PT 02 - 28 75560 - V10 - 14/08/2019 M1 GYS AUTO 208/240V (USA) M1 GYS AUTO T1 GYS AUTO DV T1 GYS AUTO M3 GYS AUTO 208/240 (USA) M3 GYS AUTO T3 GYS AUTO DV T3 GYS AUTO www.gys.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO I - M1 GYS AUTO & T1 GYS AUTO Fig 2-B : 13 Fig I-B : 6 7 3 2 12 11 1 5 4 9 8 10 17 II - M3 GYS AUTO - T3 GYS AUTO 13 6 3 Fig II-B : 12 15 16 10 4A 1 14 7 2 11 4B 5 Fig II-C : 4A 9 8 17 III A 2 B
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO IV 6 5 2 3 1 4 V SYNERGIC MIG EASY CONTROL DESIGN IN FRANCE -1 IMAL SYNERGIC OPT 5 4 -2 5 -3 1,2 8 2 Alu Ar 1,0 1 Ar + CO2 Fe/Steel CO2 2T 0,8 M A N UA L +4 10 +5 -5 SPOT • DELAY 2 3 Fe/Steel Ar + CO2 +3 9 -4 Inox/ FeCrNi 2 +2 7 3 SYNERGIC 4T 6 4 MANUAL SPOT 6 +1 4 1 3 0,5 1 0,1 ø 5a WIRE 5 TYPE 5b VI 3
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO VII T3 GYS AUTO 1 •C oloque os parafusos manualmente sem bloqueá-los.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M5x12 (x4) 5 6 T3 GYS AUTO (opção ref.
Tradução do manual de origem M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO PT AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ INSTRUÇÕES GERAIS Estas instruções devem ser lidas e compreendidas antes de efetuar qualquer operação. Toda modificação ou manutenção não indicada no manual não deve ser efetuada. Todo dano corpóreo ou material devido ao uso não conforme às instruções deste manual não poderá ser considerado culpa do fabricante.
Tradução do manual de origem M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO PT FUMOS DE SOLDADURA E GÁS Os fumos, gases e poeira emitidos pelo soldadura são perigosos para a saúde. Ventilação suficiente deve ser fornecida, a entrada forçada de ar é às vezes necessária. Uma máscara de ar fresco pode ser uma solução em caso de ventilação insuficiente. Verifique se a sucção é eficaz, verificando-a com os padrões de segurança. Atenção soldadura em ambientes de pequeno porte requer um monitoramento com distância de segurança.
Tradução do manual de origem M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO PT •E ste material (T1 GYS AUTO & T3 GYS AUTO) é conforme a CEI 61000-3-12, com condição que a potência de curto-circuito Ssc seja superior ou igual a 1.4 MVA no ponto de interface entre a alimentação do usuário e a rede pública de distribuição.
Tradução do manual de origem M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO PT O tamanho da área circundante a ser considerada depende da estrutura do edifício e outras atividades que acontecem lá. A área circundante pode estender-se para além dos limites da instalação. Avaliação da instalação de soldadura Além da avaliação da área, avaliação de sistemas de soldadura pode ser usado para identificar e resolver o caso de perturbações.
Tradução do manual de origem M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO PT MANUTENÇÃO / CONSELHOS A manutenção só devem ser realizados por uma pessoa qualificada. Uma manutenção anual é recomendado. Desligue a energia, desconectando o plugue e aguarde dois minutos antes de trabalhar no equipamento. No interior, as tensões e intensidades são altas e perigosas. • Regularmente retirar a tampa e limpar o pó usando um soprador.
Tradução do manual de origem M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO DESCRIÇÃO DO APARELHO (FIG. 1 E 2) 1 - Interruptor ON / OFF 2- Ajustamento de potência com um interruptor 7 posições: ajusta a tensão de soldagem na saída do gerador. O ajuste da tensão de saída é proporcional à espessura da peça a ser soldada (fig. 6) 3- Teclado de configuração de parâmetros de soldagem (modo manual ou automático). 4A- Conexões de tocha padrão europeus.
Tradução do manual de origem M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO PT PROCEDIMENTO PARA MONTAGEM DE BOBINAS E TOCHAS (FIGURA 4) Abra a escotilha da estação. Posicionamento da bobina tendo em conta o pino de acionamento (fig 4:2) do suporte da bobina. Coloque o freio na bobina(fig 4:3) para evitar a parada da solda quando a inércia da bobina enrosque o fio. Em geral, não aperte demais! As roldanas fornecidas (fig 4:4) são roldanas de aço com ranhura dupla (0,6/ 0,8 et 0,8/ 1). A marca legível na roldana é a usada.
Tradução do manual de origem M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO PT MODO «SINÉRGIC» (FIG. 5) Graças a esta função, não é necessário ajustar a velocidade do fio. Para fazer isso: - Posicione o potenciômetro (2) fio de velocidade no meio do «Optimal Synergic» - Selecione: - a matéria do fio (5) - O diâmetro do fio (5) - A potência (interruptor 7 posições em face frontal) Para selecionar a posição apropriada de acordo com a espessura a ser soldada, consulte a tabela (fig-6).
Tradução do manual de origem M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO PT CONSELHO E PROTEÇÃO TÉRMICA - Respeite as regras clássicas de soldagem. Deixar a grade de ventilação do aparelho livre para a entrada e saída de ar. Deixe o aparelho ligado após a soldadura para permitir o arrefecimento. P roteção térmica: o indicador acende e o tempo de resfriamento é de alguns minutos, dependendo da temperatura ambiente. SINTOMAS O fluxo do fio de solda não é constante. CAUSAS POSSÍVEIS Raspaduras obstruem o orifício.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO GARANTIA A garantia cobre todo defeitos ou vícios de fabricação durante 2 ano, a partir da data de compra (peças e mão de obra). A garantia não cobre: • Qualquer outra avaria causada pelo transporte. • O desgaste normal das peças (Ex. : cabos, alicates, etc.). • Os incidentes causados pelo uso incorreto (erro de alimentação, quedas, desmontagem). • As avarias ligadas ao ambiente (poluição, ferrugem, pó).
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO ESQUEMA ELÉTRICO M1 GYS AUTO M3 GYS AUTO T1 GYS AUTO T1 GYS AUTO DV T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO DV 230 V 1~ 400 V 3~ 208 / 240 V 1~ (USA) 400 / 230 V 3~ (DV) 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Versorgungsspannung / Tensión de red eléctrica / Напряжение питания / Voedingsspanning / Tensione di alimentazione Fréquence secteur / Mains frequency / Netzfrequenz / Frecue
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO PEÇAS DE REPOSIÇÃO M1 / T1 28 1 2 3 7 29 27 5 25 4 6 26 10 14 34 8 16 32 9 11 12 13 24 33 18 19 22 31 20 17 23 30 21 M3 / T3 28 1 2 3 7 29 27 5 6 4 25 26 15 8 11a 10 30 16 9 11 18 24 22 21 17 19 20 23 17
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO N° T1 GYS AUTO M3 GYS AUTO T3 GYS AUTO 1 Cadeia de 80 centímetros 35067 35057 2 Suporte de tocha traseira 98854 99026 3 Suporte as tochas frontal 98853 99025 4 Alça 56047 5 Botão de Ajuste da Velocidade fio 73009 6 Botão SPOT-DELAY 73099 7 Teclado de controle 51916 8 Comutador I / O 9 Conector de pistola de carretel + feixe cartão 52460 52461 51222 6 51072 7 52460 52461 51222 6 51072 7 71483 10 Interruptor de posição 6-7 11 Moto-carretéi
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO ÍCONES A Ampères V Volt Hz Hertz Soldagem MIG / MAG Adequado para soldagem em um ambiente com maior risco de choque elétrico. a fonte de energia em si, no entanto, não deve ser colocada em tais premissas. Corrente de soldadura contínua Fonte de alimentação monofásica 50 ou 60Hz Fonte de alimentação trifásica de 50 ou 60Hza U0 Tensão sem carga Em alguns países, U0 é chamado de TCO (veja CAN / CSA-W117.2).
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO ESQUEMA ELÉTRICO M1 GYS AUTO 208/240V MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 AC2 L3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 91579 U+ 3 7 9 N1 A UX 240 R1 7 12 N N1 10 R R2 6 5 AC1 + AC2 52188 - 51135 U71910 2 96099 4 R1 3 TH_1 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 240V 1 8 8 51222 AT N R2 A UX 208 AT R N N2 11 R 9 4 N2 51114 208V 96090 2 1 63499 NO 63450 NO 63450 KM TH_2 52101 51222 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M1 GYS AUTO MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 AC2 L3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21472 U+ 96090 2 1 3 4 3 7 1 4 8 5 6 51114 12 9 + AC2 52188 - 51135 U71910 2 7 96089 10 11 AC1 63499 NO 63450 NO 63450 KM 51222 TH_1 TH_2 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 52101 51222 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M3 GYS AUTO 208/240V MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 NO L3 T3 L2 T2 T2 9 3 7 N1 N N2 1 5 AC1 + AC2 52188 - 6 7 51135 MOTOR+ 2 M 8 2 9 51222 A UX 240 R1 N1 A UX 208 R 12 4 1 R2 10 8 51114 N2 96093 4 T1 T1 L1 91599 R2 11 U+ 3 63499 NO R1 63450 AC2 63450 KM MOTOR- 96099 TH_1 GATE2 TH_2 GATE1 AT N AT 208V R N R U+ 52101 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 240V 51136 U95354 51222 AUX 240 AC1
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M3 GYS AUTO MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 AC2 L3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21469 U+ 96093 2 1 3 4 3 7 1 4 8 5 6 51114 12 9 + AC2 52188 - 51135 MOTOR+ 2 7 M 96094 10 11 AC1 63499 NO 63450 NO 63450 KM MOTOR- 51222 TH_1 TH_2 GATE2 GATE1 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 U+ 52101 51136 U95354 51222 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T1 GYS AUTO DV KM AC2 NO NO L3 T3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21475 14 V 16 131519 20 MOTOR+ M 51113 MOTOR- GATE1 A UX 400 A UX 230 T2 T1 T3 GATE2 6 W 10 5 9 11 U+ 12 1 2 3 U V W AT U V 5 52189 W AT 51135 4 71910 96088 U- 2 U 230V 3P 4 1 3 7 400V 3P 8 SW1D 51072 U V W AT TH_1 SW1C 51072 96086 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 TH_2 52101 AUX 400 L1 AC1 AT 51001 L3 AUX 230 52461 1 X X 2 3 4 X X X X X X
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T1 GYS AUTO KM AC2 NO NO L3 T3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21475 14 16 131519 20 MOTOR+ M 51113 MOTORGATE2 GATE1 6 10 5 9 11 U+ 12 1 2 3 51135 4 5 52189 71910 96088 U- 2 4 1 3 7 8 SW1D 51072 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 96086 TH_1 SW1C 51072 TH_2 52101 AC1 L1 51001 L3 52461 AC2 53101 4 X X X X X 5 6 7 X X X X X X X X X X X KM AC2 AC1 71512 CN53S03 97264 X CN52S01 53101 3 X X TH_1 TH_2 CN52S02 CN21S03 51
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO DV KM AC2 MOTOR+ NO NO L3 T3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21485 14 V M 16 131519 MOTOR- 20 GATE2 GATE1 51113 51136 W A UX 400 A UX 230 T2 T1 T3 6 MOTOR+ 10 5 9 11 U+ 12 4 2 GATE1 52189 V W AT U V W AT U- 2 U 51135 4 1 3 7 230V 3P GATE2 5 3 U M MOTOR- 1 8 400V 3P 95354 96088 SW1D 51072 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 96086 U V TH_1 SW1C 51072 W AT TH_2 52101 AUX 400 L1 AC1 AT 51001 L3 AUX 230
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO MOTOR+ KM AC2 NO NO L3 L3 T3 T3 L2 L2 T2 T2 L1 L1 T1 T1 21485 M MOTOR- 14 131519 16 GATE2 20 GATE1 51113 51136 MOTOR+ U+ 6 1 10 5 9 11 2 12 M MOTOR- 4 GATE2 5 3 52189 GATE1 U- 51135 2 4 1 3 7 8 SW1 51072 96088 SW1 51072 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 96086 TH_1 TH_2 52101 AC1 L1 51001 L3 52461 1 X X 2 3 4 X X X X X X X X 95354 5 6 7 X X X X X X X X X X X AC2 CN53S03 97183 CN52S01 530
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO ACESSÓRIOS M1 GYS AUTO / T1 GYS AUTO / M3 GYS AUTO / T3 GYS AUTO ø 100 ø 200 ø 300 Acier/Steel/Stahl 086593 (ø0.6) 086609 (ø0.8) 086111 (ø0.6) 086128 (ø0.8) 086166 (ø0.6) 086227 (ø0.8) Inox/Stainless/ Edelstahl 086616 (ø0.8) 086326 (ø0.8) - CuSi3 086692 (ø0.8) 086647 (ø0.8) - CuAl8 - 086661 (ø0.8) - Alu (AlMg5) 086548 (ø0.8) 086555 (ø0.8) - Alu (AlSi5) 086685 (ø0.8) Alu (AlSi12) 086678 (ø0.8) 0.6 - 1.0 041905 (ø0.6) 041912 (ø0.8) 042353 (ø0.6/0.
