CZ 2-24 73502_V11_30/07/2020 PROTIG 201 AC/DC PROTIG 201L AC/DC Find more languages of user manuals on our website www.gys.
Notice originale PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC FR NORMA VŠEOBECNÉ POKYNY Před použítí tohoto zařízení si pozorně přečtěte návod k obsluze. Neprovádějte na přístroji žádné údržbové práce, ani změny, pokud nejsou výslovně uvedeny v tomto návodu. Výrobce neručí za zranění nebo škody vzniklé neodbornou manipulací s tímto přístrojem. V případě problémů nebo dotazů ohledně správného používání tohoto přístroje se obracejte na příslušným způsobem kvalifikovaný a vyškolený personál.
Notice originale PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC FR VÝPARY A PLYNY Kouř vznikající při svařování obsahuje škodlivé plyny a výpary. Zajistit dostatek čerstvého vzduchu, může být nutné používat způsobilý dýchací přístroj. Pokud nedostačuje větrání, použijte ochrannou dýchací kuklu s přívodem vzduchu. V případě nejasností, zda dostačuje výkon odsávacího zařízení, porovnejte naměřené emisní hodnoty škodlivin s povolenými limity.
Notice originale PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC FR uživatele zařízení je zajištění toho, aby byla sít'ová impedance v souladu s omezením impedance. S případnými otázkami se obracejte na místní dodavatele energie. Zařízení odpovídá směrnici CEI 61000-3-12. ELEKTROMAGNETICKÁ POLE Průchod elektrického proudu v některých vodivých částech způsobuje vznik lokalizovaných elektromagnetických polí (EMF). Svařovací proud způsobuje elektromagnetickou poli v okolí svařovacího obvodu.
Notice originale PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC FR DOPORUČENÍ OHLEDNĚ METOD KE SNÍŽENÍ EMITOVANÝCH RUŠIVÝCH ELEKTROMAGNETICKÝCH POLÍ a. Veřejná elektrická napájecí síť : svařovací agregát pro svařování elektrickým obloukem musí být připojen na veřejnou elektrickou napájecí síť podle pokynů výrobce.
Notice originale PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC FR ÚDRŽBA / POKYNY • Údržbu smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Doporučujeme provádět roční údržbu. • Vypněte zařízení, odpojte je od napájecí sítě a vyčkejte 2 minuty před zahájením práce na zdroji. V zařízení je velmi vysoké napětí, které je nebezpečné. • Je nutné provádět pravidelnou udržbu vyčistějící uvnitř zařízení tlakovým vzduchem.
Notice originale FR PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC PŘIPOJENÍ PLYNU PROTIG 201 AC/DC a PROTIG 201L AC/DC vybaveny přípojkou k plynu. Použijte adaptér, dodávaný se svářečkou. PŘÍSLUŠENSTVÍ (VOLITELNÁ) Vozík Vozík Hořák PROTIG 201 PROTIG 201L PROTIG 201 PROTIG 201L 039704 041257 038271 038202 Ruční dálkový ovládač Pedál 045675 045682 AKTIVACE FUNKCE VRD (VOLTAGE REDUCTION DEVICE) Toto zařízení je ochranný prostředek pro svařeče.
Notice originale PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC FR OVLÁDÁCÍ PANEL (HMI) Níže uvadíme ovldádácí panel zařízení PROTIG 201 AC/DC a PROTIG 201L AC/DC.
Notice originale PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC • Předfuk plynu Proud narůstu • Frekvence pulzací Slabý proud • • • Doběh proudu Dofuk plynu Nastavení času předfuku. To je doba odvzdušňování hořáku a vytvoření plynové ochrany před zapálením. Rampa narůstu proudu Nastavení frekvence pulza ce (jen v režimu TIG DC). • • FR Nastavení slabého proudu v režimu pulzní. • • • • • Nastavení doběhu plynu. Nastavení času dofuku. Doba udržování plynové ochrany za ukončením oblouku.
Notice originale PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC FR • Tlačítko « Předfuk plynu » Nastavení předfuku plynu stisknutím a uvolněním tlačítka předfuku (BP 1), a otočením hlavního potenciométru. Hodnota předfuku plynu se zvyší při otočení hlavního potenciométru ve směru hodinovýyh ručiček, a se sníží při otočení proti směru hodinových ručiček. Po dokončení nastavení lze počkat 2 sek. nebo znovu stisknout a uvolnit tlačítko téhož parametru, aby hlavní potenciométr znovu ovládal svařecí proud.
Notice originale FR PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC SVAŘOVÁNÍ OBALOVANÝMI TYČOVÝMI ELEKTRODAMI (REŽIM MMA) PŘIPOJENÍ A POKYNY •P řipojte kabely, držák elektrody a zemnicí svorku k příslušným připojovacím bodům a dodržte údaje ohledně polarity, uvedené na obalu elektrod. • Vyjměte po svařování elektrodu z držáku. • Přístroje jsou vybaveny speciálními funkcemi, které zlepšují vlastnosti svařování. Jedná se o tyto funkce : - Hot Start zvyšuje hodnotu svařovacího proudu v okamžiku zapálení elektrody.
Notice originale PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC FR 1. Umistit hořák v pozici svařování nad obrobkem (cca 2-3mm mezi elektrokdou a obrobkem). 2. Stisknout spoušt' hořáku (zapalení oblouku bez dotyku díky vysoké frekvenci). 3. Výchozí svařecí výkon proudí, svařování pokračuje podle svařecího cyklu . 1. Umistite trysku a a špičku elektrody na obrobku a stiskněte spouště hořáku. 2. Naklonit hořák až máte 2-3mm mezi špičkou elektrody a obrobkem. Oblouk se zapaluje. 3.
Notice originale PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC FR SVAŘOVACÍ REŽIM TIG AC • TIG AC - Easy Tento režim uméžňuje rýchlé použití svařování AC nastavením průměru elektrody (zvolená hodnota je zobrazena na displeje HMI). V tom režimu jsou nastavení rovnováhy a frekvence ustálená.
Notice originale PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC FR ŘÍZENÍ JOBŮ Nastavení při svařování jsou automaticky uložena a vyvolana při další zapnutí. Kromě nastavení při svařování, je možné uložit a vyvolat různé konfigurace, nazvané JOBy Tlačítko « JOB » umožňuje uložit, vyvolat nebo zrušit konfiguraci. Je 50 pamět'ových míst pro každý režim svařování. • Vyvolání JOBu - JOB se může vyvolat kdykoliv, kromě při svařování - Stisnout tlačítko JOB po kratkou dobu (méně než 2 sek.
Notice originale FR PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC REŽIM 4-TAKT T1 T2 T3 T4 2 Bouton principal - Stiskněte tlačítko 1 => Předfuk, I_Start. Uvolněte tlačítko 1 => Narůst, svařování. Stiskněte tlačítko 1 => Pokles, I_Stop. Tlačítko 1 je uvolněno => Dofuk plynu. 4 3 REŽIM 4-TAKT LOG >0,5s> Bouton principal T1 - Stiskněte tlačítko 1 => Předfuk, I_Start. T2 - Uvolněte tlačítko 1 => Narůst, svařování.
Notice originale FR PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC Typy hořáků Hořák 2 tlačítka + potenciométr Hořák 2 tlačítka Označení drátu Torche 1 tlačítko Odpovídající kolík konektoru Společný / Uzemnění 2 (zelený) Spínač tlačítka 1 4 (bílý) Spínač tlačítka 2 3 (hnědý) Společný / Uzemnění potenciométru 2 (šedý) 10 V 1 (žlutý) Kurzor 5 (růžový) DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Dálkové ovládání funguje v režimech TIG a MMA. Ref. 045699 Pohled Elektrické schémy dle typu ovládáče.
Notice originale PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC FR VERZE S INTEGROVANOU CHLADICÍ JEDNOTKOU: PROTIG 201L AC/DC Ochranné pomůčky chladící jednotky jsou: • Tepelná ochrana kapaliny. Připojky hadicí pro teplou a studenou kapalinu jsou označeny barevnými kroužkami, respektive červenou a modrou. Zorná měrka kapaliny se nachází na zadu zařízení . Překontrolovat, že chladící jednotka je vypnuta před odpojením vstupních a výstupních trubek hořáku. Kapalina je škodlivá a dráždivá na oči, sliznice a kůže.
PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC NAHRÁDNÍ DÍLY 9 7 5 4 3 6 8 10 1 11 2 13 12 PROTIG 201L 14 16 15 21 17 26 18 27 25 24 19 23 22 N° 18 20 Označení Ref. 1 Ventilátor 51021 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mřížka ventilátoru Napájecí kabel Kabelový svazek dálkového ovládání Elektromagnetický ventil Hlavní deska Deska napájení Rukojet' Hlavní deska Gumová noha HF transformátor Deska sekundární 51010 21464 71513 71542 97798C 97155C 56048 97797C 56163 96130 97801C 13 013868.
PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC ELEKTRICKÁ SCHÉMA PROTIG 201 AC/DC 97799C 51978 97796C 97798C 97155C 21464 97797C 63662 M 5 71873 2 51021 7 71513 71542 4 97801C 63678 96130 51461 51461 19
PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC ELEKTRICKÁ SCHÉMA PROTIG 201 L AC/DC 97799C 51978 97796C 97798C 97155C 21464 97797C 63662 M 5 71772 M 51023 M 71873 2 7 51021 71513 71542 4 97801C 52099 63678 96130 51461 51461 20
PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC TECHNICKÉ VLASTNOSTI Primární PROTIG 201 Napětí napájení 230 V +/- 15% PROTIG 201 L 110 V +/- 15% Frekvence napájení 50 / 60 Hz Jistič 16 A Sekundární MMA 32 A TIG DC TIG AC 70 V Špičkové napětí manuálního systému zapalení (EN60974-3) 11 kV 10 A 160 A Jmenotivý výstupní proud (I2) 10 A 160 A TIG AC 10 A - 10 A - 10 A 200 A 110 A 160 A 10 A 200 A 20,4 V - 24,4 V 10,4 V - 16,4 V 10,4 V - 18 V 20,4 V 10,4 V 10,4 V - 26,4 V - 16,4 V - 18 V Jmenoti
PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC IKONY Pozor! Přečtete si prosím pozorně tento návod k obsluze před použítím. Pozor! Vhodné pro svářečské práce v oblasti se zvýšenými elektrickými riziky. Nicméně by svařovací zdroj nemusel být nutně provozován v těchto oblastech.
PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC Dálkové ovládaní pmax X MPa Maximální tlak chladicího systému: 0,5 MPa. Svařovací invertor generující C.C. a C.A. proud. Svařování obalenou elektrodou (MMA - Manual Metal Arc) Svařování TIG (Tungsten Inert Gaz) Bezpečnostní systém odpojení je kombinace zástrčky v koordinaci s domácí elektrickou instalací. Uživatel zařízení by měl mít zajištěn volný přístup k síťové zásuvce.
PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex France 24
