PT 1-26 73502_V2_06/11/2019 POWERDUCTION 110LG / 160LG Find more languages of user manuals on our website www.gys.
Tradução do manual de origem POWERDUCTION 110LG / 160LG PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este manual de instruções contém indicações de uso e operação do seu equipamento e as precauções a serem tomadas para sua segurança. Ler atentamente antes de usar e conservar para consultações futuras. Estas instruções devem ser lidas e compreendidas antes de efetuar qualquer operação. Toda modificação ou manutenção não indicada no manual não deve ser efetuada.
Tradução do manual de origem POWERDUCTION 110LG / 160LG PT • Certifique-se de que as jóias (alianças de casamento, em particular) ou peças de metal não se aproximem do sistema de indução e do indutor durante a operação. • Remova todas as jóias e outros objetos metálicos do seu corpo antes de utilizar este equipamento • Pessoas com implantes metálicos no corpo não devem usar este equipamento. • Em caso de queimaduras, enxaguar abundantemente com água e consultar um médico sem demora.
Tradução do manual de origem POWERDUCTION 110LG / 160LG PT Durante a manutenção, os níveis de campo devem ser verificados antes que o equipamento seja colocado em serviço novamente. Em operação, nunca se aproxime do indutor no nível da cabeça ou dos órgãos vitais. Os portadores de pacemakers não devem aproximar-se a menos de 1 metro da totalidade do produto quando este está a ser utilizado. Também não se aproxime nem toque nos elementos e indutores durante o aquecimento. (correntes de contato).
Tradução do manual de origem POWERDUCTION 110LG / 160LG PT • Regularmente retirar a tampa e limpar o pó usando um soprador. Aproveitar para verificar a fixação das conexões elétricas com uma ferramenta isolada e por pessoal qualificado. • Não usar em nenhum caso solventes ou outros produtos agressivos. • Limpar as superfícies do aparelho usando um pano seco. Regulamentação: • Aparelho conforme às diretivas européias. • A declaração de conformidade está disponível em nosso site.
POWERDUCTION 110LG / 160LG 110LG 5 vis M5x16 41072 42032 41214 8 vis M8x12 41281 4 vis M5x16 41072 6
POWERDUCTION 110LG / 160LG 2 vis M8x40 42066 1 vis M5x10 41025 6 vis M6x20 41026 2 vis M8x40 42066 2 vis M5x16 41072 2 vis M5x10 41025 7
POWERDUCTION 110LG / 160LG 160LG 4 Parafuso Parafuso Parafuso Porca de freio Cavilha M6x10 M8x20 M8x60 M8 8x65 x2 x4 x2 x2 x1 1 2 1 90° 2 Parafuso M8x60 (x2) Porca de freio M8 (x2) 5 3 8 Cavilha 8x65 3 M8x20
A B 7 7 1 wait or or 5x max 6 return to if NOK BIP BIP 8 go to 8 MIN MAX 10 Press x 2 9 3 5 sec BIP BIP 12 11 6 5 4 Press x 2 MIN Adjust if necessary MAX 110LG 5 sec press 2 Réf.
A B 7 7 1 wait 5 sec press or or 5x max 6 return to if NOK BIP BIP 8 go to 8 2 MIN MAX 10 Press x 2 9 3 14/10/2019 5 sec POWERDUCTION 160LG BIP BIP 12 6 5 4 Press x 2 POWERDUCTION 110LG / 160LG 160LG
POWERDUCTION 110LG / 160LG I 2 12 11 17 16 18 1 8 15 7 6 5 4 3 13 9 14 10 11
POWERDUCTION 110LG / 160LG II Reação das luzes indicadoras Estado do indicador ligado Pisca lentamente Pisca rapidamente Desligado Potência(W) % 110 LG 160 LG 10 1,1 kW 1,6 kW 20 2,2 kW 3,2 kW 30 3,3 kW 4,8 kW 40 4,4 kW 6,4 kW 50 5,5 kW 8 kW 60 6,6 kW 9,6 kW 70 7,7 kW 11,2 kW 80 8,8 kW 12,8 kW 90 9,9 kW 14,4 kW 100 11 kW 16 kW Hi 11 kW 16 kW - ao selecionar a potência - quando o aquecimento está activo.
Tradução do manual de origem POWERDUCTION 110LG / 160LG PT IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO Na parte traseira do produto há uma placa de identificação, na qual a marcação CE é afixada, bem como as seguintes informações: • Nome e endereço do fabricante • Data de fabricação • Modelo • Tipo de produto • Tensão de uso Estes dados devem ser mencionados sempre que estiverem envolvidos técnicos ou se forem necessárias peças sobressalentes.
Tradução do manual de origem POWERDUCTION 110LG / 160LG PT PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO O POWERDUCTION 110LG é fornecido com um cabo de alimentação de 5 m equipado com uma tomada de terra de 5 pinos + 16 A 50/60 Hz. O POWERDUCTION 160 LG é fornecido com um cabo de alimentação de 4 m equipado com uma tomada de energia de 5 pólos + terra 32 A 50/60 Hz 1. 2. 3. 4. Uma vez que o produto é montado, coloque a lança em seu suporte Desaperte o indutor e a tampa do tanque.
Tradução do manual de origem PT POWERDUCTION 110LG / 160LG --O visor indica continuamente a temperatura do líquido de arrefecimento (máx. 60°C/140°F). -- Na fase de inicialização, a bomba e o ventilador do sistema de arrefecimento funcionam por alguns segundos para verificar se estão em boas condições de funcionamento. --Depois a parada do aquecimento deixe o circuito de resfriamento esfriar o indutor antes de desligar o produto.
Tradução do manual de origem PT POWERDUCTION 110LG / 160LG NB: Em caso de avaria, a unidade não aquece. O dispositivo está equipado com vários sistemas de proteção eletrônica para sobrecarga elétrica e resfriamento. A proteção térmica do indutor intervém principalmente durante o aquecimento de peças em aço inoxidável, alumínio e cobre. Para reiniciar, aguarde o final do resfriamento. Para todas as outras proteções, desligue o aparelho com o interruptor principal e volte a ligá-lo.
Tradução do manual de origem POWERDUCTION 110LG / 160LG PT Este modo é acessível apenas se o aquecedor não estiver ativado (botão verde apagado). 1. Pressione o botão (10), a bomba pára e o LED (9) acende. 2. Coloque a lança no seu suporte, coloque o cabo no chão para evitar a perda de líquido. 3. Desaparafusar o indutor à mão. 4. Substitua e aperte o novo indutor com a mão. 5. Pressione o botão (10) novamente. 4 2 A bomba funciona durante 5 segundos. uma luz seqüencial é exibida.
Tradução do manual de origem PT POWERDUCTION 110LG / 160LG IMPLEMENTAÇÃO DO CONTROLO DA TEMPERATURA EXTERIOR 1. Use um sensor pirômetro ou termopar com uma saída analógica. Neste caso, o valor da resistência do shunt deve ser ajustado para U T° de acordo com o set point e a precisão desejada. Tabela de correspondência Tensão U T° Temperatura em Celsius Temperatura em graus Fahrenheit 1V 0°C 32°F 2V 100°C 210°F 3V 200°C 390°F 4V 300°C 570°F 4.5 V 350°C 660°F Ou 2.
Tradução do manual de origem PT POWERDUCTION 110LG / 160LG Start 9/8 Tensão de regulação U T° Fonte de alimentação de interface 11 - / 14+ 12/13 Entrada digital Tensão residual (circuito aberto) Entrada analógica Fonte de alimentação contínua Impedância de entrada Tensão máxima de entrada 15 V 3.5 kΩ 5V Impedância de entrada 5.4 kΩ Precisão Tensão de saída Impedância de saídas +/-5% 15 V 100 Ω Requer a utilização de um contacto seco: um contacto fechado activa o aquecimento.
Tradução do manual de origem PT POWERDUCTION 110LG / 160LG Cronograma de início por autómato 500ms 500ms 500ms Gâchette Gatilho mecânico méca relais extérieur Relé externo mode Modo controlo asservissement automático Mensagens de segurança e de erro do dispositivo --Se a entrada de temperatura não mudar após 5 s, o produto entra em defeito “E12”. --Se um termopar se desliga, então a regulação pára porque a tensão U T° excede a tensão máxima de 4,9 V.
Tradução do manual de origem POWERDUCTION 110LG / 160LG PT OPÇÕES Indutor completo 70° POWERDUCTION 059771 Indutor completo reto POWERDUCTION 059795 Manutenção preventiva Inspeções meticulosas em intervalos regulares são necessárias para detectar e eliminar defeitos rapidamente, para que não causem danos ao dispositivo. Sempre que você usar o produto POWERDUCTION, verifique primeiro os dispositivos de segurança do dispositivo e quaisquer falhas que possam afetar o funcionamento correto do dispositivo.
Tradução do manual de origem PT POWERDUCTION 110LG / 160LG ESQUEMAS ELÉTRICOS 110LG 94191 51403 81103 71179 REF? 51967 P 4 FAN_2 M 4 4 BP_LANCE BP_ACT_LANCE DEBIT 2 CDE_RELAIS 2 CTN_GF FAN_1 71745 51003 2 20 97788 51021 TEMP AMB 97441 18 97459 10 96148 51367 51367 51367 4 20 S1 TERRE REF? S2 S3 2 TERRE 97277 97278 97461 E1 E2 E3 REF? 51062 21485 52251 REF? 96138 96139 96137 22 94191 TERRE
Tradução do manual de origem PT POWERDUCTION 110LG / 160LG 160LG 93820 51403 81103 71179 REF? 51967 P 51003 4 FAN_2 M 4 4 BP_LANCE BP_ACT_LANCE DEBIT 2 2 CDE_RELAIS CTN_GF FAN_1 71745 51003 2 20 97366 51021 TEMP AMB 97441 18 97459 10 51367 51367 51367 4 20 S1 TERRE REF? S2 S3 2 TERRE 97277 97499 97461 E1 E2 E3 REF? 51061 21470 52251 TERRE REF? 96138 96139 96137 93820 DIAGRAMA DE CIRCUITO DE ARREFECIMENTO A B A 160LG C B D E M F G H 23
Tradução do manual de origem PT POWERDUCTION 110LG / 160LG A B C D E F G 110LG 160LG 51004 (160LG : x2) 71777 (160LG : x2) 52100 94191 93820 97461 71745 81103 H 91254 71759 DISTANCIA PROTEÇÕES ELETROMAGNÉTICAS 110LG / 160LG VA para uma exposição de membros AV for a members exhibition 20cm VA alta/baixa AV high / low 20cm 10cm 2cm 20cm 23cm 10cm 15cm 10cm 23cm 15cm Indutor 90° e 20° Inductor 90° et 20° 23cm Medições realizadas numa POWERDUCTION 160LG de acordo com a Diretiva CEM 2013/35/UE
Tradução do manual de origem POWERDUCTION 110LG / 160LG PT Use luvas.
GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
