJUHDWHUWKDQ
FPLQFKHV7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\
RIH[FHHGLQJWKH)&&,QGXVWU\&DQDGD
UDGLRIUHTXHQF\H[SRVXUHOLPLWVKXPDQ
SUR[LPLW\WRWKHDQWHQQDVVKRXOGQRWEH
OHVVWKDQFPLQFKHVLQFOXGLQJZKHQ
WKHFRPSXWHUGLVSOD\LVFORVHG7RLGHQWLI\
WKHORFDWLRQRIWKHZLUHOHVVDQWHQQDVUHIHU
WRWKHFRPSXWHUXVHUJXLGHVLQFOXGHGZLWK
your computer.
CAUTION: :KHQXVLQJ,(((D
ZLUHOHVV/$1WKLVSURGXFWLV
UHVWULFWHGWRLQGRRUXVHGXHWRLWVRSHUDWLRQ
LQWKHWR*+]IUHTXHQF\UDQJH
)&&,QGXVWU\&DQDGDUHTXLUHVWKLVSURGXFW
to be used indoors for the frequency
UDQJHRI*+]WR*+]WRUHGXFH
WKHSRWHQWLDOIRUKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR
FRFKDQQHOPRELOHVDWHOOLWHV\VWHPV+LJK
SRZHUUDGDULVDOORFDWHGDVWKHSULPDU\
XVHURIWKHWR*+]DQGWR
*+]EDQGV7KHVHUDGDUVWDWLRQVFDQ
FDXVHLQWHUIHUHQFHZLWKDQGRUGDPDJHWR
this device. The antennas for this device are
QRWUHSODFHDEOH$Q\DWWHPSWDWXVHUDFFHVV
ZLOOGDPDJH\RXUFRPSXWHU
Brazil notice
(VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDU¼WHU
VHFXQG¼ULRLVWRÄQ¾RWHPGLUHLWRD
SURWH¾RFRQWUDLQWHUIHUÅQFLDSUHMXGLFLDO
PHVPRGHHVWDÂÐHVGRPHVPRWLSR
HQ¾RSRGHFDXVDULQWHUIHUÅQFLDHP
VLVWHPDVRSHUDQGRHPFDU¼WHUSULP¼ULR
(VWHHTXLSDPHQWRDWHQGHDRVOLPLWHVGD
7D[DGH$EVRU¾R(VSHFÈƬFDUHIHUHQWH»
H[SRVL¾RDFDPSRVHOÄWULFRVPDJQÄWLFRV
HHOHWURPDJQÄWLFRVGHIUHTXÅQFLDDGRWDGRV
SHOD$1$7(/
Canada notices
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVPHHWVDOO
UHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQ,QWHUIHUHQFH
&DXVLQJ(TXLSPHQW5HJXODWLRQV&$1,&(6
%10%%,IWKLVGHYLFHKDV:/$1RU
%OXHWRRWKFDSDELOLW\WKHGHYLFHFRPSOLHV
ZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566
VWDQGDUGV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFH
PD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLV
GHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFH
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVH
undesired operation of the device.
Avis Canadien
&HGLVSRVLWLIQXPÄULTXHGH&ODVVH%UÄSRQG
DX[H[LJHQFHVGHODUÄJOHPHQWDWLRQGX
&DQDGDUHODWLYHDX[ÄTXLSHPHQWVFDXVDQW
GHVLQWHUIÄUHQFHV&$1,&(6%10%%
6LFHGLVSRVLWLIHVWGRWÄGHIRQFWLRQQDOLWÄV
GHUÄVHDXVDQVƬORX%OXHWRRWKLOHVW
FRQIRUPHDX[QRUPHVGoH[HPSWLRQGH
OLFHQFH566Go,QGXVWULH&DQDGD6RQ
IRQFWLRQQHPHQWHVWDVVXMHWWLDX[GHX[
FRQGLWLRQVVXLYDQWHV&HGLVSRVLWLI
QHGRLWFDXVHUDXFXQHLQWHUIÄUHQFH
GDQJHUHXVHHWFHGLVSRVLWLIGRLWDFFHSWHU
WRXWHLQWHUIÄUHQFHUHÂXH\FRPSULVOHV
LQWHUIÄUHQFHVSRXYDQWSURYRTXHUXQ
IRQFWLRQQHPHQWLQGÄVLUDEOH
Radiation Exposure Statement:
7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKH86&DQDGD
SRUWDEOH5)H[SRVXUHOLPLWVHWIRUWKIRU
DQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQWDQGLVVDIH
for intended operation as described in this
PDQXDO7KHIXUWKHU5)H[SRVXUHUHGXFWLRQ
can be achieved if the product can be kept
DVIDUDVSRVVLEOHIURPWKHXVHUoVERG\RU
VHWWKHGHYLFHWRORZHURXWSXWSRZHULIVXFK
IXQFWLRQLVDYDLODEOH
Déclaration d’exposition aux radiations:
/HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHV
GoH[SRVLWLRQSRXUOHVDSSDUHLOVSRUWDEOHV
5)SRXUOHV(WDWV8QLVHWOH&DQDGDÄWDEOLHV
SRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWUÏOÄ
/HSURGXLWHVWVÖUSRXUXQIRQFWLRQQHPHQW
WHOTXHGÄFULWGDQVFHPDQXHO/DUÄGXFWLRQ
DX[H[SRVLWLRQV5)SHXWÅWUHDXJPHQWÄH
VLOoDSSDUHLOSHXWÅWUHFRQVHUYÄDXVVLORLQ
TXHSRVVLEOHGXFRUSVGHOoXWLOLVDWHXURX
TXHOHGLVSRVLWLIHVWUÄJOÄVXUODSXLVVDQFH
GHVRUWLHODSOXVIDLEOHVLXQHWHOOHIRQFWLRQ
HVWGLVSRQLEOH
&$1,&(6%10%%
Class A Products Only
NOTE: This equipment has been
WHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH
OLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQW
WR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUH
GHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ
DJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKH
HTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDO
HQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\
HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
PD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRIWKLV
HTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WR
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVH
WKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKH
LQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH
Pemberitahuan produk
ΉΏΉΊΎΌ΋΄ΓΔΒΈΗΎΖ΄
Obavještenja o proizvodu
Informace o produktu
Produktbemærkninger
Produkthinweise
Tootemärkused
Anuncios sobre productos
уѐѕюђѶќюђћљњјѰѲіѝјћ
Informations sur le produit
Obavijesti o proizvodima
Normative del prodotto
ЙΑΪΐΖΗΔ΄ΏΟΉΕΎΉΔΖΗΏΉΔ
,]VWUÜGÜMXPDGPģRMXPL
ĉVSòMLPXRVHGòOSURGXNWō
Termékinformációkban
Productaankondigingen
Produktopplysninger
Informacje na temat produktów
Avisos do produto
Avisos sobre o produto
1RWLƬFÞULGHVSUHSURGXV
ͷΆΉΈΒΐΏΉΑΌΣΒΓΔΒΈΗΎΖΉ
Upozornenia o produkte
Obvestila o izdelku
Tuoteohjeista
Obaveštenja o proizvodu
Produktmeddelanden
ȗȟȬǽȮȤȸǽȱɀȞȣǽȭȖȘȡȰȑȜȭȏȍɄ
Ürün Bildirimleri
΄ΗΆ΄ΊΉΑΑΣΝΒΈΒΆΌΔΒ΅Η
৪నϳ߷౏
ᶘ⎲弋⌻
䐓⎲㯙 ᵼ曶
&RS\ULJKWs+3'HYHORSPHQW&RPSDQ\/3
7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KHRQO\ZDUUDQWLHVIRU+3SURGXFWVDQG
VHUYLFHVDUHVHWIRUWKLQWKHH[SUHVVZDUUDQW\VWDWHPHQWVDFFRPSDQ\LQJVXFKSURGXFWVDQGVHUYLFHV1RWKLQJ
KHUHLQVKRXOGEHFRQVWUXHGDVFRQVWLWXWLQJDQDGGLWLRQDOZDUUDQW\+3VKDOOQRWEHOLDEOHIRUWHFKQLFDORUHGLWRULDO
errors or omissions contained herein.
6HYHQWK(GLWLRQ$SULO
)LUVW(GLWLRQ$XJXVW
35,17(55HSODFHWKLVER[ZLWK3ULQWHG,Q3,6WDWHPHQWVDVSHUVSHF
127(7KLVER[LVVLPSO\DSODFHKROGHU3,6WDWHPHQWVGRQRWKDYHWRƬW
LQVLGHWKHER[EXWVKRXOGEHSODFHGLQWKLVDUHD
*837059-B27*
%
WARNING! This equipment is
FRPSOLDQWZLWK&ODVV$RI&,635
,QDUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWWKLV
equipment may cause radio interference.
ͳʹͷͳʹͱͶΒΆ΄
Β΅ΒΔΗΈΆ΄ΑΉΒΖ·ΒΆ΄ΔΣΑ΄ΎΏ΄Ε
ΒΖ&,635ΊΌΏΌΝΑ΄ΕΔΉΈ΄
ΖΒΆ΄Β΅ΒΔΗΈΆ΄ΑΉΐΒΊΉΈ΄ΓΔΌΛΌΑΌ
Δ΄ΈΌΒΕΐΗΝΉΑΌΣ
VAROVÁNÍ! 7RWR]DĵÈ]HQÈMHYH
VKRGöVQRUPRX&,6359
UH]LGHQèQÈPSURVWĵHGÈPʼnŗHWRWR]DĵÈ]HQÈ
]SʼnVRELWU¼GLRYRXLQWHUIHUHQFL
ADVARSEL! 'HWWHXGVW\URYHUKROGHU
NODVVH$LKHQKROGWLO&,635
I private husstande kan dette udstyr
forårsage radiointerferens.
VORSICHT! 'LHVHV*HU¿WHUI×OOWGLH
$QIRUGHUXQJHQGHU&,635.ODVVH
$%HL(LQVDW]LQ:RKQJHELHWHQNDQQ
GLHVHV*HU¿W)XQNVWÑUXQJHQYHUXUVDFKHQ
¡ADVERTENCIA! (VWHHTXLSR
FXPSOHFRQOD&ODVH$GH&,635
(QXQHQWRUQRUHVLGHQFLDOHVWHHTXLSR
puede causarinterferencias de radio.
стржкеуирљъњѶіюїјљєђќѕѲћ
љєѐњјѯѝђћљњјэђъьњъџѭћлєѬќѐћ
$ѝјў&,635уюјђѓђќѝђѓѲљюњђыѬєєјі
ъўѝѲћјюїјљєђќѕѲћѕљјњюѯіъљњјѓъєѭќюђ
њъэђјљъњюѕыјєѭћ
AVERTISSEMENT &HWÄTXLSHPHQW
HVWFRQIRUPH»ODFODVVH$GHOD
QRUPH&,635'DQVXQHQYLURQQHPHQW
UÄVLGHQWLHOFHPDWÄULHOSHXWSURYRTXHUGHV
LQWHUIÄUHQFHVUDGLR
UPOZORENJE! 2SUHPDMHXVNODìHQD
VNODVRP$QRUPH&,635WHX
VWDPEHQLPSRGUXèMLPDPRŗHX]URNRYDWL
UDGLMVNHVPHWQMH
AVVERTENZA! Questa
apparecchiatura è un prodotto
GL&ODVVH$FRQIRUPHFRQ&,6356H
XWLOL]]DWDLQXQD]RQDUHVLGHQ]LDOHSXÍ
FDXVDUHLQWHUIHUHQ]HUDGLR
%5ą',1Û-806kĆLHUĆFHDWELOVW
VWDQGDUWD&,635$NODVHL
']ĆYRMDPÜYLGîwĆLHUĆFHYDUL]UDLVĆW
UDGLRYLęģXWUDXFîMXPXV
ĉ63ñ-,0$6kLĊUDQJDVXGHULQDPD
VX$NODVòV&,635*\YHQDPRMRMH
DSOLQNRMHwLĊUDQJDJDOLVXNHOWLUDGLMR
WUXNGŗLō
FIGYELMEZTETÉS! (]DEHUHQGH]ÄV
PHJIHOHOD&,635$RV]W¼O\¼UD
YRQDWNR]ÎHOįÈU¼VRNQDN$EHUHQGH]ÄV
RWWKRQLNÑUQ\H]HWEHQU¼GLÎIUHNYHQFL¼V
LQWHUIHUHQFL¼WRNR]KDW
WAARSCHUWING! 'H]HDSSDUDWXXU
LVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWNODVVH$
YDQ&,635,QHHQZRRQRPJHYLQJNDQ
GH]HDSSDUDWXXUUDGLRVWRULQJYHURRU]DNHQ
2675=(Ŕ(1,(1LQLHMV]HXU]àG]HQLH
MHVW]JRGQH]HVSHF\ƬNDFMà&,635
NODVD$:ķURGRZLVNXGRPRZ\P
QLQLHMV]HXU]àG]HQLHPRŕHSRZRGRZDâ
]DNğÎFHQLDIDOUDGLRZ\FK
AVISO! (VWHHTXLSDPHQWRHVW¼
HPFRQIRUPLGDGHFRPD&ODVVH
$GH&,635(VWHHTXLSDPHQWRSRGH
SURYRFDULQWHUIHUÅQFLDGHU¼GLRQXP
DPELHQWHUHVLGHQFLDO%IP
3DJH)ULGD\0DUFK$0
AVERTISMENT! $FHVWHFKLSDPHQW
HVWHFRPSDWLELOFX&ODVD$GLQ
VWDQGDUGXO&,635©QWUXQPHGLX
UH]LGHQĽLDODFHVWHFKLSDPHQWSRDWHFDX]D
LQWHUIHUHQĽHUDGLR
VÝSTRAHA! 7RWR]DULDGHQLHMHY
VÕODGHVSRŗLDGDYNDPLQDWULHGX
$QRUP\&,6359RE\WQRPSURVWUHGÈ
PÏŗHWRWR]DULDGHQLHVSÏVRERYDĿUXwHQLH
U¼GLRYHMNRPXQLN¼FLH
OPOZORILO! 7DRSUHPDMHVNODGQD
]]DKWHYDPL]DUD]UHG$&,635
9VWDQRYDQMVNHPRNROMXODKNRSRY]URèD
UDGLMVNHPRWQMH
VAROITUS! 7¿P¿ODLWHW¿\WW¿¿
VWDQGDUGLVVD&,635OXRNDQ$
ODLWWHLOOHDVHWHWXWYDDWLPXNVHW7¿P¿ODLWH
voi aiheuttaa
UDGLRK¿LULÑLW¿DVXLQDOXHHOOD
VARNING: 'HQK¿UXWUXVWQLQJHQ
IÑOMHUNUDYHQKRV&,635NODVV$,
ERVWDGVPLOMÑNDQGHQQDXWUXVWQLQJRUVDND
UDGLRVWÑUQLQJ
Declaration of Conformity
3URGXFWVEHDULQJWKH&(PDUNLQJFRPSO\
ZLWKRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ(8
'LUHFWLYHVDVPD\EHDSSOLFDEOH
Products Sold Before 13 June 2017
577('LUHFWLYH(&/RZ
9ROWDJH'LUHFWLYH(8(0&
'LUHFWLYH(8(FRGHVLJQ
'LUHFWLYH(&5R+6'LUHFWLYH
(8&RPSOLDQFHZLWKWKHVH
GLUHFWLYHVLVDVVHVVHGXVLQJDSSOLFDEOH
(XURSHDQ+DUPRQLVHG6WDQGDUGV
Products Sold After 12 June 2017
5('(8/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH
(8(0&'LUHFWLYH
(8(FRGHVLJQ'LUHFWLYH(&
5R+6'LUHFWLYH(8&RPSOLDQFH
ZLWKWKHVHGLUHFWLYHVLVDVVHVVHGXVLQJ
DSSOLFDEOH(XURSHDQ+DUPRQLVHG
Standards.
Radio frequency bands and maximum
power levels (select products only)
Radio
Technology
Maximum Transmit
Power EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1RQVSHFLƬF6KRUW
5DQJH'HYLFH*+] 
1RWH8VHRQO\+3VXSSRUWHGVRIWZDUH
drivers and correct country settings to
HQVXUHFRPSOLDQFH
7KHSRLQWRIFRQWDFWIRUUHJXODWRU\PDWWHUV
LV+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ*HUPDQ\
ΉΎΏ΄Δ΄ΚΌΣ΋΄ΕΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉ
ͳΔΒΈΗΎΖΌΕΐ΄ΔΎΌΔΒΆΎ΄Ζ΄&(Ε΄Ά
ΕΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉΕΉΈΑ΄ΌΏΌΓΒΆΉΛΉΒΖ
ΕΏΉΈΑΌΖΉΈΌΔΉΎΖΌΆΌΑ΄͵Ύ΄ΎΖΒΐΒ·΄Ζ
Έ΄δΞΈ΄ΖΓΔΌΏΒΊΌΐΌ
ͳΔΒΈΗΎΖΌΓΔΒΈ΄Ά΄ΑΌΓΔΉΈΌ΢ΑΌ
·
ΌΔΉΎΖΌΆ΄ͲΒΖΑΒΕΑΒ
Δ΄ΈΌΒΑ΄ΆΌ·΄ΚΌΒΑΑΒΖΒΒδΒΔΗΈΆ΄ΑΉ
ΌΈ΄ΏΉΎΒΕΞΒδΝΌΖΉΏΑΒΖΒΎΔ΄΍ΑΒ
ΒδΒΔΗΈΆ΄ΑΉΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄ΑΌΕΎΒΖΒ
Α΄ΓΔΉΊΉΑΌΉ͵(0&
ΈΌΔΉΎΖΌΆ΄͵ΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄
ΉΎΒΈΌ΋΄΍ΑͲΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄
Β·Δ΄ΑΌΛ΄Ά΄ΑΉΑ΄ΒΓ΄ΕΑΌΖΉΆΉΝΉΕΖΆ΄
͵͵ΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉΖΒΕΖΉ΋Ό
ΈΌΔΉΎΖΌΆΌΕΉΒΚΉΑΣΆ΄ΓΒΕΔΉΈΕΖΆΒΐ
ΓΔΌΏΒΊΌΐΌΖΉΉΆΔΒΓΉ΍ΕΎΌ
Ι΄ΔΐΒΑΌ΋ΌΔ΄ΑΌΕΖ΄ΑΈ΄ΔΖΌ
ͳΔΒΈΗΎΖΌΓΔΒΈ΄Ά΄ΑΌΕΏΉΈ΢ΑΌ
·
ΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄Δ΄ΈΌΒΒδΒΔΗΈΆ΄ΑΉ
͵ΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄ΑΌΕΎΒΖΒ
Α΄ΓΔΉΊΉΑΌΉ͵(0&
ΈΌΔΉΎΖΌΆ΄͵ΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄
ΉΎΒΈΌ΋΄΍ΑͲΌΔΉΎΖΌΆ΄΋΄
Β·Δ΄ΑΌΛ΄Ά΄ΑΉΑ΄ΒΓ΄ΕΑΌΖΉΆΉΝΉΕΖΆ΄
͵͵ΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉΖΒΕΖΉ΋Ό
ΈΌΔΉΎΖΌΆΌΕΉΒΚΉΑΣΆ΄ΓΒΕΔΉΈΕΖΆΒΐ
ΓΔΌΏΒΊΌΐΌΖΉΉΆΔΒΓΉ΍ΕΎΌ
Ι΄ΔΐΒΑΌ΋ΌΔ΄ΑΌΕΖ΄ΑΈ΄ΔΖΌ
ʹ΄ΈΌΒΛΉΕΖΒΖΑΌΏΉΑΖΌΌΑΌΆ΄Α΄
ΐ΄ΎΕΌΐ΄ΏΑ΄ΐΒΝΑΒΕΖΕ΄ΐΒΓΔΌΑΣΎΒΌ
ΓΔΒΈΗΎΖΌ
ʹ΄ΈΌΒΖΉΙΑΒΏΒ·ΌΣ
Ͱ΄ΎΕΌΐ΄ΏΑ΄
ΐΒΝΑΒΕΖΑ΄
ΓΔΉΈ΄Ά΄ΑΉ(,53
(mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
ͱΉΕΓΉΚΌΘΌΛΑΒ
ΎΞΕΒΒδΙΆ΄ΖΑΒ
ΗΕΖΔΒ΍ΕΖΆΒ*+] 
΄δΉΏΉΊΎ΄΋ΓΒΏ΋Ά΄΍ΖΉΕ΄ΐΒ
ΓΒΈΈΞΔΊ΄ΑΌΒΖ+3ΕΒΘΖΗΉΔΑΌ
ΈΔ΄΍ΆΉΔΌΌΎΒΔΌ·ΌΔ΄΍ΖΉΑ΄ΕΖΔΒ΍ΎΌΖΉ
΋΄ΈΞΔΊ΄Ά΄Ζ΄΋΄Έ΄ΕΉ·΄Δ΄ΑΖΌΔ΄
ΕΞΒΖΆΉΖΕΖΆΌΉ
ͶΒΛΎ΄Ζ΄΋΄ΎΒΑΖ΄ΎΖΓΒΑΒΔΐ΄ΖΌΆΑΌ
ΆΞΓΔΒΕΌΉ+3'HXWVFKODQG*PE++4
75(%RHEOLQJHQ*HUPDQ\
3URKO¼wHQÈR{VKRGö
3URGXNW\QHVRXFÈ]QDèNX&(VSOĥXMÈ
SRŗDGDYN\MHGQÄQHERYÈFHVPöUQLF(8
NWHUÄVHQDQöPRKRXY]WDKRYDW
3URGXNW\SURG¼YDQÄSĵHG{èHUYQHP
2017
6PöUQLFH(6R{U¼GLRYØFK]DĵÈ]HQÈFK
D{WHOHNRPXQLNDèQÈFKNRQFRYØFK]DĵÈ]HQÈFK
D{Y]¼MHPQÄPX]Q¼Y¼QÈMHMLFKVKRG\
VPöUQLFH(8R{HOHNWULFNØFK
]DĵÈ]HQÈXUèHQØFKSURSRXŗÈY¼QÈY{XUèLWØFK
PH]ÈFKQDSöWÈVPöUQLFH(8
R{HOHNWURPDJQHWLFNÄNRPSDWLELOLWö(0&
VPöUQLFH(6R{VWDQRYHQÈ
U¼PFHSURXUèHQÈSRŗDGDYNʼnQDHNRGHVLJQ
YØURENʼnVSRMHQØFKVHVSRWĵHERXHQHUJLH
VPöUQLFH(8R{RPH]HQÈ
SRXŗÈY¼QÈQöNWHUØFKQHEH]SHèQØFKO¼WHN
Y{HOHNWULFNØFKD{HOHNWURQLFNØFK]DĵÈ]HQÈFK
6KRGDV{WöPLWRVPöUQLFHPLMHSRVX]RY¼QD
SRGOH(YURSVNØFKKDUPRQL]RYDQØFKQRUHP
3URGXNW\SURG¼YDQÄSR{èHUYQX
ç(59(1(8VPöUQLFH
(8R{HOHNWULFNØFK]DĵÈ]HQÈXUèHQØFK
SURSRXŗÈY¼QÈY{XUèLWØFKPH]ÈFKQDSöWÈ
VPöUQLFH(8R{HOHNWURPDJQHWLFNÄ
NRPSDWLELOLWö(0&VPöUQLFH(6
R{VWDQRYHQÈU¼PFHSURXUèHQÈSRŗDGDYNʼnQD
HNRGHVLJQYØURENʼnVSRMHQØFKVHVSRWĵHERX
HQHUJLHVPöUQLFH(8R{RPH]HQÈ
SRXŗÈY¼QÈQöNWHUØFKQHEH]SHèQØFKO¼WHN
Y{HOHNWULFNØFKD{HOHNWURQLFNØFK]DĵÈ]HQÈFK
6KRGDV{WöPLWRVPöUQLFHPLMHSRVX]RY¼QD
SRGOH(YURSVNØFKKDUPRQL]RYDQØFKQRUHP
5DGLRIUHNYHQèQÈS¼VPDD{PD[LP¼OQÈ
ÕURYQöYØNRQXSRX]HY\EUDQÄSURGXNW\
Rádiová
technologie
0D[LP¼OQÈ
SĵHQ¼wHQØ
YØNRQ(,53P:
%OXHWRRWK{*+] 
1)&0+] 
1HVSHFLƬNRYDQÄ
]DĵÈ]HQÈNU¼WNÄKR
GRVDKX{*+] 
3R]Q¼PND3UR]DMLwWöQÈVKRG\SRXŗÈYHMWH
SRX]HVRIWZDURYÄRYODGDèHD{PÈVWQÈ
QDVWDYHQÈSRGSRURYDQÄVSROHèQRVWÈ{+3
.RQWDNWQÈPPÈVWHPSUR]¼OHŗLWRVWLWØNDMÈFÈ
VHSĵHGSLVʼnMH+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ1öPHFNR
Overensstemmelseserklæring
3URGXNWHUPHG&(PÁUNHWRYHUKROGHUÄQ
HOOHUƮHUHDIIÓOJHQGH(8GLUHNWLYHUVRP
HYWHUJÁOGHQGH
3URGXNWHUGHUVÁOJHVIÓUGHQMXQL
2017
577(GLUHNWLY()
/DYVSÁQGLQJVGLUHNWLYHW(8
(0&GLUHNWLYHW(8(FRGHVLJQ
GLUHNWLY()5R+6GLUHNWLY
(82YHUKROGHOVHDIGLVVH
GLUHNWLYHUYXUGHUHVYHGKMÁOSDIJÁOGHQGH
HXURSÁLVNHKDUPRQLVHUHGHVWDQGDUGHU
3URGXNWHUGHUVÁOJHVHIWHUGHQ
MXQL
5('(8/DYVSÁQGLQJVGLUHNWLYHW
(8(0&GLUHNWLYHW
(8(FRGHVLJQGLUHNWLY()
5R+6GLUHNWLY(82YHUKROGHOVH
DIGLVVHGLUHNWLYHUYXUGHUHVYHGKMÁOSDI
JÁOGHQGHHXURSÁLVNHKDUPRQLVHUHGH
standarder.
Radiofrekvensbånd og maksimale
HƫHNWQLYHDXHUNXQXGYDOJWHSURGXNWHU
Radioteknologi
0DNV
RYHUIÓUVHOVHƫHNW
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
,NNHVSHFLƬN
NRUWUÁNNHQGHHQKHG
*+] 
%(0¡5.%UXJNXQ+3XQGHUVWÓWWHGH
VRIWZDUHGULYHUHRJNRUUHNWH
ODQGHLQGVWLOOLQJHUIRUDWVLNUHRYHUKROGHOVH
.RQWDNWSXQNWHWIRUORYPÁVVLJH
DQOLJJHQGHUHU+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%ÑEOLQJHQ7\VNODQG
Product Notices
Konformitätserklärung
3URGXNWHGLHGLH&(.HQQ]HLFKQXQJ
WUDJHQHUI×OOHQPLQGHVWHQVHLQHGHU
IROJHQGHQ(85LFKWOLQLHQ
3URGXNWHGLHYRUGHP-XQL
verkauft werden
5LFKWOLQLH×EHU)XQNDQODJHQXQG
7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGHLQULFKWXQJHQ
(*1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH
(8(095LFKWOLQLH(8
(FRGHVLJQ5LFKWOLQLH(*5R+6
5LFKWOLQLH(8'LH%HZHUWXQJGHU
·EHUHLQVWLPPXQJPLWGLHVHQ5LFKWOLQLHQ
HUIROJWXQWHU9HUZHQGXQJGHUJHOWHQGHQ
KDUPRQLVLHUWHQHXURS¿LVFKHQ1RUPHQ
3URGXNWHGLHQDFKGHP-XQL
verkauft werden
)XQNDQODJHQULFKWOLQLH(8
1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(8
(095LFKWOLQLH(8(FRGHVLJQ
5LFKWOLQLH(*5R+65LFKWOLQLH
(8'LH%HZHUWXQJGHU
·EHUHLQVWLPPXQJPLWGLHVHQ5LFKWOLQLHQ
HUIROJWXQWHU9HUZHQGXQJGHUJHOWHQGHQ
KDUPRQLVLHUWHQHXURS¿LVFKHQ1RUPHQ
)XQNIUHTXHQ]E¿QGHUXQGPD[LPDOH
Sendeleistungen (nur bestimmte
Produkte)
Funktechnik
Maximale
Sendeleistung
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1LFKWQ¿KHU
EHVWLPPWH*HU¿WHI×U
.XU]VWUHFNHQIXQN
*+] 
+LQZHLV9HUZHQGHQ6LHQXUYRQ+3
XQWHUVW×W]WH6RIWZDUHWUHLEHUXQG
NRUULJLHUHQ6LHGLHODQGHVVSH]LƬVFKHQ
(LQVWHOOXQJHQXPGLH.RQIRUPLW¿W
VLFKHU]XVWHOOHQ
'LH.RQWDNWDGUHVVHI×U)UDJHQEH]×JOLFK
=XODVVXQJODXWHW+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%ÑEOLQJHQ
Vastavusdeklaratsioon
&(P¿UJLVHJDWRRWHGYDVWDYDG×KHOHYÐL
PLWPHOHM¿UJPLVWHVW(/LGLUHNWLLYLGHVWPLV
YÐLYDGNRKDOGXGD
(QQHMXXQLWP××GXGWRRWHG
UDDGLRVHDGPHWHMD
WHOHNRPPXQLNDWVLRRQLYÐUJX
OÐSSVHDGPHWHQLQJQHQGH
nõuetekohasuse vastastikuse
WXQQXVWDPLVHGLUHNWLLY(·
PDGDOSLQJHGLUHNWLLY(/
HOHNWURPDJQHWLOLVH×KLOGXYXVHGLUHNWLLY
(/ÑNRGLVDLQLGLUHNWLLY
(·RKWOLNHDLQHWHNDVXWDPLVH
SLLUDPLVHGLUHNWLLY(/1HQGHOH
GLUHNWLLYLGHOHYDVWDYXVWKLQQDWDNVH
UDNHQGXYDWH(XURRSD×KWOXVWDWXG
VWDQGDUGLWHDOXVHO
3¿UDVWMXXQLWP××GXGWRRWHG
5('(/PDGDOSLQJHGLUHNWLLY
(/HOHNWURPDJQHWLOLVH
×KLOGXYXVHGLUHNWLLY(/
ÑNRGLVDLQLGLUHNWLLY(·RKWOLNH
ainete kasutamise piiramise direktiiv
(/1HQGHOHGLUHNWLLYLGHOH
vastavust hinnatakse rakenduvate
(XURRSD×KWOXVWDWXGVWDQGDUGLWHDOXVHO
5DDGLRVLGHOHYLVDJHGXVDODGMD
maksimaalsed tasemed (ainult teatud
mudelitel)
Raadiotehnoloogia
Maksimaalne
edastusvõimsus
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
0¿¿UDWOHPDWD
O×KLODLQHVHDGH
*+] 
0¿UNXV.DVXWDJHDLQXOW+3WRHWXVHJD
WDUNYDUDGUDLYHUHLGQLQJÐLJHLGULLJLV¿WWHLG
5HJXODWLLYN×VLPXVWHVYÐWNH×KHQGXVW
DDGUHVVLO+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ6DNVDPDD
Declaración de conformidad
/RVSURGXFWRVFRQODPDUFD&(FXPSOHQ
FRQXQDRP¼VGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDV
GHOD8QLÎQ(XURSHDVHJÕQFRUUHVSRQGD
Productos vendidos antes del 13 de
MXQLRGH
'LUHFWLYD577((&'LUHFWLYD
GHEDMRYROWDMH8('LUHFWLYD
(0&8('LUHFWLYDGH
HFRGLVHÌR(&'LUHFWLYD5R+6
(8/DFRQIRUPLGDGFRQHVWDV
GLUHFWLYDVVHHYDOÕDPHGLDQWHHVW¼QGDUHV
DUPRQL]DGRVHXURSHRVDSOLFDEOHV
Productos vendidos después del 12 de
MXQLRGH
5('8('LUHFWLYDGHEDMRYROWDMH
8('LUHFWLYD(0&
8('LUHFWLYDGHHFRGLVHÌR
(&'LUHFWLYD5R+68(/D
conformidad con estas directivas se
HYDOÕDPHGLDQWHHVW¼QGDUHVDUPRQL]DGRV
HXURSHRVDSOLFDEOHV
Bandas de frecuencia de radio y niveles
de potencia máximos (solo en algunos
productos)
7HFQRORJÈDGH
radio
EIRP de potencia
de transmisión
máxima (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
Dispositivos de corto
DOFDQFHQRHVSHFÈƬFRV
*+] 
1RWD8WLOLFHVRORORVFRQWURODGRUHVGH
VRIWZDUHFRPSDWLEOHVFRQ+3\FRUULMDOD
FRQƬJXUDFLÎQGHSDÈVSDUDJDUDQWL]DUOD
conformidad.
(OSXQWRGHFRQWDFWRSDUDDVXQWRV
QRUPDWLYRVHV+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ$OHPDQLD
еѮєѢќѐќўѕѕѲњџѢќѐћ
фъљњјѰѲіѝъљјўџѭњјўіѝѐќѮѕъіќѐ&(
ќўѕѕјњџѶіјіѝъђѕюѕѯъѮљюњђќќѲѝюњюћ
ъљѲѝђћљъњъѓѬѝѢрэѐьѯюћѝѐћжжѲљѢћ
ђќѠѴјўі
сњјѰѲіѝъљјўљјўєѮёѐѓъіљњђіъљѲѝђћ
кјўіѯјў
рэѐьѯъ577(жлљюњѯ
ѝѐєюљђѓјђіѢіђъѓјѴѝюњѕъѝђѓјѴюїјљєђќѕјѴ
рэѐьѯъѠъѕѐєѮћѝѬќѐћжж
рэѐьѯъѐєюѓѝњјѕъьіѐѝђѓѮћќўѕыъѝѲѝѐѝъћ
(жрэѐьѯъјђѓјєјьђѓјѴ
ќѠюэђъќѕјѴжлрэѐьѯъ5R+6
(жьђъѝјіљюњђјњђќѕѲѝѐћ
ѠњѮќѐћјњђќѕѭіѢіюљђѓѯіэўіѢіјўќђѶі
ќюѐєюѓѝњђѓѲѓъђѐєюѓѝњјіђѓѲюїјљєђќѕѲ
иќўѕѕѲњџѢќѐѕюъўѝѭћѝђћјэѐьѯюћ
ъїђјєјьюѯѝъђќѴѕџѢіъѕюѝъђќѠѴјіѝъ
юіъњѕјіђќѕѭіъюўњѢљъѰѓѬљњѲѝўљъ
сњјѰѲіѝъљјўљјўєѮёѐѓъіѕюѝѬѝђћ
кјўіѯјў
рэѐьѯъжжьђъѝјіњъэђјюїјљєђќѕѲ
рэѐьѯъѠъѕѐєѮћѝѬќѐћжжрэѐьѯъ
ѐєюѓѝњјѕъьіѐѝђѓѮћќўѕыъѝѲѝѐѝъћ
(жрэѐьѯъјђѓјєјьђѓјѴќѠюэђъќѕјѴ
жлрэѐьѯъ5R+6(ж
ьђъѝјіљюњђјњђќѕѲѝѐћѠњѮќѐћјњђќѕѭіѢі
юљђѓѯіэўіѢіјўќђѶіќюѐєюѓѝњђѓѲѓъђ
ѐєюѓѝњјіђѓѲюїјљєђќѕѲиќўѕѕѲњџѢќѐ
ѕюъўѝѭћѝђћјэѐьѯюћъїђјєјьюѯѝъђ
ќѴѕџѢіъѕюѝъђќѠѴјіѝъюіъњѕјіђќѕѭіъ
юўњѢљъѰѓѬљњѲѝўљъ
зѶіюћњъэђјќўѠіјѝѮѝѢіѓъђюљѯљюэъ
ѕѭьђќѝѐћђќѠѴјћѕѲіјќююљђєюьѕѭіъ
љњјѰѲіѝъ
фюѠіјєјьѯъ
њъэђјюљђѓјђіѢіђѶі
нѭьђќѝѐђќѠѴћ
ѕюѝѬэјќѐћ
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
нѐѓъёјњђќѕѭіѐ
ќўќѓюўѮѕђѓњѮћ
юѕыѭєюђъћ*+] 
уѐѕюѯѢќѐдђъѝѐэђъќџѬєђќѐѝѐћ
ќўѕѕѲњџѢќѐћіъѠњѐќђѕјљјђюѯѝю
ъљјѓєюђќѝђѓѬѓъђѕѲіјљњјьњѬѕѕъѝъ
јэѮьѐќѐћєјьђќѕђѓјѴљјўўљјќѝѐњѯяјіѝъђ
ъљѲѝѐі+3ѓъђќѢќѝѭћњўёѕѯќюђћѠѶњъћ
љюњђјѠѮћ
иэђюѴёўіќѐюљђѓјђіѢіѯъћьђъёѭѕъѝъ
ѓъіјіђќѕѶіюѯіъђѐюїѮћ+3'HXWVFKODQG
*PE++475(%RHEOLQJHQ
*HUPDQ\
Déclaration de conformité
/HVSURGXLWVSRUWDQWODPDUTXH{&(VRQW
F
RQIRUPHV»XQHRXSOXVLHXUVGLUHFWLYHVGH
Oo8({VXLYDQWHVOHFDVÄFKÄDQW{
3URGXLWVYHQGXVDYDQWOHMXLQ
GLUHFWLYH577(&({'LUHFWLYH
UHODWLYH»ODEDVVHWHQVLRQ8({
'LUHFWLYH(0&8({{GLUHFWLYH
(FRGHVLJQ&({'LUHFWLYH
5R+68(/DFRQIRUPLWÄ»FHV
GLUHFWLYHVHVWÄYDOXÄH»OoDLGHGHVQRUPHV
KDUPRQLVÄHVHXURSÄHQQHVDSSOLFDEOHV
3URGXLWVYHQGXVDSUÃVOHMXLQ
5('8({{'LUHFWLYHUHODWLYH»
ODEDVVHWHQVLRQ8({{'LUHFWLYH
(0&8({{GLUHFWLYH(FRGHVLJQ
&({'LUHFWLYH5R+6
8(/DFRQIRUPLWÄ»FHVGLUHFWLYHVHVW
ÄYDOXÄH»OoDLGHGHVQRUPHVKDUPRQLVÄHV
HXURSÄHQQHVDSSOLFDEOHV
Bandes de fréquences radio et niveaux
de puissance maximale (certains produits
uniquement)
Technologie
Radio
Puissance maximale
de transmission
PIRE (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
'LVSRVLWLI»FRXUWH
SRUWÄHQRQ
VSÄFLƬTXH*+] 
5HPDUTXH{8WLOLVHUXQLTXHPHQWOHVSLORWHV
ORJLFLHOVFRPSDWLEOHV+3HWFRUULJHUOHV
SDUDPÃWUHVUÄJLRQDX[SRXUDVVXUHUOD
FRQIRUPLWÄ
3RXUWRXWHTXHVWLRQSRUWDQWVXUOHV
UÄJOHPHQWDWLRQVHQYR\H]XQFRXUULHU»{
+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ$OOHPDJQH
'HNODUDFLMDRXVNODìHQRVWL
3URL]YRGLNRMLQRVH&(R]QDNXXVNODìHQLVX
VMHGQRPLOLYLwHQDYHGHQLKGLUHNWLYD(8D
RYLVQRRSULPMHQMLYRVWL
3URL]YRGLNRMLVHSURGDMXSULMHOLSQMD

'LUHNWLYDRUDGLMVNRMRSUHPLL
WHOHNRPXQLNDFLMVNRMWHUPLQDOQRM
RSUHPLLRX]DMDPQRPSUL]QDYDQMX
QMLKRYHVXNODGQRVWL(=577(
'LUHFWLYH(&'LUHNWLYDR
QLVNRPQDSRQX(8'LUHNWLYD
RHOHNWURPDJQHWVNRMNRPSDWLELOQRVWL
(8'LUHNWLYDRHNRORwNRP
GL]DMQX(='LUHNWLYDR
RJUDQLèDYDQMXXSRUDEHRSDVQLKWYDUL
(85R+6'LUHFWLYH(8
8VNODìHQRVWVWLPGLUHNWLYDPDSURFMHQMXMH
VHSUHPDRGJRYDUDMXâLPKDUPRQL]LUDQLP
europskim normama.
3URL]YRGLNRMLVHSURGDMXQDNRQ
OLSQMD
5('(8'LUHNWLYDRQLVNRP
QDSRQX(8'LUHNWLYDR
HOHNWURPDJQHWVNRMNRPSDWLELOQRVWL
(8'LUHNWLYDRHNRORwNRP
GL]DMQX(='LUHNWLYDR
RJUDQLèDYDQMXXSRUDEHRSDVQLKWYDUL
(85R+6'LUHFWLYH(8
8VNODìHQRVWVWLPGLUHNWLYDPDSURFMHQMXMH
VHSUHPDRGJRYDUDMXâLPKDUPRQL]LUDQLP
europskim normama.
5DGLRIUHNYHQFLMVNLSRMDVHYLLPDNVLPDOQH
UD]LQHVQDJHVDPRRGDEUDQLSURL]YRGL
5DGLMVND
WHKQRORJLMD
Maksimalna
VQDJDSULMHQRVD
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1HRGUHìHQLXUHìDM
NUDWNRJGRPHWD
*+] 
1DSRPHQDNRULVWLWHVDPRSRGUŗDQH
+3RYHXSUDYOMDèNHSURJUDPH]DVRIWYHUL
RGJRYDUDMXâHSRVWDYNH]DGUŗDYXGDELVWH
RVLJXUDOLXVNODìHQRVW
$NRLPDWHSLWDQMDRSURSLVLPDREUDWLWHVH
QDDGUHVX+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ1MHPDèND
Dichiarazione di conformità
,SURGRWWLFRQLOPDUFKLR&(VRQRFRQIRUPL
DXQDRSLÔGHOOHVHJXHQWL'LUHWWLYH8(
FRPHDSSOLFDELOH
Prodotti in vendita prima del 13 giugno
2017
'LUHWWLYD577(&('LUHWWLYDVXOOD
EDVVDWHQVLRQH8('LUHWWLYD
(0&8('LUHWWLYD3URJHWWD]LRQH
HFRFRPSDWLELOH&('LUHWWLYD
5R+68(/DFRQIRUPLW»FRQ
TXHVWHGLUHWWLYHYLHQHYDOXWDWDPHGLDQWHOH
QRUPDWLYHHXURSHHDUPRQL]]DWHDSSOLFDELOL
Prodotti in vendita dopo il 12 giugno
2017
5('8('LUHWWLYDVXOODEDVVD
WHQVLRQH8('LUHWWLYD(0&
8('LUHWWLYD3URJHWWD]LRQH
HFRFRPSDWLELOH&('LUHWWLYD
5R+68(/DFRQIRUPLW»FRQ
TXHVWHGLUHWWLYHYLHQHYDOXWDWDPHGLDQWHOH
QRUPDWLYHHXURSHHDUPRQL]]DWHDSSOLFDELOL
%DQGHGLIUHTXHQ]DUDGLRHOLYHOOLGL
DOLPHQWD]LRQHPDVVLPDFRQVHQWLWLVROR
per determinati prodotti)
Tecnologia
radio
Trasmissione
DOLPHQWD]LRQH
massima consentita
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
Dispositivo a corto
UDJJLRQRQVSHFLƬFR
*+] 
1RWD8WLOL]]DUHVRORGULYHUVXSSRUWDWLGD
+3HPRGLƬFDUHOHLPSRVWD]LRQLGHOSDHVH
SHUJDUDQWLUHODFRQIRUPLW»
,OSXQWRGLFRQWDWWRSHUOHTXHVWLRQL
QRUPDWLYHÃ+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ*HUPDQLD
$WELOVWĆEDVGHNODUÜFLMD
3URGXNWLDU&(PDUēîMXPXDWELOVWYLHQDV
YDLYDLUÜNXwR(6GLUHNWĆYXSUDVĆEÜP
3URGXNWLNDVLUSÜUGRWLSLUPV{JDGD
{MŅQLMD
5DGLRDSDUDWŅUDVXQWHOHNRPXQLNÜFLMX
WHUPLQÜODDSDUDWŅUDVGLUHNWĆYD577(
(.=HPVSULHJXPDGLUHNWĆYD
(6(06GLUHNWĆYD
(6(NRGL]DLQDGLUHNWĆYD(.
5R+6'LUHNWĆYD(6$WELOVWĆED
wĆPGLUHNWĆYÜPWLHNQRWHLNWDL]PDQWRMRW
SLHPîURMDPRVVDVNDģRWRV(LURSDV
standartus.
3URGXNWLNDVLUSÜUGRWLSîF{JDGD
{MŅQLMD
5('{(6=HPVSULHJXPDGLUHNWĆYD
(6(06GLUHNWĆYD
(6(NRGL]DLQDGLUHNWĆYD(.
5R+6'LUHNWĆYD(6$WELOVWĆED
wĆPGLUHNWĆYÜPWLHNQRWHLNWDL]PDQWRMRW
SLHPîURMDPRVVDVNDģRWRV(LURSDV
standartus.
5DGLRIUHNYHQèXMRVODVXQPDNVLPÜOLH
HQHUþLMDVOĆPHģLWLNDLGDŗLHP
produktiem)
Radio
WHKQRORþLMD
0DNVLPÜOÜ
SÜUUDLGĆWÜMDXGD
EIRP (Equivalent
isotropically
radiated power)
(mW)
%OXHWRRWK{*+] 
1)&0+] 
1HNRQNUîWDPD]D
GDUEĆEDVDWWÜOXPD
LHUĆFH*+] 
3LH]ĆPH/DLQRGURwLQÜWXDWELOVWĆEX
L]PDQWRMLHWWLNDL+3DWEDOVWĆWXV
SURJUDPPDWŅUDVGUDLYHUXVXQSDUHL]XV
YDOVWVLHVWDWĆMXPXV
-DMXPVURGDVMDXWÜMXPLVDLVWĆEÜDU
QRUPDWĆYDMLHPGDWLHPVD]LQLHWLHVDU
X]ģîPXPX+3'HXWVFKODQG*PE++4
75(%RHEOLQJHQ9ÜFLMD*HUPDQ\
Atitikties deklaracija
3URGXNWDLSDŗ\PòWL&(ŗHQNOXDWLWLQND
YLHQàDUNHOLDVLwŗHPLDXSDWHLNWō(6
GLUHNW\YōMHLMRVWDLNRPRV
*DPLQLDLSDUGXRWLLNLPELUŗHOLR
G
5DGLMRĊUHQJLQLōLUWHOHNRPXQLNDFLMōJDOLQLō
ĊUHQJLQLō577(GLUHNW\Yà(%
ŖHPRVLRVĊWDPSRVGLUHNW\Yà
(6$SULERMLPōGòOSDYRMLQJōPHGŗLDJō
(0&GLUHNW\Yà(6(NRORJLQLR
SURMHNWDYLPRGLUHNW\Yà
(%$SULERMLPōGòOSDYRMLQJōPHGŗLDJō
5R+6GLUHNW\Yà(6$WLWLNWLV
wLRPVGLUHNW\YRPVYHUWLQDPDUHPLDQWLV
WDLNRPDLV(XURSRVGDUQLDLVLDLVVWDQGDUWDLV
*DPLQLDLSDUGXRWLSRPELUŗHOLR
G
5('(6ŖHPRVLRVĊWDPSRV
GLUHNW\Yà(6$SULERMLPōGòO
SDYRMLQJōPHGŗLDJō(0&GLUHNW\Yà
(6(NRORJLQLRSURMHNWDYLPR
GLUHNW\Yà(%$SULERMLPōGòO
SDYRMLQJōPHGŗLDJō5R+6GLUHNW\Yà
(6$WLWLNWLVwLRPVGLUHNW\YRPV
YHUWLQDPDUHPLDQWLVWDLNRPDLV(XURSRV
darniaisiais standartais.
5DGLMRGDŗQLōMXRVWRVLUGLGŗLDXVLDVJDOLRV
O\JLVWLNWDPWLNUōJDPLQLō
5DGLMR
WHFKQRORJLMD
Maksimali
perdavimo galia
EIRP (mW)
e%OXHWRRWKp*+] 
1)&0+] 
.RQNUHèLDL
QHQXURG\WDVDUWLPRMR
U\wLRĊUHQJLQ\V
*+] 
3DVWDEDQDXGRNLWHWLN+3SDODLNRPDV
SURJUDPLQòVĊUDQJRVWYDUN\NOHVLU
LwWDLV\NLWHwDOLHVSDUDPHWUXVNDG
XŗWLNULQWXPòWHDWLWLNWĊ
'òOWHLVLQLōNODXVLPōNUHLSNLWòVĊe+3
'HXWVFKODQG*PE+p+475(
%RHEOLQJHQ9RNLHWLMD
0HJIHOHOįVÄJLQ\LODWNR]DW
$&(MHO]ÄVWYLVHOįWHUPÄNHNPHJIHOHOQHN
DNÑYHWNH]įNNÑ]×ODU¼MXNYRQDWNR]ÎHJ\
YDJ\WÑEE(XUÎSDL8QLÎVLU¼Q\HOYQHN
MÕQLXVHOįWWÄUWÄNHVÈWHWW
termékek
(.MHOŋU¼GLÎV
ÄVWHOHNRPPXQLN¼FLÎV
WHUPLQ¼OEHUHQGH]ÄVHNUHYRQDWNR]Î
LU¼Q\HOY.LVIHV]×OWVÄJŋEHUHQGH]ÄVHNUH
YRQDWNR]Î(8LU¼Q\HOY
(8(0&LU¼Q\HOY.ÑUQ\H]HWEDU¼W
WHUYH]ÄVUHYRQDWNR]Î(.
LU¼Q\HOY5R+6LU¼Q\HOY(8$
IHQWLLU¼Q\HOYHNQHNYDOÎPHJIHOHOįVÄJ
ÄUWÄNHOÄVHDYRQDWNR]ÎKDUPRQL]¼OW
HXUÎSDLV]DEY¼Q\RNDODSM¼QWÑUWÄQLN
MÕQLXVXW¼QÄUWÄNHVÈWHWW
termékek
5¼GLÎEHUHQGH]ÄVHNUįOV]ÎOÎ
(8LU¼Q\HOY5('.LVIHV]×OWVÄJŋ
EHUHQGH]ÄVHNUHYRQDWNR]Î
(8LU¼Q\HOY(8(0&LU¼Q\HOY
.ÑUQ\H]HWEDU¼WWHUYH]ÄVUHYRQDWNR]Î
(.LU¼Q\HOY5R+6LU¼Q\HOY
(8$IHQWLLU¼Q\HOYHNQHNYDOÎ
PHJIHOHOįVÄJÄUWÄNHOÄVHDYRQDWNR]Î
KDUPRQL]¼OWHXUÎSDLV]DEY¼Q\RNDODSM¼Q
WÑUWÄQLN
Rádió-frekvenciasávok és maximális
HQHUJLDV]LQWHNFVDNHJ\HVWHUPÄNHN
esetén)
Rádiótechnológia
Maximális
WRY¼EEÈW¼VL
WHOMHVÈWPÄQ\
(,53MHP:
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1HPVSHFLƬNXVUÑYLG
KDWÎW¼YROV¼JÕHV]NÑ]
*+] 
0HJM$PHJIHOHOįVÄJEL]WRVÈW¼VD
ÄUGHNÄEHQFVDND+3¼OWDOW¼PRJDWRWW
V]RIWYHULOOHV]WįNHWYDODPLQWPHJIHOHOį
RUV]¼JEH¼OOÈW¼VRNDWKDV]Q¼OMRQ
+DWÎV¼JL×J\HNNDSFVRODWWDUWÎMD+3
'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ1ÄPHWRUV]¼J
Conformiteitsverklaring
3URGXFWHQPHWGH&(PDUNHULQJYROGRHQ
DDQHHQRIPHHUYDQGHYROJHQGHYDQ
WRHSDVVLQJ]LMQGH(8ULFKWOLMQHQ
3URGXFWHQGLHYÎÎUMXQL]LMQ
verkocht
577(ULFKWOLMQ(*
/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ(8(0&
ULFKWOLMQ(8(FRGHVLJQULFKWOLMQ
(*5R+6ULFKWOLMQ(8
1DOHYLQJYDQGH]HULFKWOLMQHQZRUGW
EHRRUGHHOGRSEDVLVYDQWRHSDVVHOLMNH
(XURSHVHJHKDUPRQLVHHUGHQRUPHQ
3URGXFWHQGLHQDMXQL]LMQ
verkocht
5('(8/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ
(8(0&ULFKWOLMQ(8
(FRGHVLJQULFKWOLMQ(*5R+6
ULFKWOLMQ(81DOHYLQJYDQGH]H
ULFKWOLMQHQZRUGWEHRRUGHHOGRSEDVLVYDQ
WRHSDVVHOLMNH(XURSHVHJHKDUPRQLVHHUGH
normen.
Radiofrequentiebanden en maximale
vermogensniveaus (alleen bepaalde
producten)
Radiotechnologie
Maximaal
]HQGYHUPRJHQ
(EIRP) (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1LHWVSHFLƬHN
apparaat voor kort
EHUHLN*+] 
2SPHUNLQJ*HEUXLNDOOHHQRQGHUVWHXQGH
+3VRIWZDUHVWXXUSURJUDPPDVHQ
MXLVWHODQGLQVWHOOLQJHQRPQDOHYLQJWH
garanderen.
+HWFRQWDFWSXQWYRRU]DNHQDDQJDDQGH
NHQQLVJHYLQJHQLV+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ'XLWVODQG
Samsvarserklæring
&(PHUNHGHSURGXNWHUHULVDPVYDUPHG
HWWHOOHUƮHUHDYIÓOJHQGH(8GLUHNWLYHUGHU
GHWHUDNWXHOW
3URGXNWHUVROJWIÓUMXQL
577(GLUHNWLYHW(&
/DYVSHQQLQJVGLUHNWLYHW(8
(0&GLUHNWLYHW(8(FRGHVLJQ
GLUHNWLYHW(&5R+6GLUHNWLYHW
(82YHUKROGHOVHDYGLVVH
GLUHNWLYHQHHUYXUGHUWLIRUKROGWLO
JMHOGHQGHKDUPRQLVHUWHHXURSHLVNH
standarder.
3URGXNWHUVROJWHWWHUMXQL
5DGLRGLUHNWLYHW(8
/DYVSHQQLQJVGLUHNWLYHW(8
(0&GLUHNWLYHW(8(FRGHVLJQ
GLUHNWLYHW(&5R+6GLUHNWLYHW
(82YHUKROGHOVHDYGLVVH
GLUHNWLYHQHHUYXUGHUWLIRUKROGWLO
JMHOGHQGHKDUPRQLVHUWHHXURSHLVNH
standarder.
Radiofrekvensbånd og maksimale
HƫHNWQLYÀHUNXQIRUHQNHOWHSURGXNWHU
Radioteknologi
Maksimal
RYHUIÓULQJVHƫHNW
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
,NNHVSHVLƬNNNRUW
UHNNHYLGGHHQKHW
*+] 
0HUN%UXNEDUH+3VWÓWWHGH
programvaredrivere og korrekte
ODQGLQQVWLOOLQJHUIRUÀVLNUHVDPVYDU
.RQWDNWDGUHVVHQIRUVSÓUVPÀORP
IRUVNULIWHUHU+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%ÑEOLQJHQ7\VNODQG
'HNODUDFMD]JRGQRķFL
3URGXNW\]R]QDF]HQLHP&(VSHğQLDMà
Z\PDJDQLDFRQDMPQLHMMHGQHM]
QDVWôSXMàF\FKG\UHNW\Z8(NWÎUHPDMà
]DVWRVRZDQLHGODGDQHJRSURGXNWX
3URGXNW\VSU]HGDZDQHSU]HGF]HUZFD
{U
'\UHNW\ZD:(
GRW\F]àFDXU]àG]HġUDGLRZ\FKL
WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK'\UHNW\ZD
8(GRW\F]àFDXU]àG]Hġ
QLVNRQDSLôFLRZ\FK'\UHNW\ZD(0&

8('\UHNW\ZD
:(GRW\F]àFDHNRSURMHNWX'\UHNW\ZD
5R+68(=JRGQRķâ]
W\PLG\UHNW\ZDPLRNUHķODVLôSU]\
Xŕ\FLXRGSRZLHGQLFKHXURSHMVNLFK
]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUP
3URGXNW\VSU]HGDZDQHSRF]HUZFD
{U
'\UHNW\ZD5('8('\UHNW\ZD
8(GRW\F]àFDXU]àG]Hġ
QLVNRQDSLôFLRZ\FK'\UHNW\ZD(0&
8('\UHNW\ZD
:(GRW\F]àFDHNRSURMHNWX'\UHNW\ZD
5R+68(=JRGQRķâ]
W\PLG\UHNW\ZDPLRNUHķODVLôSU]\
Xŕ\FLXRGSRZLHGQLFKHXURSHMVNLFK
]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUP
3DVPDF]ôVWRWOLZRķFLUDGLRZHM
LPDNV\PDOQHSR]LRP\PRF\
(tylko wybrane produkty)
Technologia
radiowa
Maksymalna moc
nadawania EIRP
(mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1LHRNUHķORQH
XU]àG]HQLHNUÎWNLHJR
]DVLôJX*+] 
8ZDJD1DOHŕ\Xŕ\ZDâMHG\QLH
VWHURZQLNÎZRSURJUDPRZDQLD
ZVSLHUDQ\FKSU]H]+3RUD]XVWDZLHġ
ZğDķFLZ\FKGODGDQHJRNUDMXZFHOX
]DSHZQLHQLD]JRGQRķFL
$GUHVNRQWDNWRZ\ZVSUDZDFKXUHJXORZDġ
SUDZQ\FKWR+3'HXWVFKODQG*PE++4
75(%RHEOLQJHQ1LHPF\
Declaração de Conformidade
2VSURGXWRVFRPDPDUFD¾R&(HVW¾R
em conformidade com uma ou mais das
VHJXLQWHV'LUHWLYDV8(FRQIRUPHDSOLF¼YHO
3URGXWRVYHQGLGRVDQWHVGHGHMXQKR
de 2017
'LUHWLYD577(&('LUHWLYD
GHEDL[DWHQV¾R8('LUHWLYD
&(08('LUHWLYD(FRGHVLJQ
&('LUHWLYD5R+68(
$FRQIRUPLGDGHFRPHVWDVGLUHWLYDVÄ
DYDOLDGDDWUDYÄVGH1RUPDV+DUPRQL]DGDV
(XURSHLDVDSOLF¼YHLV
3URGXWRVYHQGLGRVGHSRLVGHGHMXQKR
de 2017
'LUHWLYDGH(TXLSDPHQWRV5¼GLR5('
8('LUHWLYDGHEDL[DWHQV¾R
8('LUHWLYD&(08(
'LUHWLYD(FRGHVLJQ&('LUHWLYD
5R+68($FRQIRUPLGDGH
FRPHVWDVGLUHWLYDVÄDYDOLDGDDWUDYÄV
GH1RUPDV+DUPRQL]DGDV(XURSHLDV
DSOLF¼YHLV
%DQGDVGHIUHTXÅQFLDGHU¼GLRHQÈYHLV
de potência máxima (apenas em alguns
produtos)
Tecnologia de rádio
Máxima potência
de transmissão
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
Dispositivo de curto
DOFDQFHQ¾RHVSHFÈƬFR
*+] 
1RWD8WLOL]HDSHQDVRVFRQWURODGRUHVGH
VRIWZDUHVXSRUWDGRVSHOD+3HFRUULMD
DVGHƬQLÂÐHVGHSDÈVSDUDDVVHJXUDUD
conformidade.
2SRQWRGHFRQWDFWRSDUDDVVXQWRVGH
UHJXODPHQWD¾RÄ+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ$OHPDQKD
'HFODUDĽčHGHFRQIRUPčWDWH
3URGXVHOHFDUHSRDUWÞPDUFDMXO&(VH
FRQIRUPHD]ÞFXXQDVDXPDčPXOWHGčQ
XUPÞWRDUHOHGčUHFWčYH{8(GXSÞFD]
3URGXVHY½QGXWHÉQDčQWHGHčXQčH
'čUHFWčYD577(&(GčUHFWčYD
SHQWUXMRDVÞWHQVčXQH8(
GčUHFWčYD(0&8(GčUHFWčYD
(FRGHVčJQ&(GčUHFWčYDSUčYčQG
UHVWUčFĽčRQDUHDXWčOč]ÞUččVXEVWDQĽHORU
SHUčFXORDVH8(&RPSDWčEčOčWDWHD
FXDFHVWHGčUHFWčYHčPSOčFÞĻčFRQIRUPčWDWHD
FXVWDQGDUGHOHHXURSHQHDUPRQč]DWH
DSOčFDEčOH
3URGXVHY½QGXWHGXSÞčXQčH
'čUHFWčYDSUčYčQGHFKčSDPHQWHOHUDGčR
8(GčUHFWčYDSHQWUXMRDVÞ
WHQVčXQH8(GčUHFWčYD(0&
8(GčUHFWčYD(FRGHVčJQ
&(GčUHFWčYDSUčYčQG
UHVWUčFĽčRQDUHDXWčOč]ÞUččVXEVWDQĽHORU
SHUčFXORDVH8(&RPSDWčEčOčWDWHD
FXDFHVWHGčUHFWčYHčPSOčFÞĻčFRQIRUPčWDWHD
FXVWDQGDUGHOHHXURSHQHDUPRQč]DWH
DSOčFDEčOH
%HQ]čGHIUHFYHQĽÞUDGčRĻčQčYHOXUč
PD[čPHGHSXWHUHQXPDčODDQXPčWH
produse)
7HKQRORJčH
UDGčR
3XWHUHPD[čPÞ
GHWUDQVPčVčH
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
'čVSR]čWčYQHVSHFčIčF
FXUD]ÞPčFÞGH
DFĽčXQH*+] 
1RWÞ3HQWUXDDVčJXUDFRQIRUPčWDWHD
XWčOč]DĽčQXPDčGUčYHUHVRIWZDUHDFFHSWDWH
GH+3ĻčVHWÞUčOHFRUHFWHSHQWUX
ĽDUÞUHJčXQH
3XQFWXOGHFRQWDFWSHQWUXDVSHFWHOH
FHSUčYHVFUHJOHPHQWÞUčOHHVWH+3
'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOčQJHQ*HUPDQčD
Vyhlásenie o zhode
3URGXNW\VR]QDèHQÈP&(VSėĥDMÕQDMPHQHM
MHGQX]QDVOHGXMÕFLFKSODWQØFKVPHUQÈF(µ
3URGXNW\SUHG¼YDQÄSUHGMÕQRP
6PHUQLFD577((66PHUQLFD
(µSUHQÈ]NRQDS¿ĿRYÄ
]DULDGHQLD6PHUQLFD(µ
RHOHNWURPDJQHWLFNHMNRPSDWLELOLWH
6PHUQLFD(6SUHHNRGL]DMQ
6PHUQLFD5R+6(µ'RGUŗLDYDQLH
WØFKWRVPHUQÈFVDSRVXG]XMHSRGěD
SODWQØFKHXUÎSVN\FKKDUPRQL]RYDQØFK
noriem.
3URGXNW\SUHG¼YDQÄSRMÕQL
6PHUQLFD(µRU¼GLRYØFK
]DULDGHQLDFK6PHUQLFD(µ
SUHQÈ]NRQDS¿ĿRYÄ]DULDGHQLD6PHUQLFD
(µRHOHNWURPDJQHWLFNHM
NRPSDWLELOLWH6PHUQLFD(6
SUHHNRGL]DMQ6PHUQLFD5R+6
(µ'RGUŗLDYDQLHWØFKWRVPHUQÈFVD
SRVXG]XMHSRGěDSODWQØFKHXUÎSVN\FK
KDUPRQL]RYDQØFKQRULHP
)UHNYHQèQÄS¼VPDU¼GLRYHMNRPXQLN¼FLH
DPD[LP¼OQHÕURYQHYØNRQXOHQY\EUDQÄ
produkty)
Rádiová
technológia
0D[LP¼OQ\YØNRQ
prenosu EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1HwSHFLƬFNÄ
]DULDGHQLHVNU¼WN\P
GRVDKRP*+] 
3R]Q¼PND6FLHěRP]DUXèLĿVÕODG
SRXŗÈYDMWHOHQVRIWYÄURYÄRYO¼GDèH
SRGSRURYDQÄVSRORèQRVĿRX+3DVSU¼YQH
QDVWDYHQLDSUHGDQÕNUDMLQX
$GUHVDNRQWDNWQÄKRPLHVWDSUHUHJXODèQÄ
]¼OHŗLWRVWL+3'HXWVFKODQG*PE+
+475(%RHEOLQJHQ*HUPDQ\
Izjava o skladnosti
,]GHONL]R]QDNR&(VRYVNODGX]HQRDOL
YHèYHOMDYQLPLGLUHNWLYDPL(8
,]GHONLSURGDQLSUHGMXQLMHP
'LUHNWLYDRUDGLMVNLRSUHPLLQ
WHOHNRPXQLNDFLMVNLWHUPLQDOVNLRSUHPL
(6GLUHNWLYD(8R
QL]NLQDSHWRVWLGLUHNWLYD(0&
(8GLUHNWLYDRRNROMVNRSULPHUQL]DVQRYL
(6GLUHNWLYDRRPHMHYDQMX
uporabe nekaterih nevarnih snovi
YHOHNWULèQLLQHOHNWURQVNLRSUHPL
(86NODGQRVW]GLUHNWLYDPLVH
GRORèL]XVNODMHQLPLHYURSVNLPLVWDQGDUGL
,]GHONLSURGDQLSRMXQLMX
'LUHNWLYD5('(8GLUHNWLYD
(8RQL]NLQDSHWRVWLGLUHNWLYD
(0&(8GLUHNWLYDRRNROMVNR
SULPHUQL]DVQRYL(6GLUHNWLYD
RRPHMHYDQMXXSRUDEHQHNDWHULKQHYDUQLK
VQRYLYHOHNWULèQLLQHOHNWURQVNLRSUHPL
(86NODGQRVW]GLUHNWLYDPLVH
GRORèL]XVNODMHQLPLHYURSVNLPLVWDQGDUGL
5DGLRIUHNYHQèQLSDVRYLLQQDMYHèMHUDYQL
PRèLVDPRSULQHNDWHULKL]GHONLK
5DGLMVNDWHKQRORJLMD
(,53QDMYHèMH
RGGDMQHPRèL
(mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1HVSHFLƬèQDQDSUDYD
NUDWNHJDGRVHJD
*+] 
2SRPED]D]DJRWRYLWHYVNODGQRVWL
XSRUDELWHVDPRJRQLOQLNHSURJUDPVNH
RSUHPHNLMLKSRGSLUD+3LQSUDYLOQH
QDVWDYLWYH]DGUŗDYR
=DXSUDYQH]DGHYHVHREUQLWHQD+3
'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOLQJHQ1HPèLMD
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
&(PHUNLW\WWXRWWHHWRYDW\KGHQPXNDLVLD
\KGHQWDLXVHDPPDQVHXUDDYDQ(8
GLUHNWLLYLQNDQVVD
(QQHQP\\G\WWXRWWHHW
5DGLRMDWHOHS¿¿WHODLWHGLUHNWLLYL
(<SLHQM¿QQLWHGLUHNWLLYL
(8(0&GLUHNWLLYL
(8HNRORJLVWDVXXQQLWWHOXDNRVNHYD
GLUHNWLLYL(<5R+6GLUHNWLLYL
(89DDWLPXVWHQPXNDLVXXWWD
Q¿LGHQGLUHNWLLYLHQNDQVVDDUYLRLGDDQ
VRYHOOHWWDYLHQHXURRSSDODLVWHQ
KDUPRQLVRLWXMHQVWDQGDUGLHQPXNDDQ
M¿ONHHQP\\G¿¿QWXRWWHHW
5('(8SLHQM¿QQLWHGLUHNWLLYL
(8(0&GLUHNWLLYL
(8HNRORJLVWDVXXQQLWWHOXDNRVNHYD
GLUHNWLLYL(<5R+6GLUHNWLLYL
(89DDWLPXVWHQPXNDLVXXWWD
Q¿LGHQGLUHNWLLYLHQNDQVVDDUYLRLGDDQ
VRYHOOHWWDYLHQHXURRSSDODLVWHQ
KDUPRQLVRLWXMHQVWDQGDUGLHQPXNDDQ
5DGLRWDDMXXVDOXHHWMDVXXULPPDW
tehotasot (vain tietyt tuotteet)
Radiotekniikka
6XXULQO¿KHW\VWHKR
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
0¿¿ULWWHOHP¿WÑQ
O\K\HQNDQWDPDQODLWH
65'*+] 
+XRPDXWXV.¿\W¿YDLQ+3QWXNHPLD
RKMHOPLVWRRKMDLPLDMDYDOLWVHRLNHDW
maa-asetukset vaatimustenmukaisuuden
varmistamiseksi.
<KWH\GHQRWRWYLUDQRPDLVWHQP¿¿U¿\NVL¿
NRVNHYLVVDDVLRLVVD+3'HXWVFKODQG
*PE++475(%RHEOLQJHQ
*HUPDQ\
Försäkran om överensstämmelse
3URGXNWHUPHG&(P¿UNQLQJ
ÑYHUHQVVW¿PPHUPHGHWWHOOHUƮHUDDY
IÑOMDQGH(8GLUHNWLYHQOLJWYDGVRP¿U
WLOO¿PSOLJW
3URGXNWHUVRPV¿OMVLQQDQMXQL
577(GLUHNWLYHW(*
OÀJVS¿QQLQJVGLUHNWLYHW
(8(0&GLUHNWLYHW(8
HNRGHVLJQGLUHNWLYHW
(*5R+6GLUHNWLYHW(8
±YHUHQVVW¿PPHOVHQPHGGHVVDGLUHNWLY
EHGÑPVHQOLJWWLOO¿PSOLJDKDUPRQLVHUDGH
europeiska standarder.
3URGXNWHUVRPV¿OMVHIWHUMXQL
5('(8OÀJVS¿QQLQJVGLUHNWLYHW
(8(0&GLUHNWLYHW
(8HNRGHVLJQGLUHNWLYHW
(*5R+6GLUHNWLYHW(8
±YHUHQVVW¿PPHOVHQPHGGHVVDGLUHNWLY
EHGÑPVHQOLJWWLOO¿PSOLJDKDUPRQLVHUDGH
europeiska standarder.
Radiofrekvensband och maximala
HƫHNWQLYÀHUHQGDVWYLVVDSURGXNWHU
Radioteknik
Maximal
V¿QGQLQJVNDSDFLWHW
EIRP (mW)
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
1RQVSHFLƬF6KRUW
5DQJH'HYLFH
*+] 
2EV$QY¿QGHQGDVWGULYUXWLQHUVRPVWÑGV
DY+3RFKU¿WWODQGVLQVW¿OOQLQJDUIÑUDWW
V¿NHUVW¿OODÑYHUHQVW¿PPHOVH
.RQWDNWSXQNWIÑUIÑUHVNULIWV¿UHQGHQ¿U
+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%ÑEOLQJHQ7\VNODQG
8\JXQOXN%H\DQČ
&(čĻDUHWčQčWDĻČ\DQ×U×QOHU×U×QčÂčQJHÂHUOč
RODEčOHFHNDĻDúČGDNč$%'čUHNWčƮHUčQGHQEčUč
YH\DGDKDID]ODVČčOHX\XPOXGXU
+D]čUDQ7DUčKčQGHQ±QFH
6DWČODQ·U×QOHU
577('čUHNWčIč$7'×Ļ×N
9ROWDM'čUHNWčIč$%(0&
'čUHNWčIč$%(FRGHVčJQ
'čUHNWčIč$75R+6'čUHNWčIč
$%%XGčUHNWčƮHUHX\JXQOXNčOJčOč
8\XPOXODĻWČUČOPČĻ$YUXSD6WDQGDUWODUČoQD
JÑUHGHúHUOHQGčUčOPčĻWčU
+D]čUDQ7DUčKčQGHQ6RQUD
6DWČODQ·U×QOHU
5('$%'×Ļ×N9ROWDM'čUHNWčIč
$%(0&'čUHNWčIč$%
(FRGHVčJQ'čUHNWčIč$75R+6
'čUHNWčIč$%%XGčUHNWčƮHUH
X\JXQOXNčOJčOč8\XPOXODĻWČUČOPČĻ$YUXSD
6WDQGDUWODUČoQDJÑUHGHúHUOHQGčUčOPčĻWčU
5DG\RIUHNDQVČEDQWODUČYHPDNVčPXP
J×ÂVHYč\HOHUč\DOQČ]FDEHOčUOč×U×QOHUGH
Radyo
7HNQRORMčVč
0DNVčPXP9HUčFč
*×F×(,53P:
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
6SHVčIčN2OPD\DQ
.ČVD0HVDIHOč$\JČW
*+] 
1RW8\XPOXOXúXVDúODPDNčÂčQ\DOQČ]FD
+3WDUDIČQGDQGHVWHNOHQHQ\D]ČOČP
V×U×F×OHUčQčYHGRúUX×ONHD\DUODUČQČ
NXOODQČQ
<DVDOG×]HQOHPHNRQXODUČQGDčOHWčĻčP
QRNWDVČ+3'HXWVFKODQG*PE++475(
%RHEOčQJHQ$OPDQ\DoGČU
China WWAN notice
惷墫Ἃ⾙䑒ㅡ儔ⴛ弅坶㏷Ẇ䰥三⪳ₒ
≱䷑ㅀ㘞㓚墫㆑坶㊲㙭䖮㏷Ẇ䰥三弅
坶≱䷑ㅀ㘞㓚ȇ⹽ᴷ倧ἇ嫫㏷Ẇ䰥三⪳
ₒ䖮≱䷑ㅀ㘞㓚㔠⌙倧⬦儞㘷⇋⪳ₒ
攘柂ȇ
Japan notices:
ᆈቂ
⓵·ᭅ࢈ڣ⍪ࠫ᣽ΎᎿߋ᜸ᵑ
೗ΨΓៅ౴ಾ⟝ࡦ᜸ᵑ೗╀
᣽͵άΆΊͳΈβ󰩔⌅ͷΆ
׵͵
 ױ׭ͳΎᐔΩᭅ࢈ڣ
⍪ࠫ᣽ΎᎿߋ᜸ᵑ೗΋ಯͷΆ⟝
ᕄ෎ᗚΎضۈᧀ᣷ͷͿ૽΋
Ώ┧Τ΋ہ᣽ᕄᅒβୣሤ
͹ΫΏ⟝ᕄΎᧀ಴βܻᒃͷ
Ϳ״׵⋊┫ᴋާ΋ʹ┫ᴋ⡘
ᗑ۴╢ΎͿΡΎࠅ󰵻᯳ҫۈ
ΐϭИϢοϓЃЏΎ⋓󰵻ΊΉҬ
΋΄Άʹᨈ⌡ͷΆ׵͵
 ͽΎ٧ͳΎᐔΩᭅ࢈
ڣ⍪ࠫ᣽Ύៅ౴ಾ⟝ࡦ᜸ᵑ೗΋
ಯͷΆ⟝ᕄ෎ᗚΎضۈᧀ᣷ͷ
Ϳ૽ΊΉڥΪΎͳΈ
␗ͿΈΏᑥΎ┫ᴋާΘ
৊ίͻ׵͵
┫ᴋާҽዓสڋ󰪋ᆏ቉,4
8)0ҽҳҴҵҳ ҸҹҹҸһҼ
+,^දβہ᣽͹Ϋៅ౴᜸ᵑ⋓ݓ
Ώೝߋہ᣽΋❺ΩάΆΞ͹
ͳΎᐔβೝ୬·ہ᣽͹ΫͳΈ
Ώ⟝ᕄᔺ·ᬋ͸ΩάΆΞ͹
ᜱᵊ0%2ˠᜱᵊ;%2ˠ
&PYIXSSXL⋾⋕Λι
ͳΎᐔΏဆ∃ૣᘟ╖⋜ᆦ
ΞͿΏඊض⋓⊾⌅⋜βͱͿ᜸
ᵑ⋓ݓβ჌⒨ͷΆΞ͹
South Korea Notices
౏դ۾ࠞࠠޢԿৡ௝౺࢐娔Նࠧ঱
঻ঝܚ٥঳ࣱۢৡϿЁ֣ٚ
ࠚޢࢅԿ౉ࡣঢ۾ࠞۥֽ৩ధ঱
ࠠ૾֢঻Կϫ
঱৊ޢԿ۾ࠞ৊ޢࣱஒӉ
߶িব૕࠿ϊڣ娔FPڛ
ঔైࠂ୽٥ࠠ૾֢ϲ֢
ౌՌՖ
ͳΔΒΌ΋ΆΒΈΌΖΉΏΠΌΈ΄Ζ΄ΓΔΒΌ΋ΆΒΈΕΖΆ΄
+3,QF
ΈΔΉΕ3DJH0LOO5RDG3DOR$OWR
&DOLIRUQLD86
΄Ζ΄ΓΔΒΌ΋ΆΒΈΕΖΆ΄΋΄ΜΌΘΔΒΆ΄Α΄
Ά΋Α΄ΛΑΒΐΕΉΔΌ΍ΑΒΐΑΒΐΉΔΉ
Δ΄ΕΓΒΏΒΊΉΑΑΒΐΑ΄Α΄ΎΏΉ΍ΎΉΕΒ
ΕΏΗΊΉ΅ΑΒ΍ΌΑΘΒΔΐ΄ΚΌΉ΍Ό΋ΈΉΏΌΣ
ΣΣΌΣΚΌΘΔΟΒ΅Β΋Α΄Λ΄΢Ζ
·ΒΈΌΑΉΈΉΏ΢ΓΔΒΌ΋ΆΒΈΕΖΆ΄Σ
ΚΌΘΔ΄Β΅Β΋Α΄Λ΄ΉΖ·ΒΈΑ΄ΓΔΌΐΉΔ
Β΅Β΋Α΄Λ΄ΉΖΛΖΒΌ΋ΈΉΏΌΉΓΔΒΌ΋ΆΉΈΉΑΒ
Ά·ΒΈΗ
ΣΌΣΚΌΘΔΟΒ΅Β΋Α΄Λ΄΢ΖΑΒΐΉΔ
ΑΉΈΉΏΌΆ·ΒΈΗΓΔΒΌ΋ΆΒΈΕΖΆ΄Α΄ΓΔΌΐΉΔ
Β΅Β΋Α΄Λ΄ΉΖ΢ΑΉΈΉΏ΢
ЙΑΈΪΔΗΜΪΊ˃ΑΉКΑΈΪΔΗΐΉΔ΋ΪΐΪ
+3,QF
ͰΉΎΉΑΊ΄΍Ο3DJH0LOO5RDG3DOR
$OWR&DOLIRUQLD86
ЙΑΪΐΑΪϔΊ΄Ε΄ΏΗΐΉΔ΋ΪΐΪΑΖ΄΅Η
ϠΜΪΑКΑΪΐΑΪϔόΟ΋ΐΉΖΎКΔΕΉΖΗ
Ί΄ΓΕΟΔΐ΄ΕΟΑΈ΄τΟΖ΄ϔ΅΄Έ΄Α
ΖϢΔ΄ΖΟΑΕΉΔΌΣΏΟόΑКΐΪΔΪΑό΄Δ΄ϔΟ΋
ΜΪΜΪΊ˃ΑΉΜΟΕ΄ΑΈ΄ΔКΑΪΐΑΪϔ
Ί΄Ε΄Ώτ΄ΑΊΟΏΟΐΉΑ΄ΓΖ΄ΕΟΑΎКΔΕΉΖΉΈΪ
ΜΪΕ΄ΑΊΟΏΟΑΎКΔΕΉΖΉΈΪΐΟΕ΄ΏΟ
Ε΄ΑΟΈΉ·ΉΑΈΪ΅ΪΏΈΪΔΉΈΪ
ΜΪΊ˃ΑΉΜΟΕ΄ΑΈ΄ΔΟ΅ΉΔΪΏ·ΉΑ
ΊΟΏΈΟϔό΄΍΄ΓΖ΄ΕΟΑΈ΄Ί΄Ε΄Ώτ΄ΑΟΑ
ΎКΔΕΉΖΉΈΪΐΟΕ΄ΏΟΕ΄ΑΟΜΪ
΄ΓΖ΄ΈΉ·ΉΑΈΪ΅ΪΏΈΪΔΉΈΪ
ͰΉΕΖΑΟΉΓΔΉΈΕΖ΄ΆΌΖΉΏΌ
ʹΒΕΕΌΣͲͲͲp΁΍ΛͳΌΑΎqʹΒΕΕΌ΍ΕΎ΄Σ
͸ΉΈΉΔ΄ΚΌΣ·ͰΒΕΎΆ΄
ΉΑΌΑ·Δ΄ΈΕΎΒΉΜΒΕΕΉΕΖΔ
ͶΉΏΉΘΒΑΘ΄ΎΕ

΄΋΄ΙΕΖ΄Α͸ΌΏΌ΄ΏΎΒΐΓ΄ΑΌΌp΁΍ΛͳΌ
ΏΒ΅΄ΏͶΔΡ΍ΈΌΑ·ΌΌqʹΉΕΓΗ΅ΏΌΎ΄
΄΋΄ΙΕΖ΄Α·Ώΐ΄ΖΟ
ΒΕΖ΄ΑΈΟΎΕΎΌ΍Δ΄΍ΒΑΓΔΒΕΓΉΎΖΏΠ
͸΄Δ΄΅Ό
ͶΉΏΉΘΒΑΘ΄ΎΕ
ΉΔ·ΪΏΪΎΖΪКΎΪΏΈΪΎΖΉΔΪ
ʹΉΕΉ΍ͲͲͲp΁΍ΛͳΌΑΎq
ʹΉΕΉ΍͸ΉΈΉΔ΄ΚΌΣΕΟͰЊΕΎΉΗ
ΉΑΌΑ·Δ΄ΈΜΒΕΕΉΕΪ$΅ΏΒΎ
ͶΉΏΉΘΒΑΘ΄ΎΕ

ϋ΄΋΄όΕΖ΄Αp΁΍ΛͳΌΏΒ΅΄ΏͶΔΡ΍ΈΌΑ·
ΌΌqΎΒΐΓ΄ΑΌΣΕΟΑΟΑϋ΄΋΄όΕΖ΄ΑΈ΄τΟ
ΘΌΏΌ΄ΏΟϋ΄΋΄όΕΖ΄Α
ʹΉΕΓΗ΅ΏΌΎ΄ΕΟΏΐ΄ΖΟΎ
ΒΕΖ΄ΑΈΟΎ΄ΗΈ΄ΑΟЉΏ
͸΄Δ΄΅ΌΈ΄ϔτΟΏΟ
ͶΉΏΉΘΒΑΘ΄ΎΕ
Aviso para México
/DRSHUDFLÎQGHHVWHHTXLSRHVW¼VXMHWD
DODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHVHV
SRVLEOHTXHHVWHHTXLSRRGLVSRVLWLYRQR
FDXVHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO\HVWH
HTXLSRRGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHU
LQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGRODTXHSXHGD
FDXVDUVXRSHUDFLÎQQRGHVHDGD
Si su producto contiene accesorios
LQDO¼PEULFRVFRPRWHFODGRRPRXVH\
XVWHGQHFHVLWDLGHQWLƬFDUHOPRGHORGHO
DFFHVRULRFRQVXOWHODHWLTXHWDTXHVH
LQFOX\HHQHVHDFFHVRULR
Singapore wireless notice
7XUQRƫDQ\::$1GHYLFHVZKLOH\RX
are onboard aircraft. The use of these
GHYLFHVRQERDUGDLUFUDIWLVLOOHJDOPD\EH
GDQJHURXVWRWKHRSHUDWLRQRIWKHDLUFUDIW
DQGPD\GLVUXSWWKHFHOOXODUQHWZRUN
)DLOXUHWRREVHUYHWKLVLQVWUXFWLRQPD\
OHDGWRVXVSHQVLRQRUGHQLDORIFHOOXODU
VHUYLFHVWRWKHRƫHQGHURUOHJDODFWLRQ
or both.
8VHUVDUHUHPLQGHGWRUHVWULFWWKHXVHRI
UDGLRHTXLSPHQWLQIXHOGHSRWVFKHPLFDO
SODQWVDQGZKHUHEODVWLQJRSHUDWLRQVDUH
in progress.
$VZLWKRWKHUPRELOHUDGLRWUDQVPLWWLQJ
HTXLSPHQWXVHUVDUHDGYLVHGWKDWIRU
satisfactory operation of the equipment
DQGIRUWKHVDIHW\RISHUVRQQHOQRSDUW
RIWKHKXPDQERG\VKRXOGEHDOORZHGWR
FRPHWRRFORVHWRWKHDQWHQQDVGXULQJ
operation of the equipment.
This device has been designed to
FRPSO\ZLWKDSSOLFDEOHUHTXLUHPHQWV
IRUH[SRVXUHWRUDGLRZDYHVEDVHGRQ
VFLHQWLƬFJXLGHOLQHVWKDWLQFOXGHPDUJLQV
LQWHQGHGWRDVVXUHWKHVDIHW\RIDOO
SHRSOHUHJDUGOHVVRIKHDOWKDQGDJH
7KHVHUDGLRZDYHH[SRVXUHJXLGHOLQHV
HPSOR\DXQLWRIPHDVXUHPHQWNQRZQDV
WKHVSHFLƬFDEVRUSWLRQUDWH6$57HVWV
IRU6$5DUHFRQGXFWHGXVLQJVWDQGDUGL]HG
PHWKRGVZLWKWKHSKRQHWUDQVPLWWLQJ
DWLWVKLJKHVWFHUWLƬHGSRZHUOHYHOLQDOO
XVHGIUHTXHQF\EDQGV7KH6$5GDWD
LQIRUPDWLRQLVEDVHGRQ&(1(/(&oV
VWDQGDUGV(1DQG(1ZKLFK
XVHWKHOLPLWRIZDWWVSHUNLORJUDP
DYHUDJHGRYHUJUDPVRIWLVVXH
Thailand WWAN wireless notice
7KLVWHOHFRPHTXLSPHQWKDVFRPSOLHG
ZLWK17&UHJXODWLRQV
ȩȴȗǽȟȏɄȺȓȟȀȝȕȮȀȝȕȱɁȝȱȀȣȮȝȦȩȐȀȡɁȩȃȑȮȝǾɁȩ
ǽɅȮȧȕȐǾȩȃǽȓȆ
Taiwan NCC notices
Wireless LAN 802.11a devices
෶+b+㹱ጶাᠭ࠭ݹ⇁⮋
㙾㓂㠾㓛㤂ᣧᅤাࡋ│
:LUHOHVV/$1GHYLFHV%OXHWRRWK
GHYLFHVVKRUWUDQJHGHYLFHV
ࠟખ⎥㵹ṥ㡀ᆪᒦ㵹ᱻ⧗␑㡱ṙ




Laser compliance
$PRXVHPD\FRQWDLQDODVHUWKDWLV
FODVVLƬHGDVD&ODVV/DVHU3URGXFWLQ
DFFRUGDQFHZLWK86)'$UHJXODWLRQVDQG
WKH,(&7KHSURGXFWGRHVQRW
HPLWKD]DUGRXVODVHUUDGLDWLRQ
(DFKODVHUSURGXFWFRPSOLHVZLWK
&)5DQGH[FHSWIRU
GHYLDWLRQVSXUVXDQWWR/DVHU1RWLFH1R
GDWHG-XQHDQGZLWK,(&

WARNING! 8VHRIFRQWUROVRU
DGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRI
SURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLƬHG
KHUHLQRULQWKHODVHUSURGXFWoVLQVWDOODWLRQ
JXLGHPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQ
H[SRVXUH
7RUHGXFHWKHULVNRIH[SRVXUHWR
KD]DUGRXVUDGLDWLRQ
•'RQRWWU\WRRSHQWKHPRGXOH
HQFORVXUH7KHUHDUHQRXVHUVHUYLFHDEOH
components inside.
•'RQRWRSHUDWHFRQWUROVPDNH
DGMXVWPHQWVRUSHUIRUPSURFHGXUHV
WRWKHODVHUGHYLFHRWKHUWKDQWKRVH
VSHFLƬHGKHUHLQ
•$OORZRQO\+3$XWKRUL]HGVHUYLFH
technicians to repair the unit.
Modem notices
WARNING! To reduce the risk of
ƬUHHOHFWULFVKRFNDQGLQMXU\WR
SHUVRQVZKHQXVLQJWKLVGHYLFHDOZD\V
IROORZEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVLQFOXGLQJ
WKHIROORZLQJ
•'RQRWXVHWKLVSURGXFWQHDUZDWHUtIRU
H[DPSOHQHDUDEDWKWXEZDVKERZO
NLWFKHQVLQNRUODXQGU\WXELQDZHW
EDVHPHQWRUQHDUDVZLPPLQJSRRO
$YRLGXVLQJWKLVSURGXFWGXULQJDQ
HOHFWULFDOVWRUP7KHUHLVDUHPRWHULVN
RIHOHFWULFVKRFNIURPOLJKWQLQJ'RQRW
XVHWKLVSURGXFWWRUHSRUWDJDVOHDN
ZKLOHLQWKHYLFLQLW\RIWKHOHDN
•$OZD\VGLVFRQQHFWWKHPRGHPFDEOH
EHIRUHRSHQLQJWKHHTXLSPHQWHQFORVXUH
RUWRXFKLQJDQXQLQVXODWHGPRGHP
FDEOHMDFNRULQWHUQDOFRPSRQHQW,I
WKLVSURGXFWZDVQRWSURYLGHGZLWKD
WHOHSKRQHOLQHFRUGXVHRQO\1R
$:*RUODUJHUWHOHFRPPXQLFDWLRQOLQH
FRUG'RQRWSOXJDPRGHPRUWHOHSKRQH
FDEOHLQWRWKH5-QHWZRUNMDFN
6$9(7+(6(,16758&7,216
Telecommunications device approvals
7KHWHOHFRPPXQLFDWLRQVGHYLFHLQWKH
computer is approved for connection to
WKHWHOHSKRQHQHWZRUNLQWKHFRXQWULHV
DQGUHJLRQVZKRVHDSSURYDOPDUNLQJV
DUHLQGLFDWHGRQWKHSURGXFWODEHOORFDWHG
on the bottom of the computer or on
the modem.
5HIHUWRWKHXVHUJXLGHLQFOXGHGZLWK
the product to ensure that the product
LVFRQƬJXUHGIRUWKHFRXQWU\RUUHJLRQLQ
ZKLFKWKHSURGXFWLVORFDWHG6HOHFWLQJD
country or region other than the one in
ZKLFKLWLVORFDWHGPD\FDXVHWKHPRGHP
WREHFRQƬJXUHGLQDZD\WKDWYLRODWHV
WKHWHOHFRPPXQLFDWLRQUHJXODWLRQVODZV
RIWKDWFRXQWU\RUUHJLRQ,QDGGLWLRQ
WKHPRGHPPD\QRWIXQFWLRQSURSHUO\LI
WKHFRUUHFWFRXQWU\RUUHJLRQVHOHFWLRQLV
QRWPDGH,IZKHQ\RXVHOHFWDFRXQWU\
RUUHJLRQDPHVVDJHDSSHDUVWKDW
states that the country or region is not
VXSSRUWHGWKLVPHDQVWKDWWKHPRGHP
has not been approved for use in this
FRXQWU\RUUHJLRQDQGWKXVVKRXOGQRW
be used.
U.S. modem statements
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK3DUW
RIWKH)&&5XOHVDQGWKHUHTXLUHPHQWV
DGRSWHGE\WKH$&7$2QWKHERWWRP
of the computer or on the modem is
DODEHOWKDWFRQWDLQVDPRQJRWKHU
LQIRUPDWLRQDSURGXFWLGHQWLƬHULQWKH
IRUPDW86$$$(47;;;;3URYLGHWKLV
LQIRUPDWLRQWRWKHWHOHSKRQHFRPSDQ\LI
you are requested to do so.
$SSOLFDEOHFHUWLƬFDWLRQMDFN862& 
5-&$SOXJDQGMDFNXVHGWRFRQQHFW
WKLVHTXLSPHQWWRWKHSUHPLVHVZLULQJ
DQGWHOHSKRQHQHWZRUNPXVWFRPSO\
ZLWKWKHDSSOLFDEOH)&&3DUWUXOHVDQG
UHTXLUHPHQWVDGRSWHGE\WKH$&7$$
FRPSOLDQWWHOHSKRQHFRUGDQGPRGXODU
SOXJLVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFW,WLV
GHVLJQHGWREHFRQQHFWHGWRDFRPSDWLEOH
PRGXODUMDFNWKDWLVDOVRFRPSOLDQW6HH
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUGHWDLOV
7KH5(1LVXVHGWRGHWHUPLQHWKHQXPEHU
of devices that may be connected to
DWHOHSKRQHOLQH([FHVVLYH5(1VRQD
WHOHSKRQHOLQHPD\UHVXOWLQWKHGHYLFHVQRW
ULQJLQJLQUHVSRQVHWRDQLQFRPLQJFDOO
,QPRVWEXWQRWDOOORFDWLRQVWKH
VXPRI5(1VVKRXOGQRWH[FHHGƬYH
7REHFHUWDLQRIWKHQXPEHURI
devices that may be connected to a
OLQHDVGHWHUPLQHGE\WKHWRWDO5(1V
FRQWDFWWKHORFDOWHOHSKRQHFRPSDQ\
)RUSURGXFWVDSSURYHGDIWHU-XO\
WKH5(1IRUWKLVSURGXFWLVSDUW
RIWKHSURGXFWLGHQWLƬHUWKDWKDVWKH
IRUPDW86$$$(47;;;;7KHGLJLWV
UHSUHVHQWHGE\DUHWKH5(1ZLWKRXW
DGHFLPDOSRLQWHJLVD5(1RI
)RUHDUOLHUSURGXFWVWKH5(1LVVHSDUDWHO\
VKRZQRQWKHODEHO
,IWKLV+3HTXLSPHQWFDXVHVKDUPWR
WKHWHOHSKRQHQHWZRUNWKHWHOHSKRQH
FRPSDQ\ZLOOQRWLI\\RXLQDGYDQFHWKDW
temporary discontinuance of service
PD\EHUHTXLUHG%XWLIDGYDQFHQRWLFH
LVQoWSUDFWLFDOWKHWHOHSKRQHFRPSDQ\
ZLOOQRWLI\\RXDVVRRQDVSRVVLEOH$OVR
\RXZLOOEHDGYLVHGRI\RXUULJKWWRƬOHD
FRPSODLQWZLWKWKH)&&LI\RXEHOLHYHLW
is necessary.
7KHWHOHSKRQHFRPSDQ\PD\PDNH
FKDQJHVWRLWVIDFLOLWLHVHTXLSPHQW
RSHUDWLRQVRUSURFHGXUHVWKDWFRXOG
DƫHFWWKHRSHUDWLRQRIWKHHTXLSPHQW,I
WKLVKDSSHQVWKHWHOHSKRQHFRPSDQ\ZLOO
provide advance notice in order for you to
PDNHQHFHVVDU\PRGLƬFDWLRQVWRPDLQWDLQ
XQLQWHUUXSWHGWHOHSKRQHVHUYLFH
,IWURXEOHLVH[SHULHQFHGZLWKWKLV
HTXLSPHQWFDOOWHFKQLFDOVXSSRUW,I
the equipment is causing harm to the
WHOHSKRQHQHWZRUNWKHWHOHSKRQH
company may request that you disconnect
WKHHTXLSPHQWXQWLOWKHSUREOHPLV
UHVROYHG<RXVKRXOGSHUIRUPUHSDLUVRQO\
WRWKHHTXLSPHQWVSHFLƬFDOO\GLVFXVVHGLQ
WKHp7URXEOHVKRRWLQJqVHFWLRQRIWKHXVHU
JXLGHLIRQHLVSURYLGHG
&RQQHFWLRQWRSDUW\OLQHVHUYLFHLV
VXEMHFWWRVWDWHWDULƫV&RQWDFWWKHVWDWH
SXEOLFXWLOLW\FRPPLVVLRQSXEOLFVHUYLFH
FRPPLVVLRQRUFRUSRUDWLRQFRPPLVVLRQ
for information.
,I\RXUKRPHKDVVSHFLDOO\ZLUHGDODUP
HTXLSPHQWFRQQHFWHGWRWKHWHOHSKRQH
OLQHHQVXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQRIWKLV
+3HTXLSPHQWGRHVQRWGLVDEOH\RXU
DODUPHTXLSPHQW,I\RXKDYHTXHVWLRQV
DERXWZKDWZLOOGLVDEOHDODUPHTXLSPHQW
FRQVXOW\RXUWHOHSKRQHFRPSDQ\RUD
TXDOLƬHGLQVWDOOHU
7KH7HOHSKRQH&RQVXPHU3URWHFWLRQ$FW
RIPDNHVLWXQODZIXOIRUDQ\SHUVRQ
WRXVHDFRPSXWHURURWKHUHOHFWURQLF
GHYLFHLQFOXGLQJDID[PDFKLQHWRVHQG
DQ\PHVVDJHXQOHVVVXFKPHVVDJHFOHDUO\
contains in a margin at the top or bottom
RIHDFKWUDQVPLWWHGSDJHRURQWKHƬUVW
SDJHRIWKHWUDQVPLVVLRQWKHGDWHDQG
WLPHLWLVVHQWDQGDQLGHQWLƬFDWLRQRIWKH
EXVLQHVVRWKHUHQWLW\RURWKHULQGLYLGXDO
VHQGLQJWKHPHVVDJHDQGWKHWHOHSKRQH
number of the sending machine or such
EXVLQHVVRWKHUHQWLW\RULQGLYLGXDO7KH
WHOHSKRQHQXPEHUSURYLGHGPD\QRW
EHDQXPEHURUDQ\RWKHUQXPEHU
IRUZKLFKFKDUJHVH[FHHGORFDORUORQJ
GLVWDQFHWUDQVPLVVLRQFKDUJHV
In order to program this information into
\RXUID[PDFKLQH\RXVKRXOGFRPSOHWH
WKHVWHSVRXWOLQHGLQWKHID[LQJVRIWZDUH
instructions.
Canada modem statements
7KLVHTXLSPHQWPHHWVWKHDSSOLFDEOH
,QGXVWU\&DQDGDWHFKQLFDOVSHFLƬFDWLRQV
7KH5LQJHU(TXLYDOHQFH1XPEHU5(1LV
DQLQGLFDWLRQRIWKHPD[LPXPQXPEHU
RIGHYLFHVDOORZHGWREHFRQQHFWHGWR
DWHOHSKRQHLQWHUIDFH7KHWHUPLQDWLRQ
on an interface may consist of any
FRPELQDWLRQRIGHYLFHVVXEMHFWRQO\WR
WKHUHTXLUHPHQWWKDWWKHVXPRIWKH5(1V
RIDOOGHYLFHVGRHVQRWH[FHHG7KH5(1
IRUWKLVWHUPLQDOHTXLSPHQWLV
New Zealand modem statements
7KHJUDQWRID7HOHSHUPLWIRUDQ\LWHP
RIWHUPLQDOHTXLSPHQWLQGLFDWHVRQO\
WKDW7HOHFRPKDVDFFHSWHGWKDWWKHLWHP
FRPSOLHVZLWKPLQLPXPFRQGLWLRQVIRU
FRQQHFWLRQWRLWVQHWZRUN,WLQGLFDWHVQR
HQGRUVHPHQWRIWKHSURGXFWE\7HOHFRP
QRUGRHVLWSURYLGHDQ\VRUWRIZDUUDQW\
$ERYHDOOLWSURYLGHVQRDVVXUDQFHWKDWDQ\
LWHPZLOOZRUNFRUUHFWO\LQDOOUHVSHFWVZLWK
DQRWKHULWHPRI7HOHSHUPLWWHGHTXLSPHQW
RIDGLƫHUHQWPDNHRUPRGHOQRUGRHVLW
LPSO\WKDWDQ\SURGXFWLVFRPSDWLEOHZLWK
DOORI7HOHFRPoVQHWZRUNVHUYLFHV
7KLVHTXLSPHQWLVQRWFDSDEOHXQGHU
DOORSHUDWLQJFRQGLWLRQVRIFRUUHFW
RSHUDWLRQDWWKHKLJKHUVSHHGVIRUZKLFK
LWLVGHVLJQHG7HOHFRPZLOODFFHSWQR
UHVSRQVLELOLW\VKRXOGGLƫLFXOWLHVDULVHLQ
such circumstances.
,IWKLVGHYLFHLVHTXLSSHGZLWKSXOVH
GLDOLQJQRWHWKDWWKHUHLVQRJXDUDQWHH
WKDW7HOHFRPOLQHVZLOODOZD\VFRQWLQXHWR
VXSSRUWSXOVHGLDOLQJ
8VHRISXOVHGLDOLQJZKHQWKLVHTXLSPHQW
LVFRQQHFWHGWRWKHVDPHOLQHDVRWKHU
HTXLSPHQWPD\JLYHULVHWREHOOWLQNOHRU
QRLVHDQGPD\DOVRFDXVHDIDOVHDQVZHU
FRQGLWLRQ6KRXOGVXFKSUREOHPVRFFXU
WKHXVHUVKRXOGQRWFRQWDFWWKH7HOHFRP
)DXOWV6HUYLFH
Some parameters required for
FRPSOLDQFHZLWK7HOHFRPoV7HOHSHUPLW
requirements are dependent on the
HTXLSPHQW3&DVVRFLDWHGZLWKWKLV
GHYLFH7KHDVVRFLDWHGHTXLSPHQWVKDOO
EHVHWWRRSHUDWHZLWKLQWKHIROORZLQJ
OLPLWVIRUFRPSOLDQFHZLWK7HOHFRPoV
6SHFLƬFDWLRQV
D7KHUHVKDOOEHQRPRUHWKDQFDOO
DWWHPSWVWRWKHVDPHQXPEHUZLWKLQ
DQ\PLQXWHSHULRGIRUDQ\VLQJOH
PDQXDOFDOOLQLWLDWLRQ
E 7KHHTXLSPHQWVKDOOJRRQKRRNIRUD
SHULRGRIQRWOHVVWKDQVHFRQGVEHWZHHQ
the end of one attempt and the beginning
RIWKHQH[WDWWHPSW
F :KHUHDXWRPDWLFFDOOVDUHPDGHWRGLƫHUHQW
QXPEHUVWKHHTXLSPHQWVKDOOEHVHWWR
JRRQKRRNIRUDSHULRGRIQRWOHVVWKDQ
VHFRQGVEHWZHHQWKHHQGRIRQHDWWHPSW
DQGWKHEHJLQQLQJRIWKHQH[WDWWHPSW
G 7KHHTXLSPHQWVKDOOEHVHWWRHQVXUH
WKDWFDOOVDUHDQVZHUHGEHWZHHQDQG
VHFRQGVRIUHFHLSWRIULQJLQJ6RVHW
EHWZHHQDQG
Voice support
$OOSHUVRQVXVLQJWKLVGHYLFHIRUUHFRUGLQJ
WHOHSKRQHFRQYHUVDWLRQVVKDOOFRPSO\
ZLWK1HZ=HDODQGODZ7KLVUHTXLUHVWKDW
DWOHDVWRQHSDUW\WRWKHFRQYHUVDWLRQ
LVDZDUHWKDWLWLVEHLQJUHFRUGHG,Q
DGGLWLRQWKH3ULQFLSOHVHQXPHUDWHGLQWKH
3ULYDF\$FWVKDOOEHFRPSOLHGZLWK
LQUHVSHFWWRWKHQDWXUHRIWKHSHUVRQDO
LQIRUPDWLRQFROOHFWHGWKHSXUSRVHIRULWV
FROOHFWLRQKRZLWLVWREHXVHGDQGZKDW
LVGLVFORVHGWRDQ\RWKHUSDUW\
7KLVHTXLSPHQWVKDOOQRWEHVHWWRPDNH
DXWRPDWLFFDOOVWRWKH7HOHFRPno
(PHUJHQF\6HUYLFH
Power cord notice
,I\RXZHUHQRWSURYLGHGZLWKDSRZHU
FRUGIRUWKHFRPSXWHURUIRUDQH[WHUQDO
SRZHUDFFHVVRU\LQWHQGHGIRUXVHZLWK
WKHFRPSXWHU\RXVKRXOGSXUFKDVHD
SRZHUFRUGWKDWLVDSSURYHGIRUXVHLQ
your country or region.
7KHSRZHUFRUGPXVWEHUDWHGIRUWKH
SURGXFWDQGIRUWKHYROWDJHDQGFXUUHQW
PDUNHGRQWKHSURGXFWoVHOHFWULFDOUDWLQJV
ODEHO7KHYROWDJHDQGFXUUHQWUDWLQJ
RIWKHFRUGVKRXOGEHJUHDWHUWKDQWKH
YROWDJHDQGFXUUHQWUDWLQJPDUNHGRQ
WKHSURGXFW,QDGGLWLRQWKHGLDPHWHU
RIWKHZLUHPXVWEHDPLQLPXPRI
PP$:*DQGWKHOHQJWKRIWKHFRUG
PXVWEHEHWZHHQPIWDQGP
IW,I\RXKDYHTXHVWLRQVDERXWWKH
W\SHRISRZHUFRUGWRXVHFRQWDFW\RXU
DXWKRUL]HGVHUYLFHSURYLGHU
$SRZHUFRUGVKRXOGEHURXWHGVRWKDWLW
LVQRWOLNHO\WREHZDONHGRQRUSLQFKHG
E\LWHPVSODFHGXSRQLWRUDJDLQVWLW
3DUWLFXODUDWWHQWLRQVKRXOGEHSDLGWRWKH
SOXJHOHFWULFDORXWOHWDQGWKHSRLQWZKHUH
WKHFRUGH[LWVIURPWKHSURGXFW
청뀨작썹_짧씨
中国印刷
Impresso na China
Impreso en China
Stampato in Cina
Imprimé
en Chine
Printed in China