DA 2-5 / 16-17 GYSFLASH 9.24 FI 6-8 / 16-17 NO 9-11 / 16-17 SV 12-15 / 16-17 73502_V1_14/03/2017 www.gys.
GYSFLASH 9.24 DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Denne vejledning omfatter retningslinjer for brugen af enheden og forholdsregler, der bør følges aht. din egen sikkerhed. Sørg for at læse den omhyggeligt før første brug, og opbevar den i nærheden for fremtidig reference. Denne enhed bør kun bruges til opladning inden for de grænser, der er angivet på enheden og i manualen. Sikkerhedsforskrifterne skal følges.
GYSFLASH 9.24 DA Forordninger : • Enheden overholder EU-direktivet. • Overensstemmelsesattesten er tilgængelig på vores hjemmeside. • EØK overensstemmelsesmærke (Eurasiske Økonomiske Kommission). Bortskaffelse: • Dette produkt skal bortskaffes på en relevant genbrugsstation. Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. GENEREL BESKRIVELSE Din Gysflash er ideel til opladning af de fleste blybatterier, som ofte bruges til biler og mange andre køretøjer.
DA GYSFLASH 9.24 • Opladningskurve: GYSFLASH 9.24 bruger en 8-trins opladningskurve, som sikrer optimal ydeevne for dit batteri. 1 2 3 4 5 6 7 8 Analyse Genopretning Test Desulfatering. Opladning Absorption (hvis den indstilling er valgt) Refresh Vedligeholdelsesopladning < 1s Max 5h < 1s Max 12h Max 20h Max 8h 1h - 4h no limit U indicator light I Trin 1 : Analyse Analyserer batteriets tilstand (opladningsniveau, polaritets-vending, forkert batteri...
DA GYSFLASH 9.24 FEJLFINDING Symptomer Årsager Løsninger 1 Indikatoren blinker hurtigt. "• Polaritetsvending • Batteriets spænding er for høj • Klemmerne er kortsluttet" 2 Indikatoren er tændt. Ladefejl, batteriet kan ikke genoprettes. Udskift batteriet og tryk på en opladning. Indikatoren forbliver tændt, selv efter Varmesikring. Omgivende temperatur er for høj (> 50 °C), afkøl rummet og lad opladeren køle af. 3 der er trykket på knappen. 4 Indikatoren blinker hurtigt.
GYSFLASH 9.24 FI TURVALLISUUSOHJEET Tässä ohjekirjassa neuvotaan laitteen käyttö. Noudata ohjekirjan varoituksia oman turvallisuutesi vuoksi. Lue ohjekirja huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se käsillä vastaisen varalle. Laitetta saadaan käyttää vain lataamiseen laitteeseen ja ohjekirjaan merkityissä rajoissa. Turvallisuusohjeita on noudatettava. Valmistaja ei vastaa väärästä tai epäturvallisesta käytöstä.
FI GYSFLASH 9.24 YLEISKUVAUS Gysflash soveltuu ihanteellisesti useimpien lyijyakkujen lataamiseen, joita käytetään autoissa ja monissa muissa ajoneuvoissa. GYSFLASH soveltuu turvallisesti seuraaville akkutyypeille: GEL (geeli), AGM (imeytetty lasivillamatto), EFB WET, MF (huoltovapaa), CA (kalsium)... GYSFLASH 9.
FI GYSFLASH 9.24 Vaihe 1 : Analyysi Analysoi akun tilan (latausaste, napaisuuden kääntyminen, väärä akku ...) Vaihe 5 : Lataaminen ( 9A / 6A) Pikalataus maksimivirralla 80 % latausasteeseen asti. Vaihe 2 : Elvytys ( 4.5A / 3A) Pitkäaikaisen syväpurkauksen seurauksena vahingoittuneiden kennojen elvytysalgoritmi. Vaihe 6 : Absorptio ( 7.3V / 14.6V / 29.2V) Lataus tasaisella jännitteellä 100 % latausasteeseen asti. Vaihe 3 : Testi Akun sulfatoitumistesti Vaihe 7 : Elvytys (lisätoiminto 7.9V / 15.8V / 31.
GYSFLASH 9.24 NO VEILEDNING ANG. SIKKERHET Denne manualen inneholder retningslinjer for drift av enheten og forholdsregler å følge for din egen sikkerhet. Sørg for at den blir lest nøye før første gangs bruk og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig bruk. Denne enheten skal kun brukes til lading innenfor de begrensningene som er angitt på enheten og i bruksanvisningen. Sikkerhetsinstruksene må følges. I tilfelle feil eller usikker bruk, kan produsenten ikke holdes ansvarlig for dette.
NO GYSFLASH 9.24 • EAC-samsvarsmerke (Den eurasiske økonomiske kommisjon). Avhending: • Dette produktet skal leveres inn på egnet miljøstasjon. Får ikke kastes i husholdningsavfall. GENERELL BESKRIVELSE Gysflash er ideell til bruk til lading av de fleste typer bly-syre-batterier, som ofte brukes til biler og mange andre kjøretøyer. GYSFLASH kan trygt brukes til: GEL (gelelektrolytt), AGM (absorberende glassmatte), EFB (forbedret overstrømmet batteri), WET, MF (vedlikeholdsfritt), CA (kalsium)...
NO GYSFLASH 9.24 • Ladingskurve: GYSFLASH 9.24 benytter seg av en 8-trinns ladekurve, noe som garanterer optimal ytelse for ditt batteri.
GYSFLASH 9.24 SV SÄKERHETSINSTRUKTIONER Denna bruksanvisning innehåller riktlinjer för hantering av din enhet och de försiktighetsåtgärder att följa för din egen säkerhet. Se till att läsa den noggrant innan första användningen och ha det nära till hands för framtida referens. Denna apparat bör endast användas för laddning inom gränserna som anges i bruksanvisningen och på enheten. Säkerhetsinstruktionerna måste följas. Vid felaktig eller farlig användning kan tillverkaren inte hållas ansvarig.
SV GYSFLASH 9.24 • EAC överensstämmelsemärke (Eurasian Economic Commission) Bortskaffande: • Denna produkt ska bortskaffas till en lämplig återvinningsanläggning. Får inte slängas i hushållsavfallet. ALLMÄN BESKRIVNING Din Gysflash är idealisk för att ladda de flesta blybatterier som ofta används för bilar och många andra fordon. GYSFLASH kan utan risk användas för : GEL (gelelektrolyt), AGM (Absorbant Glass Mat), EFB (Enhanced Flooded Battery) WET-cell, MF (Underhållsfri), CA (Kalcium)... Gysflash 9.
SV GYSFLASH 9.24 • Laddkurva : GYSFLASH 9.24 använder en laddningskurva om 8 steg som garanterar optimal prestanda för batteriet.
SV GYSFLASH 9.24 FELSÖKNING Symtom Orsaker Åtgärder 1 Indikatorn blinkar. • Omvänd polaritet • Batterispänningen är för hög • Klämmorna är kortslutna 2 Indikatorn lyser. Laddningsfel, batteriet kan inte återupplivas. Byt batteri och tryck på laddningen. Indikatorn fortsätter att lysa även efter Termiskt skydd. Omgivningstemperaturen är för hög (>50°C), sänk rumstemperaturen och låt laddaren svalna. 3 att knappen 4 Indikatorn 5 Indikator trycks ner. blinkar. förblir tänd.
SV GYSFLASH 9.24 TEKNISK SKEMA / TEKNINEN TAULUKKO / TEKNISK TABELL / TEKNIKS TABELL GYSFLASH 9.
GYSFLASH 9.
