CN 2-6 / 7-15 / 16-28 75560 - V11 - 12/01/2021 M1 GYS AUTO 208/240V (USA) M1 GYS AUTO T1 GYS AUTO DV T1 GYS AUTO M3 GYS AUTO 208/240 (USA) M3 GYS AUTO T3 GYS AUTO DV T3 GYS AUTO www.gys.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO I - M1 GYS AUTO & T1 GYS AUTO Fig 2-B : 13 6 Fig I-B : 7 3 2 12 11 1 5 4 9 8 10 17 II - M3 GYS AUTO - T3 GYS AUTO 13 6 3 Fig II-B : 12 15 16 10 4A 1 14 7 2 11 4B 5 Fig II-C : 4A 9 8 17 III A 2 B
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO IV 6 5 2 3 1 4 V 6 4 2 5 3 1 5a 5b VI 3
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO VII T3 GYS AUTO 1 • 手动安装螺钉，无需拧紧。 螺钉 M5x12 (x8) 2 螺母 M5x8 (x8) M1 GYS AUTO - T1 GYS AUTO - T3 GYS AUTO M8x16 垫圈 (x8) 3 M8x25 垫圈 (x7) 拧紧气瓶支架上的所有螺钉 4 4
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M5x12 (x4) 5 6 可选 直角形支架 (ref.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO 6 3 4 5 6
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO CN 警告 - 安全准则 基本说明 操作前，请仔细阅读说明书。 所有未在说明书内标明的修改与维护，本公司概不负责。 不按照本使用说明使用而造成的任何人身伤害或财产损失，制造商一律不负责。 出现问题或有疑问，请咨询专业人员进行正确安装。 环境 本设备只能用于额定板和/或手册上标明的限制范围内的焊接操作。请严格遵守安全准则。如使用不当或危险使用，制造商概不负责。 安装与储存机器必须在无尘、无酸、无易燃或腐蚀性物品的环境下进行。使用时请确保空气流通。 温度范围 : 使用温度：-10°C ~ +40°C (+14°F ~ +104°F) 储存温度：-20°C ~ +55°C (-4°F ~ 131°F) 空气湿度 : 40°C (104°F) 时，湿度小于或等于50% 20°C (68°F) 时，湿度小于或等于90% 海拔 : 最高海拔可达1000米(3280 英尺) 人身安全保护 电弧焊可能是危险的，可造成严重人身伤害甚至死亡。 焊接使人员暴露在危险的热源，弧光辐射，电磁场（心脏起搏器佩戴者注意），触电危险，噪音和气体排放等环境下。为了保护自身与他人的安
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO CN 火灾与爆炸的风险 保护焊接区域，易燃材料与焊接区域至少保持11米距离。 焊接操作附近配备防火设备。 注意热材料及火花，甚至通过裂缝飞溅。 这些材料可能成为火源或爆炸源。 人员，易燃物品和压力容器，必须保持安全距离。 应避免在密闭容器或封闭管中进行焊接，如果它们已经打开，必须清空任何易燃或易爆材料（油，燃料，气体残留物等）。 打磨操作不应针对焊接电源或易燃材料。 气瓶 气瓶中排出的气体可能造成焊接区域气体浓度过高而引发人员窒息，请确定通风良好。 所有移动设备的操作必须安全进行：气瓶关紧，焊接电源关闭。它们必须直立并摆放在支架上，以防止坠落。 前后使用之间，关紧气瓶。注意温度的变化及阳光照射。 气瓶不得与火焰，电弧，焊枪，接地夹或任何其他热源或白炽灯接触。 注意远离电气和焊接电路，切勿加压焊接气瓶。 打开气瓶阀时请注意，将阀头移离阀门，并确保所有气体适合焊接过程。 用电安全 所用电网必须有一个接地插座。使用标志牌上推荐的保险丝大小。 放电可直接或间接导致事故，甚至造成人员伤亡。 焊接电源通电时，请勿触碰焊接电源内部或外部的带电部件（焊枪，焊钳，
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO CN 心脏起搏器佩戴者在使用焊接电源前需咨询医生。 焊接时产生的电磁场可能会对人体产生不可预知的影响。 评估区域与安装焊接设备的建议 概述 用户须根据制造商的说明安装和使用弧焊设备。若检测到电磁干扰，电弧焊设备的使用者应负责在制造商的技术协助下解决问题。在某些情况下，这 种纠正措施可以像焊接电路的接地一样简单。在其他情况下, 可能需要在焊接电流源周围建立一个电磁屏蔽, 并在整个零件上安装输入过滤器。任何 情况下都需要降低电磁干扰。 焊接区域评估 安装设备前，用户须评估周围环境中存在的潜在电磁问题，同时须考虑以下迹象： a. 其他电缆，控制电缆，电话和通信电缆：设备上方、下方及侧面； b. 广播电视接收器与传感器， c. 电脑及其他控制设备， d. 必要的安全设备，如工业安全控制设备， e. 设备附近人员的健康状况，如是否有佩戴心脏起搏器，助听器人员等， f. 用于校准与测量的设备， g. 焊接电源区域其他已安装设备的抗扰性。用户须确保房间内的设备相互兼容。可能需要其他注意事项， h.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO CN 任何不正当或危险使用设备而造成的人身伤害及财产损失，制造商概不负责。 维护 / 建议 • 专业人员进行设备维护。建议设备每年维护一次。 • 开始维护设备前，请拔出电源插座并等待两分钟。设备内部的电压与电流强度高且危险。 • • • • 定期卸载引擎盖，清除送风机上的灰尘。利用此机会，请专业人员使用绝缘工具检查电气连接。 定期检查电源线状态。电源线如若受损，为避免危险发生，必须由制造商，其售后服务部或有关专业人士更换。 将焊接电流源的开口打开使空气能自由进出。. 请勿使用此焊接电源解冻线路，为电池充电或启动发电机。 可移动组件增加人员受伤风险！ 送丝机所配备的移动部件，可将手、头发、衣物或工具卷入，从而造成人员伤害！ • 请勿手持旋转部件，移动部件甚至驱动部件！ • 操作期间，确保外壳盖或保护盖保持关闭状态！ • 在穿焊丝和更换焊丝线圈时，请勿佩戴手套。 焊丝最小及最大尺寸：Ø 0.6 – Ø 0.8 - Ø 1.0 MM 额定转速范围：1 M/MIN - 15 M/MIN 最大气压： 0.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO 设备描述 (图 I & II) 1- 启动/暂停 开关 2- 通过7位开关进行功率调节，具体取决于设备：可调节 主机输出端的焊接电压。输出电压设置与待焊接材料的厚 度成比例。 (图.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO CN 线圈与焊枪安装步骤 (图IV) • 打开挡板。 • 将线圈放置在线圈架驱动销（图IV-2）的位置。 • 调整线圈制动器（图IV-3）以避免在停止焊接时由于线圈的惯性缠绕焊丝。 在一般情况下，无需 过度拧紧！ • 电机滚轮（图IV-4）为双槽滚轮(0.6/0.8 与 0.8/1MM)。 请按照滚轮上的指示使用滚轮。对于 0.8MM焊丝，配合使用0.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO CN 建议: 调整送丝速度通常伴有“噪音”：电弧须稳定且少有噼啪声。 如速度太慢，则电弧不连续。 如速度太快，则电弧发出噼啪声并且焊丝往往会推动焊枪。 “协同”模式 (图 V) 此模式下，无需调节线速。 具体操作如下： - 将送丝速度电位器(2) 置于“Optimal synergic (最佳协同)”区域的中间位置。 - 选择： - 焊丝材质 (5b) - 焊丝直径 (5a) - 功率 (前面板七位开关)，根据焊接部位的厚度选择正确的位置，请参见表格 (图 VI) 通过这些参数组合，设备可确定最佳线速，并准备好焊接。 接着，可通过电位器(2)上调或下调线速。 每把焊枪可储存前一次操作的焊接参数(焊丝直径、焊丝类型及型号)。 气体选择 (仅适用于钢焊接)： 协同模式下，设备根据所用气体确定焊接参数。焊接钢时，设备默认配置“氩气+CO2”。 更换气体并在CO2模式下配置设备或者重返“氩气+CO2”模式，步骤如下： 1- 按住“类型(Type)”按钮5秒直到键盘关闭，然后松开按钮。 2- 在5秒内使用按钮选择所需的配置：“选择模式 (Choose Mode)
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO CN 热保护与建议 • • • • 遵守焊接基本规则。 保持设备的开口通畅，以便空气能自由进出。 焊接结束后保持设备连接，以便其冷却。 热保护：根据环境温度，指示灯(图 V-6)亮起，冷却时间持续几分钟。 指数 焊丝流量非恒定。 故障可能的原因 补救措施 刮板堵塞孔口。 "清洁导电嘴或替换防粘连产品。 Ref：041806" 电缆在滚轮内产生铜绿。 检查滚轮压力或将其更换。 电缆在滚轮内产生铜绿。 焊丝套管不符合要求。 送丝发动机不运行。 线圈或滚轮制动太紧。 拧松制动器与滚轮 供电问题 检查启动键是否处于打开位置。 导线管脏或损坏。 清洁与更换。 线圈制动太紧。 拧松制动器。 电源插座连接不良。 请查看插座连接，并查看插座是否为三相 供电。 接地连接不良。 检查接地线 (焊钳的连接与状态)。 电源接触器不运作。 "检查焊枪扳机。 检查电源开关。" 导线管破损。 检查焊枪套管及焊枪枪体。 焊枪内焊丝阻塞。 清洁与更换。 无毛细管(钢)。 检查毛细管是否存在。 滚轮调节螺钉过度拧紧 检查滚轮
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO 技术规格 M1 GYS AUTO M3 GYS AUTO T1 GYS AUTO T1 GYS AUTO DV T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO DV 主要 230 V 1~ 400 V 3~ 供电电压 208 / 240 V 1~ (USA) 400 / 230 V 3~ (DV) 电源频率 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 16 A 保险丝 断路器 400 V : 10 A 230 V : 16 A (DV) 次要 空载电压 额定输出电流(I2) 常规输出电压 (U2) 17 V ~ 35 V 16 V ~ 28.5 V 25 A ~ 140 A 15 A ~ 150 A 15.25 V ~ 21 V 14.75 V ~ 21.5 V I1max 28 A 7.5 A T1eff 12 A 4.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO 备件 M1 / T1 29 1 2 3 30 7 28 5 26 4 6 27 10 14 35 8 16 33 9 11 34 12 25 18 19 13 32 21 23 20 17 24 31 22 M3 / T3 29 1 2 3 30 7 28 5 4 26 6 27 11a 15 8 33 10 35 16 34 9 11 18 25 23 22 21 17 16 19 20 24
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 80cm 锁链 后部焊枪支架 前部焊枪支架 手柄 线速调节按钮 SPOT-DELAY按钮 控制键盘 I/O开关 Spool Gun拉丝焊枪连接器 + 线束卡 6-7位开关 机动送丝机(无滚轮) M1 GYS AUTO T1 GYS AUTO M3 35067 98854 98853 56047 73009 73099 51916 52460 52461 71483 51222 51072 7 6 如果在19年4月之前制造 51135 如果在19年7月以后制造 53409 如果制造 19年4月至19年7月 11a 机动送丝机(无滚轮) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 71910 230 V : 21472 USA : 91579 21475 52188 96090 230 V : 96089 USA : 96099 51014 97299 97273 97091 97264
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO 图标 A 安培 (A) V 伏特 (V) Hz 赫兹 (Hz) MIG / MAG焊接 适用于电击风险增加的环境中的焊接。但是，电流源不应放在这种环境下。 直流焊接 50或60Hz单相供电。 50或60Hz三相供电 U0 额定空载电压部分国家/地区，U0被称为TCO (请参阅CAN/CSA-W117.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO 电气图 M1 GYS AUTO 208/240V MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 AC2 L3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 91579 U+ 2 1 3 7 9 N1 A UX 240 R1 8 7 12 N N1 10 R R2 6 5 AC1 + AC2 52188 - 51135 U71910 2 96099 4 R1 3 TH_1 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 240V 1 8 51222 AT N R2 A UX 208 AT R N N2 11 R 9 4 N2 51114 208V 96090 63499 NO 63450 NO 63450 KM TH_2 52101 51222 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M1 GYS AUTO MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 AC2 L3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21472 U+ 96090 2 1 3 4 3 7 1 4 8 5 6 51114 12 9 + AC2 52188 - 51135 U71910 2 7 96089 10 11 AC1 63499 NO 63450 NO 63450 KM 51222 TH_1 TH_2 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 52101 51222 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M3 GYS AUTO 208/240V MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 NO L3 T3 L2 T2 T2 9 3 7 N1 N N2 1 5 AC1 + AC2 52188 - 6 7 51135 MOTOR+ 2 M 8 2 9 51222 A UX 240 R1 N1 A UX 208 R 12 4 1 R2 10 8 51114 N2 96093 4 T1 T1 L1 91599 R2 11 U+ 3 63499 NO R1 63450 AC2 63450 KM MOTOR- 96099 TH_1 GATE2 TH_2 GATE1 AT N AT 208V R N R U+ 52101 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 240V 51136 U95354 51222 AUX 240 AC1
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M3 GYS AUTO MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 AC2 L3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21469 U+ 96093 2 1 3 4 3 7 1 4 8 5 6 51114 12 9 + AC2 52188 - 51135 MOTOR+ 2 7 M 96094 10 11 AC1 63499 NO 63450 NO 63450 KM MOTOR- 51222 TH_1 TH_2 GATE2 GATE1 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 U+ 52101 51136 U95354 51222 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T1 GYS AUTO DV KM AC2 NO NO L3 T3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21475 14 V 16 131519 20 MOTOR+ M 51113 MOTOR- GATE1 A UX 400 A UX 230 T2 T1 T3 GATE2 6 W 10 5 9 11 U+ 12 1 2 3 U V W AT U V 5 52189 W AT 51135 4 71910 96088 U- 2 U 230V 3P 4 1 3 7 400V 3P 8 SW1D 51072 U V W AT TH_1 SW1C 51072 96086 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 TH_2 52101 AUX 400 L1 AC1 AT 51001 L3 AUX 230 52461 1 X X 2 3 4 X X X X X X
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T1 GYS AUTO KM AC2 NO NO L3 T3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21475 14 16 131519 20 MOTOR+ M 51113 MOTORGATE2 GATE1 6 10 5 9 11 U+ 12 1 2 3 51135 4 5 52189 71910 96088 U- 2 4 1 3 7 8 SW1D 51072 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 96086 TH_1 SW1C 51072 TH_2 52101 AC1 L1 51001 L3 52461 AC2 53101 4 X X X X X 5 6 7 X X X X X X X X X X X KM AC2 AC1 71512 CN53S03 97264 X CN52S01 53101 3 X X TH_1 TH_2 CN52S02 CN21S03 51
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO DV KM AC2 MOTOR+ NO NO L3 T3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21485 14 V M 16 131519 MOTOR- 20 GATE2 GATE1 51113 51136 W A UX 400 A UX 230 T2 T1 T3 6 MOTOR+ 10 5 9 11 U+ 12 4 2 GATE1 52189 V W AT U V W AT U- 2 U 51135 4 1 3 7 230V 3P GATE2 5 3 U M MOTOR- 1 8 400V 3P 95354 96088 SW1D 51072 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 96086 U V TH_1 SW1C 51072 W AT TH_2 52101 AUX 400 L1 AC1 AT 51001 L3 AUX 230
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO MOTOR+ KM AC2 NO NO L3 L3 T3 T3 L2 L2 T2 T2 L1 L1 T1 T1 21485 M MOTOR- 14 131519 16 GATE2 20 GATE1 51113 51136 MOTOR+ U+ 6 1 10 5 9 11 2 12 M MOTOR- 4 GATE2 5 3 52189 GATE1 U- 51135 2 4 1 3 7 8 SW1 51072 96088 SW1 51072 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 96086 TH_1 TH_2 52101 AC1 L1 51001 L3 52461 1 X X 2 3 4 X X X X X X X X 95354 5 6 7 X X X X X X X X X X X AC2 CN53S03 97183 CN52S01 53
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO 配件 M1 GYS AUTO / T1 GYS AUTO / M3 GYS AUTO / T3 GYS AUTO ø 100 ø 200 ø 300 钢 086593 (ø0.6) 086609 (ø0.8) 086111 (ø0.6) 086128 (ø0.8) 086166 (ø0.6) 086227 (ø0.8) CuSi3 086616 (ø0.8) 086326 (ø0.8) - CuAl8 086692 (ø0.8) 086647 (ø0.8) - 铝 (AlMg5) - 086661 (ø0.8) - 铝 (AlSi5) 086548 (ø0.8) 086555 (ø0.8) - 铝 (AlSi12) 086685 (ø0.8) Alu (AlSi12) 086678 (ø0.8) 0.6 - 1.0 041905 (ø0.6) 041912 (ø0.8) 042353 (ø0.6/0.8) 042360 (ø0.8/1.0) 041592 (ø0.6/0.
GYS SAS - 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex FRANCE
