CN 1-12 75530_V6.2_02/07/2018 GYSFLASH 100.12 HF 102.12 HF www.gys.
GYSFLASH 100.12 HF / 102.
GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF CN 连接： • 机器接入的电源插座应配有接地线。 • 接入电源的操作应确保符合国家安装条例。 维修： • 若电源线损坏，应联系生产商或其售后部门确认用于更换的 电源线是否可用。 • 所有的维修工作均应由专业人员来操作。 • 警告！对机器做任何维修操作前，应确保机器电源已切断。 • 机器不需要任何特殊的维护。 • 若内部保险丝烧毁，应由生产商、其售后服务部门或专业人 员进行更换以避免危险。 • 不要使用溶剂或强烈的清洁剂清理机器。 规章条例： • 机器符合欧洲各标准。 • 产品安全标准申明可在我们的网站上下载. • 符合EAC（欧洲经济共同体）规定的标志 废弃机器的处理： • 需特殊分拣处理，不能直接扔到家用的垃圾箱。 基本描述 GYSFLASH 100.12 HF / 102.
CN GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF • “模式”键可访问不同菜单： MODE 充电模式 > 诊断模式 > 展厅模式 (>电池更换模式*) > (电源模式*) *默认隐藏。 • 请按住“模式”键3秒，进入控制菜单 ： MODE 3秒 - 配置 充电模式 该产品允许单独为电池充电或连接到车辆充电。遵守启动顺序。 充电设置： 开始充电之前，请确保正确设置充电参数(电池电压，充电曲线和电池容量)。 多种充电曲线可供选择： • 简易模式：简化的充电曲线，适用于所有铅蓄电池且无需知道电池容量。然后为了最大程度地优化充电，建议尽可能的使用液体或 胶体/AGM充电曲线。 • 液体：带塞子(铅, 铅钙, 铅钙银...) 的开口式电池充电曲线。对于此曲线，电池容量必须用Ah表示出来。 • 胶体/AGM : 密封铅蓄电池充电曲线 (胶体密封电池，AGM型电池...
CN GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF 诊断供电模式 车辆驻停状态，GYSFLASH通过输送稳定电压，可为高耗能用户提供高达100A 的使用电流补偿 : 引擎风扇，车门玻璃升降器，电控悬 架等 : - 12V - 14.8V 电压调整 : 根据制造商规格，可以按0.1V的步骤调整电压。 启动 : • 连接充电夹：红色充电夹连接到电池上的（+）和 黑色充电夹连接到电池上的（ - ）。 • 请按START/STOP 键开始充电。 • 使用过程中，显示消耗电流和瞬时电压。 诊断模式设置 DIAG+ 12V U=13.5V 诊断模式启动 DIAG+ 12.0V 12.1V ... 14.8V 12V U=13.2V 注意：显示的电流大于10A表明电池已放电。 进行诊断操作。 DIAG+ 12V DIAG+ U=13.5V U=13.
CN GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF 电池更换模式 (可选) GYSFLASH确保在更换电池期间，根据车辆电力需求提供稳定供电，以存储保留原有信息。默认情况下，此模式处于非活动状态，不会 出现在模式列表中。可由“高级菜单”菜单启动模式（参见第9页）。 启动 : • 连接: 1：接线片末端的红色夹子连接到电池（+），以至于可在不拆下夹子的情况下更换电池。 2：车辆底盘的黑色夹具。 电池更换启动 • 请按START/STOP 键开始充电。 • 使用过程中，显示消耗电流和瞬时电压。 • 更换电池时注意极性。操作设备期间，请注意不要断 开充电夹与设备的连接，以避免丢失电子储存信息。 CHANGE BATTERIE CHANGE BATTERIE 12V U=12.
CN GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF 子菜单： 配置模式 • 语言 : 本菜单可选择显示语言 (请使用箭头更换语言)。 CONFIGURATION Francais • 自动重启： 自动重启功能只在展厅模式，充电模式及电源模式下运行。停电的情况 下，此功能可对充电器进行自动重启并对车辆重新开始充电。 如需激活“自动重启”功能，请选择 “ 配置 | 重启：ON ”。 • 展厅锁定 : 展厅模式下锁定设备。 (避免操作错误) 如需激活 “展厅锁定”功能，请选择 “ 配置 ON CONFIGURATION redemarrage: OFF N CONFIGURATION Test câbles: Appuyer sur START | 展厅锁定：ON ”。 OFF Y (yes) CONFIGURATION lock showroom: English Francais Deutsch Nederlands Espanol Portugues Italiano Russian ...
CN GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF 高级菜单 此菜单用于对充电器进行高级设置。 请按 Select (选择) 键选择不同参数： SELECT 激活“更换电池(Change batterie)” > 激活“电源(Pewer Supply)” > 激活“专家曲线(Expert Curve)” (>设 置“专家曲线(Expert Curve)”参数) • 激活更换电池模式(Change batterie) : 如需激活，请选择“高级菜单 (ADVANCED MENU) 模式列表中访问此菜单。 | 更换电池：ON”。可在 ADVANCED MENU ADVANCED MENU Change bat.
CN GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF 充电曲线 (IU0I0U) U=Urefresh U=Ucharge U=Urecovery U=Ufloating U Phase I Recovery max. Tdesulfat max.
GYSFLASH 100.12 HF / 102.
GYSFLASH 100.12 HF / 102.12 HF 技术规格 GYSFLASH 100.12 HF 额定电源电压 GYSFLASH 102.12 HF 220-240VAC ~ 50/60Hz 额定功率 1600W 功率 93% T 10A 输入端保险丝 (5x20) 额定输出电压 12 VDC 电压范围 2 – 16V 额定输出电流 100A 输出端保险丝 125A 电池类型 铅酸蓄电池 额定电池容量 20 - 1200Ah 每个电池的元件数量 6 空闲时电池消耗 < 1mA 充电曲线 IU0U 运行温度 0°C – +40°C 存储温度 -20°C – +80°C IP21 防护指数 防护等级 Class I 重量（包括主电源和充电电缆） 大小 (长x高x深) 5.1 Kg 5.
GYSFLASH 100.12 HF / 102.
