DA 1-29 75560 - V17 - 27/01/2021 M1 GYS AUTO 208/240V (USA) M1 GYS AUTO T1 GYS AUTO DV T1 GYS AUTO M3 GYS AUTO 208/240 (USA) M3 GYS AUTO T3 GYS AUTO DV T3 GYS AUTO www.gys.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO I - M1 GYS AUTO & T1 GYS AUTO 13 Fig. 1B: Fig.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO IV 6 5 2 3 1 4 V 6 4 2 5 3 1 5a 5b VII 3
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO VII T3 GYS AUTO 1 • Forsaml skruerne manuelt uden at blokere dem Skruer M5x12 (x8) 2 Nødder M5x8 (x8) M1 GYS AUTO - T1 GYS AUTO - T3 GYS AUTO M8x16 skiver (x8) 3 M8x25 skiver (x7) Spænd alle skruerne på flaskestøtten 4 4
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO • Stilken er indeni. M5x12 (x4) 5 6 Mulighed Kun stilk (ref. 059276) 2 M6 M6x40 1 Solo station (ref.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO 6 3 4 5 6
Original meddelelse M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO DA ADVARSLER - SIKKERHEDSREGLER GENERELLE INSTRUKTIONER Disse instruktioner skal læses og forstås fuldt ud før enhver handling. Ændringer eller vedligeholdelse, der ikke er angivet i manualen, må ikke foretages. Enhver personskade eller materiel skade som følge af brug, der ikke er i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning, kan ikke anses for at være producentens ansvar.
Original meddelelse M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO DA BRAND- OG EKSPLOSIONSFARER Afskærm svejseområdet fuldstændigt, brændbare materialer skal holdes mindst 11 meter væk. Brandsikkert udstyr skal være til stede i nærheden af svejsearbejdet. Pas på flyvende varme materialer eller gnister, selv gennem revner. De kan være en kilde til brand eller eksplosion. Hold personer, brændbare genstande og trykbeholdere i tilstrækkelig sikkerhedsafstand.
Original meddelelse M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO DA Personer med pacemakere bør konsultere en læge, før de bruger svejsestrømkilden. Udsættelse for elektromagnetiske felter under svejsning kan have andre sundhedseffekter, som endnu ikke er kendt. ANBEFALINGER TIL VURDERING AF SVEJSEAREALET OG INSTALLATION Generel Brugeren er ansvarlig for installation og brug af lysbuesvejseudstyr i henhold til producentens anvisninger.
Original meddelelse M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO DA INSTALLATION AF HARDWARE Regler der skal respekteres: • Placer svejsestrømkilden på et gulv med en maksimal hældning på 10° fra vandret. • Sørg for tilstrækkeligt område til at ventilere svejsestrømkilde og adgangskontrol. • Svejsestrømkilden skal være beskyttet mod slagregn og ikke udsættes for direkte sollys. • Må ikke bruges i omgivelser med ledende metalstøv.
Original meddelelse M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO DA klempanelet inde i stationen. Denne manipulation skal udføres af en kompetent person. For at gøre dette henvises til 230V tilslutningsdiagrammet, der er placeret inde i stationen. Strømforsyningen skal være beskyttet af en 16A afbryder og en 30mA differens. (Se el-diagram sidst i manualen) - For M1 GYS AUTO 208/240V og M3 GYS AUTO 208/240V: 208V enfaset strømforsyning, FORSIGTIG: denne enhed er formonteret på fabrikken i 240V enfaset.
Original meddelelse M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO DA GASTILSLUTNING (FIG II) Skru trykregulatoren på gasflasken (trykregulatoren følger ikke med sættet). Til brug med en eller to gasflasker. For at forbinde 2 gasflasker til de 3 brændere, skæres røret i 3 og tilsluttes 1 Y. (fig II-C) For at forbinde en enkelt gascylinder til de 3 brændere skal du skære røret i 4 og tilslutte 2 Ys.
Original meddelelse M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO DA KONTROLTASTATUR (FIG V) 1- Valg af svejsetilstand: -NORMAL(2T): standard 2-takts svejsning -DELAY: "kædesøm"-funktion, med justering af diameteren af sømmens mellemrum -SPOT: afdækning/spot funktion, med justering af spotdiameter. 2- Hastighedsjustering: Trådhastighedsjusteringspotentiometer. Hastigheden varierer fra 1 til 15m/minut. 3- SPOT/DELAY justeringspotentiometer.
Original meddelelse M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO DA SPOLEPISTOL (VALGFRIT) Præsentation og betjening af spolepistolen - Spolepistolbrænderen er monteret på brændertilslutningen. - Spolepistolen fungerer enten i manuel tilstand eller i synergisk tilstand. - I manuel eller synergisk tilstand er det kun knappen til fjernjustering af trådhastighed på brænderen, der er aktiv (trådhastighedspotentiometeret er inaktivt).
Original meddelelse Ingen svejsestrøm. Tråden tilstopper efter småstenene. Svejsestrengen er porøs. M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO DA Forkert netstik. Se stikkontakten og se om stikkontakten er velforsynet med 3 faser. Dårlig jordforbindelse. Kontroller jordkablet (tilslutning og tilstand af klemmen). Ude af drift strømkontaktor. Tjek brænderens aftrækker. Tjek strømkontaktoren. Trådstyrekappe knust. Tjek kappen og brænderens krop. Trådstop i fakkel. Udskift eller rengør.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO TEKNISKE SPECIFIKATIONER M1 GYS AUTO M3 GYS AUTO T1 GYS AUTO T1 GYS AUTO DV T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO DV 230V 1~ 400V 3~ 208 / 240 V 1~ (USA) 400 / 230V 3~ (DV) 50Hz / 60Hz 50Hz / 60Hz Primær Forsyningsspænding Netfrekvens afbrydersikring 16A 400V: 10A 230V: 16A (DV) Sekundær No-load spænding 17V~35V 16V~28,5V Nominel udgangsstrøm (I2) 25A~140A 15A~150A 15,25V~21V 14,75V~21,5V I1max 28A 7,5A T1eff 12A 4,35A 100 % 60A 90A 60 % 80A 110A 15 % 140A 150A
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO FRA STK.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO Ingen.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO IKONER HAR V Hz ampere Volt Hertz MIG / MAG svejsning Velegnet til svejsning i omgivelser med øget risiko for elektrisk stød. Selve strømkilden må dog ikke placeres i sådanne rum. Kontinuerlig svejsestrøm 50 eller 60 Hz enfaset strømforsyning Trefaset 50 eller 60Hz strømforsyning U0 Nominel ubelastet spænding. I nogle lande kaldes U0 TCO (se CAN/CSA-W117.2).
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO ELEKTRISK DIAGRAM M1 GYS AUTO 208/240V MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 AC2 L3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 91579 U+ 2 1 3 7 9 N1 A UX 240 R1 8 7 12 N N1 10 R R2 6 5 AC1 + AC2 52188 - 51135 U71910 2 96099 4 R1 3 TH_1 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 240V 1 8 51222 AT N R2 A UX 208 AT R N N2 11 R 9 4 N2 51114 208V 96090 63499 NO 63450 NO 63450 KM TH_2 52101 51222 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M1 GYS AUTO MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 AC2 L3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21472 U+ 96090 2 1 3 4 3 7 1 4 8 5 6 51114 12 9 + AC2 52188 - 51135 U71910 2 7 96089 10 11 AC1 63499 NO 63450 NO 63450 KM 51222 TH_1 TH_2 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 52101 51222 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M3 GYS AUTO 208/240V MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 NO L3 T3 L2 T2 T2 9 3 7 N1 N N2 1 5 AC1 + AC2 52188 - 6 7 51135 MOTOR+ 2 M 8 2 9 51222 A UX 240 R1 N1 A UX 208 R 12 4 1 R2 10 8 51114 N2 96093 4 T1 T1 L1 91599 R2 11 U+ 3 63499 NO R1 63450 AC2 63450 KM MOTOR- 96099 TH_1 GATE2 TH_2 GATE1 AT N AT 208V R N R U+ 52101 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 240V 51136 U95354 51222 AUX 240 AC1 A
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M3 GYS AUTO MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 AC2 L3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21469 U+ 96093 2 1 3 4 3 7 1 4 8 5 6 51114 12 9 + AC2 52188 - 51135 MOTOR+ 2 7 M 96094 10 11 AC1 63499 NO 63450 NO 63450 KM MOTOR- 51222 TH_1 TH_2 GATE2 GATE1 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 U+ 52101 51136 U95354 51222 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T1 GYS AUTO DV KM AC2 NO NO L3 T3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21475 14 V 16 131519 20 MOTOR+ M 51113 MOTOR- GATE1 A UX 400 A UX 230 T2 T1 T3 GATE2 6 W 10 5 9 11 U+ 12 1 2 3 U V W AT U V 5 52189 W AT 51135 4 71910 96088 U- 2 U 230V 3P 4 1 3 7 400V 3P 8 SW1D 51072 U V W AT TH_1 SW1C 51072 96086 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 TH_2 52101 AUX 400 L1 AC1 AT 51001 L3 AUX 230 52461 1 X X 2 3 4 X X X X X X
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T1 GYS AUTO KM AC2 NO NO L3 T3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21485 14 16 131519 20 MOTOR+ M 51113 MOTORGATE2 GATE1 6 10 5 9 11 U+ 12 1 2 3 51135 4 5 52189 71910 96088 U- 2 4 1 3 7 8 SW1D 51072 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 96086 TH_1 SW1C 51072 TH_2 52101 AC1 L1 51001 L3 52461 AC2 53101 4 X X X X X 5 6 7 X X X X X X X X X X X KM AC2 AC1 71512 CN53S03 97264 X CN52S01 53101 3 X X TH_1 TH_2 CN52S02 CN21S03 51
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO DV KM AC2 MOTOR+ NO NO L3 T3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21485 14 V M 16 131519 MOTOR- 20 GATE2 GATE1 51113 51136 W A UX 400 A UX 230 T2 T1 T3 6 MOTOR+ 10 5 9 11 U+ 12 4 2 GATE1 52189 V W AT U V W AT U- 2 U 51135 4 1 3 7 230V 3P GATE2 5 3 U M MOTOR- 1 8 400V 3P 95354 96088 SW1D 51072 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 96086 U V TH_1 SW1C 51072 W AT TH_2 52101 AUX 400 L1 AC1 AT 51001 L3 AUX 230
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO MOTOR+ KM AC2 NO NO L3 L3 T3 T3 L2 L2 T2 T2 L1 L1 T1 T1 21485 M MOTOR- 14 131519 16 GATE2 20 GATE1 51113 51136 MOTOR+ U+ 6 1 10 5 9 11 2 12 M MOTOR- 4 GATE2 5 3 52189 GATE1 U- 51135 2 4 1 3 7 8 SW1 51072 96088 SW1 51072 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 96086 TH_1 TH_2 52101 AC1 L1 51001 L3 52461 1 X X 2 3 4 X X X X X X X X 95354 5 6 7 X X X X X X X X X X X AC2 CN53S03 97183 CN52S01 530
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO TILBEHØR M1 GYS AUTO / T1 GYS AUTO / M3 GYS AUTO / T3 GYS AUTO ø 100 ø 200 ø 300 Stal 086593 (ø0,6) 086609 (ø0,8) 086111 (ø0,6) 086128 (ø0,8) 086166 (ø0,6) 086227 (ø0,8) Rustfrit stål 086616 (ø0,8) 086326 (ø0,8) - CuSi3 086692 (ø0,8) 086647 (ø0,8) - CuAl8 - 086661 (ø0,8) - Aluminium (AlMg5) 086548 (ø0,8) 086555 (ø0,8) - Aluminium (AlSi5) 086685 (ø0,8) Aluminium (AlSi12) 086678 (ø0,8) 0,6 - 1,0 042353 (ø0,6/0,8) 042360 (ø0,8/1,0) 041592 (ø0,6/0,8 - 3 m)
GYS SAS - 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex FRANKRIG
