JP 1 - 24 75560 - V1 - 4/01/2017 M1 GYS AUTO 208/240V (USA) M1 GYS AUTO T1 GYS AUTO DV T1 GYS AUTO M3 GYS AUTO 208/240 (USA) M3 GYS AUTO T3 GYS AUTO DV T3 GYS AUTO www.gys.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO I - M1 & T1 13 6 7 3 2 12 11 1 5 4 9 8 10 II - M3 - T3 13 6 3 Fig 2-B : 5 12 15 16 10 1 4 15 2 7 11 4 Fig 2-C : 9 8 III A 2 B 2
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO IV 6 5 2 3 1 4 V 6 4 2 5 3 1 VI 3
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO VII M3 - T3 GYS AUTO 1 • ネジを仮止めして下さい。 ネジ M5x12 (x8) 2 ナット M5x8 (x8) M1 - T1 - T3 - M3 GYS AUTO 3 M8x12 (x8) M6x12 (x3) M6x12 (x4) ガスボトルサポートの全てのネジを締めてください。 4 4
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M5x12 (x4) 5 6 M3 - T3 GYS AUTO (option ref.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO JP 概要 この度は当製品をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。製品を正しくお取り扱い頂くために次の事項を注意深 くお読みください。 M1 GYS auto, T1 GYS auto, M3 GYS auto 及び T3 GYS auto は 換気機能と移動用車輪付き«シナジー»半自動溶接機 (ＭＩＧ/ＭＡＧ)です。 これらのモデルはスチール、ステンレス、アルミ鋼板に適しており、高張力鋼板のブレージ ング溶接ではCuSi や CuAl ワイヤーを使用して板金工場やボディーショップで幅広く活躍します。機械操作は «シ ナジーワイヤー速度»機能で迅速かつ簡単。T1 及び T3 GYS auto は三相 400V または 230V/400V - T1 GYS auto DV 及びT3 GYS auto DVは三相です。M1 及び M3 GYS auto は単相230V、M1 208/240V及びM3 208/240Vは208/240Vで機能 します。 電源 吸収電流(I1rms)は最大設定値として本体に表記されています。吸収電流（I1eff）は本体に表示
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO JP を規定の方向で取り付けてください。( “0.6mm” という表示が見えるように取り付けてください)スチールやステン レス鋼の溶接では、特定のガスを使用する必要があります-アルゴン+ CO2(Ar+ CO2）。CO2の割合は、用途に応じて変 化します。スチール溶接のガス流量は8 ～12L / 分で環境や作業者の経験により左右します。ガスについての特定な 希望はガスボトル販売業者に直接お尋ねください。 アルミニウム半自動溶接(FIG 3) 本機は0.8 及び 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO CuSi3 Ø 200 x x CuAl8 Ø 200 x x Alu AlMg5 Ø 300 x* Ø 200 x* AlSi5 Ø 100 x AlSi12 Ø 100 x JP アルゴ ン・ピ ュア x* CuSi3:オペル及びメルセデス推奨 CuAl8:プジョー／シトロエン／レノー推奨 AlSi12: アルミニウム製自動車の厚0,6mm～1,5 mm鋼板推奨テフロンシースとアルミニウム専用コンタクトチップも用意すると便 利です。 *テフロンシースとアルミ専用チューブコンタクトを用意してください。 «マニュアル» モード(図5) 1-溶接モード選択 -標準(2T) : 標準2段階溶接 -ディレイ:より快適に溶接作業を行う為の断続的溶接 -スポット:調節可能なスポット径でスポット溶接 2-ワイヤー速度設定: ワイヤー速度調節のポテンショメ ーター1～15L/minuteの間で速度を調節できます。3-スポ ット/ディレイ調節ポテンショメーター 4-マニュアルモード :マニュアルモードでは作業者がポ テンショメ
JP M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO スポットモード(図5) この機能ではスポット溶接が可能です。ポテンショメーター(3)を使用して各スポットの長さを調節してください。 ディレイモード(図5) 断続溶接にはポテンショメーター(3)でディレイ設定をします。この機能使用によって薄いスチール鋼板やアルミニウム鋼板に受 け易いダメージを最小限に抑えることができます。特にアルミニウム溶接用に推奨します。 スプールガン(オプション) スプールガン解説と機能 -スプールガンはＴ1トーチコネクターに接続してください。-スプールガンは« マニュアル » モード、もしくは« シナジー »モ ードにて使用できます。-« マニュアル »と« シナジー »モードではトーチ側のワイヤー速度調節ノブを使用してください。(本 体側のポテンショメーターはご使用になれません)-« シナジー »モード: -トーチ付属のワイヤー速度調節ノブを中央にセットし、必要に応じて調節してください。 1-フード開/閉ノブ 2-リール留めナット 3-リールロックナット(締め過ぎないでください) 4-ローラー圧調節ネジ 5-ワイヤー速
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO スペア部品 28 1 2 3 7 29 27 5 25 4 6 26 10 14 30 8 16 9 11 13 24 12 22 20 17 N° 10 18 19 名称 23 21 M1 GYS T1 GYS 1 80cmチェーン 2 後面トーチサポート 35067 98854 3 前面トーチサポート 98853 4 ハンドル 56047 5 ワイヤー速度調節ノブ 73009 6 ストップ/ディレイボタン 73099 7 コントロールキーボード 51916 8 I/Oスイッチ 9 スプールガンコネクター+コントロールコネクター 10 6-7ポジションスイッチ 11 ワイヤーフィーダー (ローラーなし) 12 アースケーブル+ケーブル端子 13 アースクランプ 250A 14 電源ケーブル 52460 52461 71483 51222 6 51072 7 51135 71910 21472 21475 15 リール
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO 20 サーモスタット 21 トランスフォーマー 22 ファン 23 直径200mmホイール 71375 24 軸端 71382 25 電磁弁 71512 26 コントロールボード 97091 27 ディスプレイボード 28 ガスパイプ 29 輪状留め金具10,5 52101 96089 USA 96099 96086 51014 51001 97299 95993 (1m) 71225 コンデンサ 63450 - 強度 63499 51359 フューズ1,25A コンタクター24V AC 10A 30 97091 制御変圧器 51114 51113 92893 USA 96101 92994 DV 92981 11
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO 28 1 2 3 7 29 27 5 4 6 25 8 15 11a 9 14 26 10 30 16 11 13 18 12 24 22 N° 12 17 名称 21 19 M3 GYS 20 23 T3 GYS 1 80cmチェーン 35067 2 後面トーチサポート 99026 3 前面トーチサポート 99025 4 ハンドル 56047 5 ワイヤー速度調節ノブ 73009 6 スポット-ディレイボタン 73099 7 コントロールキーボード 51916 8 I/Oスイッチ 9 スプールガンコネクター 10 6-7 ポジションスイッチ 52460 52461 71483 51222 6 51072 7 12
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO 11 ワイヤーフィーダー( ローラー以外) 51135 11a ワイヤーフィーダー( ローラー以外) 51136 12 アースケーブル 13 アースクランプ250A 14 電源ケーブル 15 リールサポート 5Kg 71602 16 リールサポート15Kg 71603 17 前方車輪 71361 18 ダイオードブリッジ 52188 52189 19 セルフ 96093 96088 20 サーモスタット 21 トランスフォーマー 22 ファン 23 直径200mmホイール 71375 24 軸端 71382 25 電磁弁 26 コントロールボード 97298 97134 27 ディスプレイボード 97287 97183 28 ガスパイプ 95992 (2m) 29 輪状留め金具10,5 71225 95354 +55046 +55047 71116 21469 52101 96094 USA 96099 96086 51014 5100
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M1 GYS AUTO 208/240V MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 AC2 L3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 91579 U+ 3 7 9 N1 A UX 240 R1 7 12 N N1 10 R R2 6 5 AC1 + AC2 52188 - 51135 U71910 2 96099 4 R1 3 TH_1 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 240V 1 8 8 51222 AT N R2 A UX 208 AT R N N2 11 R 9 4 N2 51114 208V 96090 2 1 63499 NO 63450 NO 63450 KM TH_2 52101 51222 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M1 GYS AUTO MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 AC2 L3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21472 U+ 96090 2 1 3 4 3 7 1 4 8 5 6 51114 12 9 + AC2 52188 - 51135 U71910 2 7 96089 10 11 AC1 63499 NO 63450 NO 63450 KM 51222 TH_1 TH_2 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 52101 51222 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M3 GYS AUTO 208/240V MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 NO L3 T3 L2 T2 T2 9 3 7 N1 N N2 1 5 AC1 + AC2 52188 - 6 7 51135 MOTOR+ 2 M 8 2 9 51222 A UX 240 R1 N1 A UX 208 R 12 4 1 R2 10 8 51114 N2 96093 4 T1 T1 L1 91599 R2 11 U+ 3 63499 NO R1 63450 AC2 63450 KM MOTOR- 96099 TH_1 GATE2 TH_2 GATE1 AT N AT 208V R N R U+ 52101 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 240V 51136 U95354 51222 AUX 240 AC1
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M3 GYS AUTO MOTOR+ M MOTORGATE2 GATE1 AC2 L3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21469 U+ 96093 2 1 3 4 3 7 1 4 8 5 6 51114 12 9 + AC2 52188 - 51135 MOTOR+ 2 7 M 96094 10 11 AC1 63499 NO 63450 NO 63450 KM MOTOR- 51222 TH_1 TH_2 GATE2 GATE1 POS 1 2 3 4 5 6 1-2 X X 1-4 X X X 1-8 X 9-10 X X X X X X 9-12 U+ 52101 51136 U95354 51222 1.
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T1 GYS AUTO DV KM AC2 NO NO L3 T3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21475 14 V 16 131519 20 MOTOR+ M 51113 MOTOR- GATE1 A UX 400 A UX 230 T2 T1 T3 GATE2 6 W 10 5 9 11 U+ 12 1 2 3 U V W AT U V 5 52189 W AT 51135 4 71910 96088 U- 2 U 230V 3P 4 1 3 7 400V 3P 8 SW1D 51072 U V W AT TH_1 SW1C 51072 96086 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 TH_2 52101 AUX 400 L1 AC1 AT 51001 L3 AUX 230 52461 1 X X 2 3 4 X X X X X X
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T1 GYS AUTO KM AC2 NO NO L3 T3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21475 14 16 131519 20 MOTOR+ M 51113 MOTORGATE2 GATE1 6 10 5 9 11 U+ 12 1 2 3 51135 4 5 52189 71910 96088 U- 2 4 1 3 7 8 SW1D 51072 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 96086 TH_1 SW1C 51072 TH_2 52101 AC1 L1 51001 L3 52461 AC2 53101 4 X X X X X 5 6 7 X X X X X X X X X X X KM AC2 AC1 71512 CN53S03 97264 X CN52S01 53101 3 X X TH_1 TH_2 CN52S02 CN21S03 51
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO DV KM AC2 MOTOR+ NO NO L3 T3 T3 L2 T2 T2 L1 T1 T1 21485 14 V M 16 131519 MOTOR- 20 GATE2 GATE1 51113 51136 W A UX 400 A UX 230 T2 T1 T3 6 MOTOR+ 10 5 9 11 U+ 12 4 2 GATE1 52189 V W AT U V W AT U- 2 U 51135 4 1 3 7 230V 3P GATE2 5 3 U M MOTOR- 1 8 400V 3P 95354 96088 SW1D 51072 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 96086 U V TH_1 SW1C 51072 W AT TH_2 52101 AUX 400 L1 AC1 AT 51001 L3 AUX 230
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO MOTOR+ KM AC2 NO NO L3 L3 T3 T3 L2 L2 T2 T2 L1 L1 T1 T1 21485 M MOTOR- 14 131519 16 GATE2 20 GATE1 51113 51136 MOTOR+ U+ 6 1 10 5 9 11 2 12 M MOTOR- 4 GATE2 5 3 52189 GATE1 U- 51135 2 4 1 3 7 8 SW1 51072 96088 SW1 51072 POS 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 19-20 96086 TH_1 TH_2 52101 AC1 L1 51001 L3 52461 1 X X 2 3 4 X X X X X X X X 95354 5 6 7 X X X X X X X X X X X AC2 CN53S03 97183 CN52S01 53
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO JP 適合宣言 GYSは、このマニュアル内に記述された製品が次の指令に一致することを認証します。 低電圧指令12/12/2006の2006/95/CE ＣＥＭ2004/108/ＣＥ指令の15/12/2004当適合宣言書は 2005年のEN60974-1、2008年のEN EN60974-10に準拠しています。ＣＥマーキングは2013年に取得されました。 01/05/2013 Société GYS 134 BD des Loges 53941 Saint-Berthevin 22 50445及び2007年の Nicolas BOUYGUES Président Directeur Général 22
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO 付属品 M1 GYS AUTO / T1 GYS AUTO / M3 GYS AUTO / T3 GYS AUTO ø 100 ø 200 ø 300 Acier/Steel/Stahl 086593 (ø0.6) 086609 (ø0.8) 086111 (ø0.6) 086128 (ø0.8) 086166 (ø0.6) 086227 (ø0.8) Inox/Stainless/ Edelstahl 086616 (ø0.8) 086326 (ø0.8) - CuSi3 086692 (ø0.8) 086647 (ø0.8) - CuAl8 - 086661 (ø0.8) - Alu (AlMg5) 086548 (ø0.8) 086555 (ø0.8) - Alu (AlSi5) 086685 (ø0.8) Alu (AlSi12) 086678 (ø0.8) 0.6 - 1.0 041905 (ø0.6) 041912 (ø0.8) 042353 (ø0.6/0.8) 042360 (ø0.
