Manual

ManualsBrandsGys ManualsCONNECTION CABLES - AIRINVERTER MIG CONNECTION CABLE - AIR - 1.80m - Ø 70mm²

EXAGON 400 - GENIUS 400

Plage de température / Operating temperature / Zona de temperatura / Температурные пределы / Temperatuurbereik / Intervallo di temperatura

Utilisation entre -10°C et +40°C (+14°F et +104°F / Use between -10 and +40°C (+14 and +104°F) / Uso entre -10 y +40°C (+14 y +104°F). / Использование: от -10 до +40°C (от +14°F

до +104°F). / Gebruik tussen -10°C en +40°C (+14°F en +104°F) / Utilizzo tra -10°C e +40°C (+14°F e +104°F).

Stockage entre -30°C et +55°C (-22°F et +131°F) / Store between -30 and +55°C (-22 and 131°F) / Almacenado entre -30 y +55°C (-22 y 131°F). / Хранение: от -30 до +55°C (от -22°F до

131°F) / Opslag tussen -30°C en +55°C (-22°F en +131°F) / Stoccaggio tra -30°C e +55°C (-22°F e +131°F).

Pécautions d’emploi / Safety precautions / Precauciones de empleo / Меры предосторожности / Voorzorgsmaatregelen / Precauzioni d’uso

• N’enroulez jamais le faisceau autour de votre corps / Never wrap the interconnection cable around your body / No enrolle nunca el cable de unión sobre su cuerpo / Никогда не

обматывайте шланги вокруг тела / Wikkel nooit de kabel om uw lichaam / Non arrotolate mai il fasciocavo attorno al vostro corpo.

• Ne pas utiliser le faisceau pour déplacer la source de courant de soudage ou le dévidoir / Do not use the inteconnection cable to move the machine or the wire feeder / No utilice el

cable para desplazar el aparato de soldadura. / Не пользуйтесь шлангами для переноса источника сварочного тока или подающее устройство / Gebruik nooit de verbindingska-

bel om er de stroombron of het draadaanvoersysteem mee te verplaatsen / Non utilizzate il fasciocavo per spostare la fonte di corrente di saldatura o il trainalo.

• Le faisceau doit être totalement déroulé an d’éviter toute surchaue / The interconnection cable must be fully uncoiled to prevent overheating / El cable debe estar completamente

desenrollados para evitar cualquier sobrecalentamiento. / Шланг должен быть полностью размотан во избежании перегрева / De verbindingskabel moet geheel afgerold zijn, om

oververhitting te voorkomen / Il fasciocavo dev’essere completamente srotolato per evitare qualsiasi surriscaldamento.

• Contrôler régulièrement l’état du faisceau. Si le faisceau est endommagé, il doit être remplacé. / Regularly check the condition of the interconnection cable. If damaged, the inter-

connection cable must be replaced / Compruebe regularmente el estado del cable de unión. Si este último está dañado, se debe reemplazar. / Регулярно проверяйте состояние

шланга. В случае повреждения он должен быть заменен / Controleer regelmatig de staat van de verbindingskabel. Wanneer de kabel beschadigd is, moet deze vervangen worden.

/ Controllare regolarmente lo stato del fasciocavo. Se il fasciocavo è danneggiato, dev’essere sostituito.

CÂBLAGE DES FAISCEAUX / HARNESS WIRING / KABELBAUM-VERKABELUNG / CABLEADO DEL ARNÉS

/ ЖГУТОВАЯ ПРОВОДКА / HARNASBEDRADING

Connecteur femelle / Female connector / Conector hembra / Разъем для женщин / Vrouwelijke aansluiting / Connettore femmina

ref.

064362

Ø 0.75

Jaune / Yellow / Gelb / Amarillo / Жёлтый / Geel / Giallo K

Vert / Green / Grün / Verde / Зеленый / Groen / Verde J

Marron / Brown / Braun / Brown / Коричневый / Bruin / Marrone H

Blanc / White / Weiß / Blanco / White / Wit / Bianco G

Ø 0.5 (x2)

Rose / Pink / Rosa / Rosa / Роза / Rose / Rosa F

Gris / Grey / Grau / Gris / Серый / Grijs / Grigio E

Jaune / Yellow / Gelb / Amarillo / Жёлтый / Geel / Giallo D

Vert / Green / Grün / Verde / Зеленый / Groen / Verde B

Marron / Brown / Braun / Brown / Коричневый / Bruin / Marrone C

Blanc / White / Weiß / Blanco / White / Wit / Bianco A

Connecteur male / Male connector / Conector macho / Мужской соединитель / Mannelijke aansluiting / Connettore maschio