HU 02-10 / 11-24 EASYMIG EASYMIG EASYMIG EASYMIG 110 130 140 150 www.gys.
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 HU BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Ezen utasítások figyelme kívül hagyása súlyos személyi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet. Ne végezzen a készüléken olyan karbantartási munkát vagy módosítást, amely az útmutatóban kifejezetten nem szerepel. A gyártó nem felel a készülék szakszerűtlen kezeléséből adódó sérülésekért és károkért.
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 HU Védelem nélküli kézzel, hajjal és ruházattal tartson megfelelő távolságot a ventilátortól. Semmilyen körülmények között ne távolítsa el a készülékházat, ha az csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz. A gyártó nem felel a készülék szakszerűtlen kezeléséből, ill. a biztonsági utasítások be nem tartásából adódó sérülésekért és károkért.
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 HU ELEKTROMOS BIZTONSÁG A hegesztőkészüléket kizárólag földelt hálózati tápellátáshoz szabad csatlakoztatni. Csak az ajánlott biztosítékokat használja. A feszültség alatt álló alkatrészek megérintése halálos áramütéshez, súlyos vagy akár halálos égési sérülésekhez vezethet. Ezért SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ne érintse meg a készülék belsejében található alkatrészeket vagy a felnyitott burkolatot, amikor a készülék üzemben van.
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 HU A HEGESZTÉSI HELYSZÍN ÉS A HEGESZTŐBERENDEZÉS ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK Általános tudnivalók A felhasználó felel a hegesztőkészülék és tartozékai helyes, a gyártói utasításoknak megfelelő használatáért. A fellépő elektromágneses zavarok elhárítása, ill. csökkentése a felhasználó felelőssége, adott esetben a gyártó közreműködésével. A hegesztési helyszín megfelelő földelése, a készülékekre is kiterjedően, sok esetben segítség.
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 HU Soha ne mozgassa a készüléket a hegesztőpisztoly vagy a kábelek meghúzásával. A készüléket kizárólag függőleges helyzetben szabad szállítani. A készüléket nem szabad emberek vagy tárgyak felett átemelni. Feltétlenül tartsa be a hegesztőkészülékekre és gázpalackokra vonatkozó különféle szállítási irányelveket. Ezekre különböző szállítási szabványok vonatkoznak. A huzalorsót a hegesztőkészülék felemelése és szállítása előtt el kell távolítani.
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 HU HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS A készülékek védőérintkezős (földelt) csatlakozóval (EEC7/7) vannak ellátva, és azokat egyfázisú, földelt 230 V/16 A-es (50–60 Hz) védőérintkezős dugaszolóaljzathoz kell csatlakoztatni. A maximális áramfelvételre vonatkozó adat (I1eff) a készülék típustábláján olvasható. Ellenőrizze, hogy az áramellátás (hálózati biztosíték) és a védőberendezések elegendőek-e a gép üzemeltetéséhez. LEÍRÁS (I. ÁBRA) 1.
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 FR Ezek a készülékek egy inverter jellemzőivel bírnak: Az „Anti-Sticking” javítja a beégést, és megakadályozza az esetleges ráégést. Az „Anti-Sticking” funkció aktiválása után a hegesztés 3 másodperc elteltével indítható. KEZELŐEGYSÉG (V. ÁBRA) 1 Bekapcsoláskor kigyullad a zöld kijelző („ON”). Elektromos üzemzavar esetén kialszik a zöld kijelző, de a készülék bekapcsolt állapotban marad. Áramkimaradás esetén kialszik a zöld LED.
HU EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 Megjegyzés: A gáz átfolyási mennyiségének beállítása egyszerűbb, ha kilazított huzaladagolás mellett megnyomja a hegesztőpisztoly gombját, és a nyomásmérőn leolvassa az átfolyási mennyiséget. Ez az eljárás a hegesztőhuzalos üzemmódra nem vonatkozik. BEKAPCSOLT ÁLLAPOT IDŐTARTAMA – KÖRNYEZETI FELTÉTELEK MMA módban a készülék eső karakterisztikájú, MIG módban pedig egyenes karakterisztikájú áramforrás.
HU EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 HIBAKERESÉS Helytelen huzaltovábbítás. Nincs hegesztőáram. Huzalelakadás a hajtásban. A hegesztési varrat porózus. OK MEGOLDÁS A huzalvezető tömlő elszennyeződött vagy megsérült. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a huzalvezető tömlőt. Túl alacsony felületi nyomás. Növelje a huzalra nehezedő felületi nyomást. A huzaltekercs fékje túl szoros. Lazítsa ki a féket. Meghibásodott tápellátás.
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 I EASYMIG 150 EASYMIG 140 1 2 3 EASYMIG 150 1 2 3 1 10 2 4 4 4 5 5 5 EASYMIG 110/130/140 6 7 EASYMIG 110/130 9 7 6 8 9 II A B 11
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 MIG-MAG - - + + NO GAS GAS MMA Vegye figyelembe az elektródacsomagoláson feltüntetett polaritási adatokat. + NO USE III.
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 IV EASYMIG 110/130/140/150 3 3 C 2 1 EASYMIG 150 EASYMIG 150 A F B 4 EASYMIG 110/130/140 2 D E V 3 2 4 1 13
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 CSEREALKATRÉSZEK • EASYMIG 110/130 3 2 11 4 1 10 7 8 5 9 6 • EASYMIG 140 3 11 2 4 1 10 7 8 5 9 6 • EASYMIG 150 2 3 11 4 7 10 1 8 5 9 6 14
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 N° 110 130 140 150 53521 53492 53490 53489 1 Alaplap 2 Kijelző áramköri kártyája 53491 3 Be-/kikapcsoló 52460 4 Hálózati áramkábel 5 Ventilátor 21468 53523 51021 6 Huzaladagoló hajtás (huzaltekercsek nélkül) 7 Be-/kikapcsoló MIG/MMA 52466 8 (+) és (-) csatlakozóhüvelyek 51469 9 Polaritásváltó dugasz 53270 53524 51026 71918 10 Tekercstartó 53268 71601 11 Fogantyú 56047 56048 TÖMEG EASYMIG 110 EASYMIG 130 EASYMIG 140 EASYMIG 150
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 KAPCSOLÁSI RAJZ EASYMIG 110 16
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 EASYMIG 130 17
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 EASYMIG 140 18
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 EASYMIG 150 19
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE A Amper V Volt Hz Hertz MIG/MAG hegesztés (MIG: Metal Inert Gas/ MAG: Metal Active Gas) Bevont elektródás hegesztés (E-kézi hegesztés) Alkalmas fokozott elektromos kockázatú területen végzett hegesztési munkákhoz. A hegesztőforrást ugyanakkor nem feltétlenül szükséges ilyen területeken üzemeltetni.
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 EAC megfelelőségi jelzés (Eurázsiai Gazdasági Unió). Az elektromos fényív sugárzást okoz a szemre és a bőrre nézve (védekezzen!). Figyelem! A hegesztés tüzet vagy robbanást okozhat. Figyelem! Olvassa el az üzemeltetési útmutatót. A készülék ártalmatlanítása tekintetében különleges rendelkezések vannak érvényben (veszélyes hulladék). Nem ártalmatlanítható háztartási hulladékként.
EASYMIG 110 / 130 / 140 / 150 TARTOZÉKOK EASYMIG 110 / 130 Acél ø 100 ø 0.6 - 1 086593 (ø0.6) 086609 (ø0.8) 039483 (ø0.6/0.8) Nemesacél 086616 (ø0.8) No Gas 086104 (ø0.9) Fixed torch for steel welding 039476 041905 (ø0.6) 041912 (ø0.8) (ø0.8/0.9) 041875 041868 20L/min 041998 30L/min 041622 (FR) 041646 (UK) 041219 (DE) EASYMIG 140 ø 100 ø 0.6 - 1 Acél 086593 (ø0.6) 086609 (ø0.8) 039483 (ø0.6/0.8) Nemesacél 086616 (ø0.8) No Gas 086104 (ø0.9) Alu AIMg5 086548 (ø0.
GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Franciaország 24
