Manual

ManualsBrandsGys ManualsCAR BODY MACHINESGYSPOT EVOLUTION PTI-s7 (6M)

21/08/2017-v8

GYSPOT INVERTER EVOLUTION PTI-s7 – 400V

GEBRUIKSAANWIJZING

INHOUD

1- PRESENTATIE, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN................................................2

2- BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT.............................................................................................................................. 3-4

3- INSTALLATIE EN OPSTARTEN VAN HET APPARAAT .......................................................................................................5-6

4- WERKING VAN HET APPARAAT......................................................................................................................................7

Gebruik van de toetsen........................................................................................................................................7

Aanbevelingen voor het gebruik van de lasmodules...............................................................................................8

Gebruik van de C-klem (normaal-multi-plaatwerk-handmatig-gysteel-auto-energy-constructeur)............................. 9-12

Gebruik van het pistool ........................................................................................................................................13

Foutmeldingen.....................................................................................................................................................13

Puntenteller.........................................................................................................................................................14

Opslaan (rapport – identificatie modus - programma gebruiker)..........................................................................14-17

Geheugenkaart SD...............................................................................................................................................17

Software GYSPOT voor PC ...................................................................................................................................18-21

5- VOORZORGSMAATREGELEN GEBRUIK EN ONDERHOUD..................................................................................................22

Opleiding gebruiker..............................................................................................................................................22

Prepareren van de te assembleren onderdelen......................................................................................................22

Lassen eenpunts-elektrode...................................................................................................................................22

Niveau en werking van de koelvloeistof..................................................................................................................22

Reinigen van de pneumatische filter......................................................................................................................22

Onderhoud van de generator...............................................................................................................................22

Reinigen of vervangen van het lasmateriaal................. .........................................................................................22

Vervangen van caps/elektrodes ..........................................................................................................................22

Installatie en gebruik van het pistool....................................................................................................................23

Vervangen, afstellen en onderhoud van de C-klemmen........................................................................................... 24-27

6 - AFWIJKINGEN/OORZAKEN/OPLOSSINGEN....................................................................................................................28

7 – VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.......................................................................................................................29

8 - GARANTIEVOORWAARDEN...........................................................................................................................................29

9 – ELEKTRISCHE SCHEMA'S.............................................................................................................................................30

10 – KOELCIRCUIT.............................................................................................................................................................31

11 - AANSLUITING SNOER, KABEL, KLEM............................................................................................................................. 31

12 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN..................................................................................................................................32

13 - PICTOGRAMMEN .......................................................................................................................................................32

Andere talen zijn beschikbaar op de SD kaart.

Other languages are available on the SD card.

Weitere auf SD-Karte verfügbare Sprachen.

Summary of content (33 pages)

PAGE 1
GYSPOT INVERTER EVOLUTION PTI-s7 – 400V GEBRUIKSAANWIJZING V8 INHOUD 1234- PRESENTATIE, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN................................................2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT.............................................................................................................................. 3-4 INSTALLATIE EN OPSTARTEN VAN HET APPARAAT .......................................................................................................
PAGE 2
Hartelijk dank voor uw keuze ! Leest u, voor de installatie, het in werking stellen, en iedere vorm van onderhoud aan deze apparatuur aandachtig de hierop volgende veiligheidsvoorschriften, om persoonlijke ongelukken en materiële schade aan het lasapparaat te voorkomen.
PAGE 3
2 – BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Bedieningspaneel voor de gebruiker Voorzijde PTI Kaartlezer SD-kaart Achterzijde Schakelaar 32 A D Hoofdschakelaar 30 mA Pneumatisch filter, Aansluiting pneumatisch netwerk C-klem Drukknop (A) Sluiten klem/lassen Drukknop (B) : Afstandsbediening lasinstellingen Vergrendelingshendel/ ontgrendelen C-arm Vaste deel C-arm Mobiele deel arm 21/08/2017-v8 3
PAGE 4
Montage PTI 21/08/2017-v8 4
PAGE 5
3- INSTALLATIE EN INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT Voor het inschakelen Er moeten meerdere controles uitgevoerd worden voordat het apparaat in werking gesteld mag worden: - Controleer de spanning van de elektrische aansluiting : dit moet een 400VAC driefasen spanning zijn, met een 32 A vertraagde stroomonderbreker, curve D (of een zekering type aM) en met een 30 mA hoofdschakelaar. - Controleer de kabelsectie van de kabel die tot aan de aansluiting gaat: 4x6 mm².
PAGE 6
Vullen van het reservoir met koelvloeistof Gebruik hiervoor de koelvloeistof (of een gelijkwaardig product) aanbevolen door GYS. (meer informatie kunt u vinden op : http://www.aqua-concept-gmbh.eu ) Het gebruik van andere koelvloeistoffen, en in het bijzonder standaard auto-koelvloeistof, kan elektrolyse veroorzaken en zo leiden tot opeenhoping van solide deeltjes in het koelcircuit. Dit kan leiden tot verslechtering van het koelproces en verstopping van het circuit.
PAGE 7
4- WERKING VAN HET APPARAAT Gebruik van de toetsen 5 1 6 7 2 3 ① Toets _Met een enkele druk op de toets kunt u kiezen tussen de modules klem, pistool of « instellen van de klem ». _ Wanneer u 2 seconden de knop drukt kunt u terugkeren naar de module « normaal » vanuit de andere modules. _ 2 seconden drukken op de knop brengt het aantal punten terug tot nul wanneer deze getoond worden. _Twee keer kort drukken doet het overzicht verdwijnen dat op het scherm verschijnt in de module visualisatie overzicht.
PAGE 8
Aanbevelingen voor het gebruik van de lasmodules : Op de GYSPOT BP puntlasapparaten zijn verschillende lasmodules beschikbaar. In de modules NORMAAL, MULTI, en GYSTEEL kunt u het apparaat programmeren door de dikte van het plaatwerk en het type te lassen staal in te geven. In de MANUAL module kunt u afzonderlijk elke lasinstelling, volgens de specificaties van de autofabrikant, ingeven: lasstroom, duur, klemkracht. De modules AUTO, ENERGY, en CONSTRUCTOR zijn niet beschikbaar op de GYSPOT BP.LC-s7 en BP.
PAGE 9
Gebruik van de pneumatische C-klem - Klem de C-arm door gebruik te maken van de klemhendel en controleer of de schroef die de arm met de klem verbindt goed aangedraaid is. - De klemkracht wordt berekend door het apparaat, op basis van de specificaties van de kracht of van de ingegeven dikte van het te lassen plaatwerk. AFSTELLING VAN DE KLEM Met de toets kunt u de functie "instellen van de klem" kiezen.
PAGE 10
Als de ingaande druk onvoldoende is om de gevraagde klemkracht te leveren, zal het apparaat een piep-geluid geven, en voor het te realiseren laspunt de volgende foutmelding geven: « Druk netwerk onvoldoende ». Met een tweede druk op de trekker kan de uitvoering van het laspunt « geforceerd » worden. Het laspunt wordt dan gerealiseerd met de beschikbare druk.
PAGE 11
De keuzes wat betreft de dikte, de elastische limiet, en het type arm kunnen worden ingegeven met behulp van de pijltjestoetsen (  of ). Iedere instelling wordt gedaan met een druk op de + en – toetsen. Met behulp van knop (B) van de klem kunnen de instellingen wat betreft de dikte van het plaatwerk op afstand bediend worden. Met een druk op de drukknop sluiten klem/lassen kan een laspunt gerealiseerd worden met gebruik van de ingegeven instellingen.
PAGE 12
ENERGY Module De ENERGY module is optioneel en in te stellen in het menu « INSTELLINGEN » dat geactiveerd kan worden door 2 seconden lang op de toets module (ENERGY MODULE: ON/OFF) te drukken. Met deze module kan de overgedragen energie tijdens het realiseren van een laspunt gecontroleerd worden. Deze module is niet geschikt voor het uitvoeren van reparaties, maar kan worden gebruikt voor het realiseren van testen door fabrikanten of controle-instanties.
PAGE 13
Gebruik van het pistool - Sluit de massa aan op de kabelschoen van de massakabel. - Bevestig de massa stevig en, zo dicht mogelijk bij het te lassen oppervlak. Plaats, in geval van enkel-puntslassen met pistool, altijd de massa op het plaatwerk dat niet in contact is met de laselektrode (zodat de stroom door alle twee te lassen platen kan passeren). - Kies het gereedschap PISTOOL met behulp van de toets , of door op de trekker van het pistool te drukken.
PAGE 14
Gereedschap niet geschikt De melding « Gereedschap niet geschikt » verschijnt bij het aanschakelen van het apparaat en waarschuwt de gebruiker voor het feit dat een knop of een trekker aanstaat, of dat er een permanente kortsluiting is gesignaleerd. Controleer de trekker van het pistool en de knoppen op de klem(men), om deze melding te doen verdwijnen.
PAGE 15
Opslaan van gegevens De identificatie-module is optioneel, deze kan geconfigureerd worden in het menu « INSTELLINGEN », dat geactiveerd kan worden door 2 seconden lang op de module toets te drukken (module identificatie on/off). Indien de identificatie-module op « off » staat, kunt u de naam van een rapport ingeven, en dit activeren om zo de gerealiseerde laspunten op te slaan. In het overzicht kunnen de instellingen van de met de klem gerealiseerde laspunten opgeslaan worden.
PAGE 16
Wanneer de SD « identificatie » kaart wordt ingebracht en de gebruiker « identificatie ON » kiest zal het scherm hiernaast worden getoond. Met dit scherm worden de velden « registratie, automerk, model, chassisnummer » verplicht tijdens het inbrengen van de reparatie-order. Om uit dit scherm te geraken moet de gebruiker 2 secondenlang op de module toets drukken. Vervolgens moet de SD-kaart die de programma's bevat in de lezer van de PTI ingebracht worden.
PAGE 17
Catalogus Met behulp van de View toets kunnen de reparatie-orders geraadpleegd worden , het scherm CATALOGUS verschijnt. Het paginanummer wordt getoond (13 maxi). Met de toetsen ‘links’ en ‘rechts’ kan van pagina veranderd worden. Met de toetsen omhoog en omlaag kan de volgende of de vorige klus gekozen worden. Met de Module toets kan de gekozen reparatie-order getoond worden. Met de « module » toets kan de gebruiker de view-module verlaten.
PAGE 18
SOFTWARE GYSPOT voor PC Dit programma heeft als doel het creëren en het opslaan van rapporten van gerealiseerde laspunten met behulp van een GYSPOT uitgerust met een SD-kaart lezer. Om dit programma te kunnen gebruiken moet uw PC uitgerust zijn let een SDkaart lezer. Het programma GYSPOT kan worden geïnstalleerd vanuit bestanden op de SD-kaart. In het repertoire\GYSPOT V X.XX , dubbelklik op het fichier INSTALL.EXE, en volg de instructies op voor het installeren van het programma op uw PC.
PAGE 19
3.3/ Een SD-kaart wissen Wanneer u een SD-kaart wist zullen alle rapporten van de gerealiseerde laspunten die op de kaart stonden gewist worden. Om een kaart te wissen: breng de SD-kaart in in de lezer van de PC, en klik vervolgens op Opties en SD-kaart wissen. Waarschuwing: tijdens het wissen van rapporten van gerealiseerde punten die nog niet geïmporteerd zijn, zullen deze alsnog automatisch geïmporteerd worden. 3.
PAGE 20
4.1/ Importeren van een file met instellingen van de auto-fabrikant Realiseer een dubbelklik in de eerste kolom en geef de naam van een auto-fabrikant in. Realiseer vervolgens een dubbelklik in de tweede kolom, om een fabrikant-file te kiezen, dat u op voorhand heeft gedownload vanaf onze website. De lijst van door de fabrikant ingestelde laspunten wordt getoond in de tweede lijst. Kies een ingesteld punt, om het tijdschema en de ingebrachte instellingen te visualiseren. 4.
PAGE 21
Druk op knop om het ingestelde laspunt te bevestigen. Druk op de knop om het ingestelde laspunt te annuleren . 4.3/ Wijzigen van een ingesteld laspunt in het USERS file. Om de instellingen van een laspunt te wijzigen, kiest u een laspunt in de lijst, en wijzigt u vervolgens de lasinstellingen. Voor het bevestigen van de wijzigingen, drukt u op de knop Voor het annuleren van de wijzigingen, drukt u op de knop . . 4.
PAGE 22
5- VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD Opleiding van de gebruiker De gebruikers van dit apparaat moeten een adequate training, toegepast op het gebruik van dit apparaat, hebben gevolgd en afgerond, om het zo optimaal mogelijk te kunnen gebruiken en om de reparaties conform de eisen te kunnen uitvoeren (bijvoorbeeld een opleiding tot carrosseriebouwer). Afstellen van de balansas. Stel de spanning van de veer af met behulp van de meegeleverde Inbus-sleutel.
PAGE 23
Installatie en gebruik van het pistool Het pistool en de massa-kabel zijn apart bij te bestellen. Art. code : 051010 - Kies de module « Afstellen klem » in de menu's, om zo de pomp van het koelcircuit te deactiveren. - Bevestig de massa-kabel op de mobiele elektrode : schuif de ketting en draai de hendel vast. - Haal de vaste arm uit de klem en bevestig in plaats daarvan de kabel van het pistool. Sluit de aansluiting van het watercircuit aan op de 2 sluiters.
PAGE 24
Vervangen van de armen van de C-klem : ! Lees aandachtig de volgende aanwijzingen: Wanneer de armen van de C-klem niet correct afgesteld of aangedraaid zijn kan dit een oververhitting van de armen en de klem veroorzaken. Dit kan deze elementen blijvend beschadigen. Schade als gevolg van een verkeerde montage wordt niet door de garantie gedekt.  Ⓐ - Schakel het apparaat uit, door de vermogensschakelaar uit te schakelen, of kies de module « afstellen van de klem ».
PAGE 25
Afstellen van de armen van de C-klem :   Ⓓ - Draai de schroef die de arm op de klem houdt (4) vast ; deze niet te strak aandraaien. Als ze te strak aangedraaid zijn, zal dit problemen geven bij het openen van de armen - Draai de ring  (5) aan met de hand, en draai vervolgens de schroef (6) met Ⓔ - Draai de hendel met de hand aan, en controleer of deze niet helemaal tot het eind aangedraaid is. Als dat wel het geval is, volg dan de aanwijzingen van stap Ⓓ.
PAGE 26
Periodieke controle van de C-klem: Het aandraaien van de volgende schroeven moet periodiek gecontroleerd worden (iedere maand): De schroef waarmee de arm op de klem is bevestigd: Deze 4 schroeven garanderen de bevestiging van de houder van de armen op de klem; deze elementen moeten goed aansluiten, om een goede overdracht van de lasstroom te garanderen. Onvoldoende klemkracht veroorzaakt een verlies van de lasstroom, en kan blijvende beschadigingen veroorzaken aan de armen of de klem.
PAGE 27
Type armen voor de C-klem : 21/08/2017-v8 27
PAGE 28
6 - AFWIJKINGEN / OORZAKEN / OPLOSSINGEN Lassen klem afwijking Het gerealiseerde laspunt houdt slecht of helemaal niet De puntlasmachine doorboort het plaatwerk Onvoldoende kracht klem Snelle oververhitting van het apparaat / opzwellen van de voedingskabel Abnormale opwarming van het pistool oorzaken De gebruikte caps zijn versleten Het plaatwerk is onvoldoende geschuurd De instelling komt niet overeen met de geïnstalleerde arm De gebruikte caps zijn versleten Onvoldoende luchtdruk Het oppervlak is ni
PAGE 29
7 - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING GYS verklaart dat dit apparaat ontworpen en vervaardigd is in overeenstemming met de eisen van de volgende Europese richtlijnen : - Lage Spanningsrichtlijn 2006/95/CE, door het respecteren van de geharmoniseerde norm EN 62135-1. - De Richtlijn EMC 2004/108/EG, door het respecteren van de geharmoniseerde norm EN62135-2. - De Machinerichtlijn 2006/42/EG, door het respecteren van de geharmoniseerde norm EN 60204-1.
PAGE 30
9 - ELEKTRISCH SCHEMA 21/08/2017-v8 30
PAGE 31
10 – KOELCIRCUIT 11 – AANSLUITING KABEL SNOER KLEM 21/08/2017-v8 31
PAGE 32
12 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN Nominale voedingsspanning : U1N Primaire stroom : I1N Vermogen bij 50% van de inschakelduur : S50 Permanent vermogen : Sp Maximaal onmiddellijk elektrisch vermogen : Smax Secondaire spanning : U2d Secondaire stroom in kortsluiting : I2cc Permanente secondaire stroom : I2P Maximale gereguleerde lasstroom Schakelaar Hoofdschakelaar Inschakelduur 400v, driefasig + aarde 50/60hz 25A 20 kVA 14 kVA 80 kVA 7 VDC 14 500 A 1 800A 13 000A 25 A curve D 30 mA 2%
PAGE 33
21/08/2017-v8 33