PL 2-11 / 23-24 GYSFLASH 30-24 HF CZ 12-22 / 23-24 73502-V1-20/11/2017 www.gys.
GYSFLASH 30-24 HF PL OPIS PRODUKTU Instrukcja zawiera wskazówki dotyczące obsługi urządzenia oraz środki ostrożności z którymi należy się zapoznać ze względu na Państwa bezpieczeństwo. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem. Urządzenie to powinno być stosowane wyłącznie do ładowania lub zasilania w granicach podanych na urządzeniu oraz w instrukcji. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
GYSFLASH 30-24 HF PL • W przypadku dostania się do oczu lub kontaktu ze skórą, należy jak najszybciej opłukać dane miejsce wodą, a następnie niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Podłączanie / odłączanie: • Odłączyć zasilanie przed podłączeniem lub odłączeniem złącza na akumulatorze. • W pierwszej kolejności należy podłączyć zacisk, który nie jest połączony z ramą podwozia. Drugie połaczenie musi być wykonane na ramie podwozia z dala od akumulatora oraz przewodu paliwowego.
GYSFLASH 30-24 HF PL OPIS PRODUKTU GYSFLASH 30-24 MF to stabilne zasilanie o dużej mocy bazującej na technologii SMPS ( Switch Mode Power Supply) Zaprojektowany do obsługi baterii, (płynnych/AGM/żelowych) w 6V, 12V i 24V, w pojazdach w fazie dignostycznej. Gwarantuje również doskonałą jakość ładowania, dla odpowiedniego urzymania najbardziej zaawansowanych modeli. Urządzenie posiada możliwość podłączenia kabli wyjściowych do 2x5m - 16 mm2.
PL GYSFLASH 30-24 HF USTAWIENIA TRYBU ŁADOWANIA SAMOCHODOWEGO. ŁADOWANIE Żelowy / AGM 12V 12V Żelowy / AGM 80Ah Żelowy / AGM ŁADOWANIE Żelowy / AGM TRAKCJA 80Ah ŁADOWANIE ŁADOWANIE USTAWIENIA TRYBU ŁADOWANIA TRAKCJA. 12V 80Ah 12V 80Ah Żelowy / AGM 12V 80Ah 6V 12V 24V TRAKCJA 12V Żelowy / AGM 80Ah Easy Płynny Gel/AGM Expert TRAKCJA Żelowy / AGM 80Ah 10Ah 20Ah ... 400Ah URUCHOMIENIE ŁADOWANIA SAMOCHODOWEGO ŁADOWANIE 10% ŁADOWANIE Żelowy / AGM 80Ah U=12.5V Q=2.
PL GYSFLASH 30-24 HF USTAWIENIA TRYBU «DIAG +» DIAG+ 12V U=13.5V DIAG+ 12V U=13.5V 24V DIAG+ U=27.2V 6V 12V 24V 6.0V 6.1V ... 7.4V Uruchomienie: • Podłączyć zaciski: czerwony na (+) i czarny na (-) akumulatora. • Nacisnąć przycisk START/STOP w celu uruchomienia trybu. • Podczas użytkowania, wyświetlane są zużycie energii oraz napięcie w danej chwili. URUCHOMIENIE TRYBU «DIAG +» 12.0V 24.0V 12.1V 24.1V ... ... 14.8V 29.6V DIAG+ 12V U=13.5V DIAG+ 12V U=13.
PL GYSFLASH 30-24 HF USTAWIENIA TRYBU «WYMIANA AKUMULATORA» Uruchomienie: • Podłączyć: 1: Czerwony zacisk na końcu terminala podłączonego do (+) akumulatora, dzięki temu będzie możliwa wymiana akumulatora bez ryzyka samoczynnego odpięcia się zacisku. 2: czarny zacisk do podwozia pojazdu. WYMIANA AKUMULATORA 12V 6V 12V 24V WYMIANA AKUMULATORA 12V • Nacisnąć przycisk START/STOP w celu uruchomienia tego trybu. • Podczas użytkowania, wyświetla się zużycie prądu oraz napięcie w danej chwili.
PL GYSFLASH 30-24 HF Menu: TRYB KONFIGURACYJNY • Języki: To menu pozwala wybrać język wyświetlacza (zmiana języków za pomocą strzałek). English Francais Deutsch Nederlands Espanol Portugues Italiano Russian ... KONFIGURACJE Francais ON KONFIGURACJE restart: • Automatyczny restart: Automatyczny restart działa tylko w trybach: «Showroom», «Ładowanie» i «Power Supply». W przypadku awarii zasilania, funkcja ta umożliwia automatyczne, ponowne uruchomienie ładowarki oraz wznowienie ładowania.
PL GYSFLASH 30-24 HF MENU ZAAWANSOWANE To menu pozwoli skonfigurować ustawienia zaawansowane ładowarki. Aby poruszać się pomiędzy ustawieniami należy nacisnąć Select: SELECT Aktywacja «Wymiana baterii» > Aktywacja « Power Supply» > Aktywacja «Expert Curve» (> Regulacja ustawień «Expert Curve») ADVANCED MENU • Aktywacja trybu «WYMIANA AKUMULATORA» : Aby włączyć tryb «WYMIANA AKUMULATORA» należy wybrać «Menu zaawansowane» | Change Bat.: ON» : ON». W ten sposób tryb będzie dostępny na liście funkcji.
PL GYSFLASH 30-24 HF Opis krzywej obciążenia Expert (IU0I0U) U=Ucharge U=Urecovery U=Ufloating U Phase I Recovery max. Trecovery Phase U0 Phase I0 Phase U I=Icharge Trefresh I=Irefresh I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Test Shorted cell Recovery Sulphation Test Desulphation Test Charge Absorption Refresh Floating New charge cycle 0% 10% 20% 80% 95% 100% Analiza baterii 2 Odzyskiwanie uszkodzonych ogniw po głębokim i długotrwałym rozładowaniu.
PL GYSFLASH 30-24 HF Analiza baterii 2 Odzyskiwanie uszkodzonych ogniw po głębokim i długotrwałym rozładowaniu. 3 Test zasiarczonych akumulatorów 4 Odsiarczanie/Odzyskiwanie baterii.
GYSFLASH 30-24 HF CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento návod k obsluze obsahuje pokyny o různých funkcích zařízení a bezpečnostní opatření. Předtím, než zapnete zařízení poprvé, přečtetě si pozorně návod k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze pro vyřešení budoucích otázek. Přístroj je určen výlučně pro nabijecí / startovací / napájecí postupy uvedené na výkonovém štítku nebo v tomto návodu. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny. Výrobce neručí za nedostatečné či nebezpečné použivání.
GYSFLASH 30-24 HF CZ • Pokud se kyselina dostane do oka nebo kůže, je třeba ihned začít oko vyplachovat studenou tekoucí vodou alespoň 10 minut a poté neprodleně vyhledat lékařskou pomoc. Připojení / Odpojení: • Odpojte zařízení od napájecí sítě před připojováním nebo odpojováním kabelů na baterii. • Připojte naprvní kabel k pólu, který není připojen k podvozku auta. Připojte potom kabel k podvozku auta, v dostatečné vzdálenosti od akumulátoru a od palivového rozvodu. Konečně připojte nabíječku k síti.
GYSFLASH 30-24 HF CZ VŠEOBECNÝ POPIS GYSFLASH 30-24 HF poskytuje vysoce výkonný stabilizovaný napájecí zdroj obsahující technologii SMPS (spínaný napájecí zdroj). Navržena pro údržbu 6V, 12V a 24V akumulátorů (elektrolyt/AGM/gel) pro vozidla během diagnostických prací. Toto zařízení rovněž zajistí optimální nabíjecí cyklus pro údržbu akumulátorů pro většinu moderních vozidel a typů akumulátorů. Tato nabíječka může být vybavena kabely od 2x5m s průřezem 16 mm².
CZ GYSFLASH 30-24 HF KONFIGURACE REŽIMU NABÍJENÍ AUTOBATERIÍ NABIJENI Gel/AGM 12V 12V Gel/AGM 80Ah Gel/AGM NABIJENI Gel/AGM TRAKCNI 80Ah NABIJENI NABIJENI KONFIGURACE REŽIMU TRAKČNÍ NABÍJENÍ 12V 80Ah 12V 80Ah gel/AGM gel/AGM 10% 80Ah 80Ah 6V 12V 24V TRAKCNI 12V gel/AGM 80Ah Easy KYSELIN. Gel/ AGM Expert TRAKCNI gel/AGM 10Ah 20Ah ... 400Ah TRAKCNI gel/AGM UVEDENÍ DO PROVOZU REŽIMU NABÍJENÍ AUTOBATERIÍ NABIJENI 12V NABIJENI U=12.5V Q=2.
CZ GYSFLASH 30-24 HF KONFIGURACE REŽIMU NAPÁJENÍ DIAG+ DIAG+ 12V Uvedení do provozu: • Připojte svorky: červená na (+) a černá k (-) akumulátoru. • Stiskněte tlačítko START/STOP pro start režimu. U=13.5V • Během používání se zobrazuje aktuální odebíraný proud a okamžité napětí. DIAG+ 6V 12V 24V 12V U=13.5V UVEDENÍ DO PROVOZU REŽIMU DIAG+ DIAG+ DIAG+ 6.0V 6.1V ... 7.4V 24V U=27.2V 12.0V 24.0V 12.1V 24.1V ... ... 14.8V 29.6V 12V U=13.5V DIAG+ U=13.
CZ GYSFLASH 30-24 HF REŽIM VYMĚNA BATERII (VOLITELNÝ) GYSFLASH bude pro zachování nastavení pamětí udržovat stabilizované napájení vozidla během výměny akumulátoru. Volba napětí: Lze výbrat napětí 6 V, 12 V a 24 V pro výměnu baterie: KONFIGURACE VYMĚNA AKUMULÁTORU VYMENIT BATERII 12V VYMENIT BATERII 12V Uvedení do provozu : • Připojte : 1 : Červenou svorku na (+) akumulátoru/svorku akumulátoru tak, aby bylo možné vyměnit akumulátor bez odpojení svorky. 2 : Černou svorku na karosérii vozidla nebo na zem.
CZ GYSFLASH 30-24 HF MENU KONFIGURACE Přístup do menu Konfigurace: MODE 3 sekundy - Režim Pro procházení podmenu stiskněte tlačítko Select: SELECT Jazyky > restart > zámek showroomu > kontrola kabelů > ADVANCED MENU > Reset pamětí Podmenu : • Jazyky : Toto menu umožňuje zvolit jazyk (pomocí šipek pro změnu jazyka). • Automatický restart : Automatický restart pracuje pouze s režimy «Showroom», «Charge» (nabíjení) a «Power Supply» (napájecí zdroj).
CZ GYSFLASH 30-24 HF • Reset Pamětí (kód 1-9-6-4) : Toto menu je určeno pro resetování do stavu továrního nastavení zadáním výše uvedeného kódu. Všechny osobní parametry budou vymazány. RESET PAMĚTÍ RESET MEMORY Code: 0000 RESET MEMORY Error Code Display 1s Code NOK Code OK (1964) 0 1 ...
CZ GYSFLASH 30-24 HF ADVANCED MENU (ROZŠÍŘENÉ) Toto menu nastavuje pokročilé parametry nabíječky.
CZ GYSFLASH 30-24 HF Popis nabíjecí křívky (IU0I0U) U=Ucharge U=Urecovery U=Ufloating U Phase I Recovery max.
CZ GYSFLASH 30-24 HF Testování zkratu článků akumulátoru 2 Renovace článků po dlouhém hlubokém vybití 3 Test sulfatizace akumulátoru 4 Desulfatizace a renovace akumulátoru 5 Překontrolování renovace akumulátoru 6 Nabíjení až na 80% 7 Nabíjení až na 90% 8 Obnova článků akumulátoru 9 Fáze pauzy článků 10 Vyrovnávání článků akumulátoru 11 Akumulátor nabitý až na 100% (znovu spustí nabíjení za 48h) NABÍJENÍ TRAKČNÍCH AKUMULÁTORŮ 1 OCHRANNÉ FUNKCE Toto zařízení je chráněn proti zkratu a
GYSFLASH 30-24 HF DANE TECHNICZNE / TECHNICKÉ VLASTNOSTI Przydzielone napięcie zasilania / Napájení 220-240VAC ~ 50/60Hz Przydzielona moc / Výkon 540W Wydajność / Účinnost 94% Bezpiecznik wejściowy / Vstupní pojístka T 10 A (5x20) Przydzielone napięcie wyjściowe / Výstupní napětí 6 V DC 12 V DC 24 V DC Zakres napięcia / Rozsah výstupního napětí 2 – 31V Przydzielony prąd wyjściowy / Výstupní proud Bezpiecznik wyjściowy / Výstupní pojístka Typ akumulatora / Typy akumulátorů Przydzielona pojemność
GYSFLASH 30-24 HF PRZÓD / OVLÁDACÍ PANEL 1 PL: Przycisk Mode CZ : Tlačítko „MODE“ 4 PL: Przycisk Start/Stop CZ : Tlačítko START/STOP 2 PL: Przycisk + lub CZ : Tlačítka + ou - 5 PL: Wyświetlacz CZ : Displej 3 PL: Przycisk Wyboru «Select» CS : Tlačítko Select MADE IN FRANCE 5 2 START STOP MODE 1 SELECT 3 4 POŁĄCZENIE KILKU BATERII / KOMBINACE AKUMULÁTORŮ 24
